Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Popularne teksty
16. Luna - Wild West
Tokio Hotel - Thema 1
Thema 1
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kanciara1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sie ist alles, was du noch nie gesehen hast
Und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzination
Und sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Sag mal wußtest du schon:
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
In der Schule steht die Zeit still
Und alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern
Interessiert hier keinen mehr
Man hat sie schon gesehen auf'm Lehrerklo
Und sagst du du hast sie nie gesehen,
Dann lügst du sowieso
Und liebst heimlich ihre Show
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weißt
Sie bleibt immer nur das Thema Nummer eins
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Gestern hab ich ne Stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Sie weiß, dass sie süchtig macht
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Und ich denk an sie jede Stunde, jeden Tag
Alle haben die gleiche Halluzination
Und sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
Sag mal wußtest du schon:
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
In der Schule steht die Zeit still
Und alle Zimmer leer
Britney ist doch von gestern
Interessiert hier keinen mehr
Man hat sie schon gesehen auf'm Lehrerklo
Und sagst du du hast sie nie gesehen,
Dann lügst du sowieso
Und liebst heimlich ihre Show
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Du guckst sie an und weinst
Es ist traurig denn du weißt
Sie bleibt immer nur das Thema Nummer eins
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Gestern hab ich ne Stunde nicht an sie gedacht
Bin dann gegen meinen Willen mit ihr aufgewacht
Sie weiß, dass sie süchtig macht
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Nimmt dich an die Hand im Traum
Und wenn du aufwachst ist sie weg
Sie ist Thema Nummer eins,
Zwei, drei, vier, fünf und sechs
Augen auf, wenn sie kommt
Kommst du nicht davon
Und über sie hinweg
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna jest tym, czego jeszcze nie widziałeś
Myślę o niej o każdej godzinie, każdego dnia
Wszyscy inni mają takie same halucynacje
Nawet dla niektórych dziewczyn jest fascynacją
Powiedz, czy już wiesz, że
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
W szkole czas stoi w miejscu
A wszystkie pokoje są puste
Britney nikt nie interesuje się
Od wczoraj
Widziano ją już w nauczycielskiej ubikacji
A ty mówisz, że nigdy jej nie widziałeś
Przecież kłamiesz
I skrycie kochasz jej pokaz
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
Obserwujesz ją i płaczesz
To straszne, że masz świadomość
Że ona zawsze będzie
Twoim tematem numer jeden
Wczoraj nie myślałem o niej przez godzinę
A potem się wybudziłem
Ona wie, że jest wciągająca
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
Myślę o niej o każdej godzinie, każdego dnia
Wszyscy inni mają takie same halucynacje
Nawet dla niektórych dziewczyn jest fascynacją
Powiedz, czy już wiesz, że
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
W szkole czas stoi w miejscu
A wszystkie pokoje są puste
Britney nikt nie interesuje się
Od wczoraj
Widziano ją już w nauczycielskiej ubikacji
A ty mówisz, że nigdy jej nie widziałeś
Przecież kłamiesz
I skrycie kochasz jej pokaz
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
Obserwujesz ją i płaczesz
To straszne, że masz świadomość
Że ona zawsze będzie
Twoim tematem numer jeden
Wczoraj nie myślałem o niej przez godzinę
A potem się wybudziłem
Ona wie, że jest wciągająca
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Chwyta cię w snach za rękę
A kiedy się budzisz, jej nie ma
Ona jest tematem numer jeden
Dwa, trzy, cztery, pięć i sześć
Patrzcie na nią, gdy idzie
Nie idziesz za nią
I trzymasz się z dala
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Jost, Tokio Hotel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Jost, Tokio Hotel |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Schrei (so laut du kannst) |
Komentarze (11):
zwyczajnie to nie ubóstwiam uczenia się, ale tak jakoś to niemca zakuwam ^^
i ♥♥♥ TH
TH ♥♥♥
Przepisałam poprawny z książeczki do "Schrei so laut du kannst" i czekam - może zaakceptują :) I wtedy będzie można dopasować tłumaczenie.
Pozdrawiam :)