Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tomáš Klus
Tomáš Klus - Taneční
Taneční
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vzpomeň, jak jsme půlili noc
v peřinách z kopretin.
To od té chvíle volám o pomoc,
že zůstal jsem Markétin.
Když pláče ti duše, tančíš pod okapy,
z dešťové vody máš plesový šat.
Políbíš poprvé a zatneš drápy.
Je zoufalé zkoušet tě nemilovat
Když svlékneš se, hoří slova v mých
básních
a brzy drolí se pro nevýznam.
Zčásti tě tvoří mé představy a sny,
zčásti pak vítr z dvou světových stran.
Jsem z rtuti, ty prý z ocele,
chutnáš jak ovocný čaj.
Navštiv mě v mé cele,
až opustíš svůj bludný kraj.
Jsi hravá, jak světlo dortových svíček,
když stojí mu v cestě má silueta.
Nemoh jsem odtrhnout oči z tvých víček,
když spala jsi a já se strachy klepal.
Sečet jsem dech, co tu po tobě zůstal
s výmluvným důlkem na posteli.
Se srdcem na dlani mi zacpáváš ústa,
že se nehodím pro lásku - že jsem
nedospělý.
Až jednou se jiný dotkne tvých ramen
a ty ucítíš ono jemné chvění,
věř prosím, Markétko, nebudu raněn,
že budeš-li šťastná, budu spokojený.
v peřinách z kopretin.
To od té chvíle volám o pomoc,
že zůstal jsem Markétin.
Když pláče ti duše, tančíš pod okapy,
z dešťové vody máš plesový šat.
Políbíš poprvé a zatneš drápy.
Je zoufalé zkoušet tě nemilovat
Když svlékneš se, hoří slova v mých
básních
a brzy drolí se pro nevýznam.
Zčásti tě tvoří mé představy a sny,
zčásti pak vítr z dvou světových stran.
Jsem z rtuti, ty prý z ocele,
chutnáš jak ovocný čaj.
Navštiv mě v mé cele,
až opustíš svůj bludný kraj.
Jsi hravá, jak světlo dortových svíček,
když stojí mu v cestě má silueta.
Nemoh jsem odtrhnout oči z tvých víček,
když spala jsi a já se strachy klepal.
Sečet jsem dech, co tu po tobě zůstal
s výmluvným důlkem na posteli.
Se srdcem na dlani mi zacpáváš ústa,
že se nehodím pro lásku - že jsem
nedospělý.
Až jednou se jiný dotkne tvých ramen
a ty ucítíš ono jemné chvění,
věř prosím, Markétko, nebudu raněn,
že budeš-li šťastná, budu spokojený.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczeniePrzypomnij sobie, jak północ przegapiliśmy,
w pościeli z kopertek.
Od tej chwili wołam o pomoc,
że pozostałem Markety.
Kiedy dusza płacze, ty tańczysz pod okapami,
z wody deszczowej masz baletową suknię.
Pierwszy raz całujesz i zaciskasz pazury.
Beznadziejne jest próbowanie nie kochać cię.
Kiedy się rozbierasz, słowa w moich wierszach
zapalają się.
I szybko się rozsypują bez znaczenia.
Częściowo tworzą cię moje wyobrażenia i sny,
a częściowo wiatr z dwóch stron świata.
Jestem z rtęci, a ty z żelaza,
smakujesz jak owocowa herbata.
Odwiedź mnie w mojej celi,
gdy opuścisz swój błądzący kraj.
Jesteś swawolna, jak światło na świeczkach tortowych,
gdy stoi im na drodze moja sylwetka.
Nie mogłem oderwać wzroku od twoich powiek,
kiedy spałaś, a ja drżałem z lęku.
Spędzam oddech, który po tobie pozostał,
z wymownym wgłębieniem na pościeli.
Przykrywasz mi usta sercem na dłoni,
że nie nadaję się do miłości - że jestem
niedojrzały.
Kiedyś inny dotknie twoich ramion,
a ty poczujesz to delikatne drżenie,
uwierz proszę, Małgosiu, nie będę zraniony,
jeśli będziesz szczęśliwa, będę zadowolony.
w pościeli z kopertek.
Od tej chwili wołam o pomoc,
że pozostałem Markety.
Kiedy dusza płacze, ty tańczysz pod okapami,
z wody deszczowej masz baletową suknię.
Pierwszy raz całujesz i zaciskasz pazury.
Beznadziejne jest próbowanie nie kochać cię.
Kiedy się rozbierasz, słowa w moich wierszach
zapalają się.
I szybko się rozsypują bez znaczenia.
Częściowo tworzą cię moje wyobrażenia i sny,
a częściowo wiatr z dwóch stron świata.
Jestem z rtęci, a ty z żelaza,
smakujesz jak owocowa herbata.
Odwiedź mnie w mojej celi,
gdy opuścisz swój błądzący kraj.
Jesteś swawolna, jak światło na świeczkach tortowych,
gdy stoi im na drodze moja sylwetka.
Nie mogłem oderwać wzroku od twoich powiek,
kiedy spałaś, a ja drżałem z lęku.
Spędzam oddech, który po tobie pozostał,
z wymownym wgłębieniem na pościeli.
Przykrywasz mi usta sercem na dłoni,
że nie nadaję się do miłości - że jestem
niedojrzały.
Kiedyś inny dotknie twoich ramion,
a ty poczujesz to delikatne drżenie,
uwierz proszę, Małgosiu, nie będę zraniony,
jeśli będziesz szczęśliwa, będę zadowolony.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
TOMÁŠ KLUS Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):