Teksty piosenek > T > Tom Cochrane > Life Is A Highway
2 577 857 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 919 oczekujących

Tom Cochrane - Life Is A Highway

Life Is A Highway

Life Is A Highway

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): burtek7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life's like a road that you travel on
There's one day here and the next day gone
Sometimes you bend, sometimes you stand
Sometimes you turn your back to the wind
There's a world outside every darkened door
Where blues won't haunt you anymore
Where the brave are free and lovers soar
Come ride with me to the distant shore
We won't hesitate to break down the garden gate
There's not much time left today

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Through all the cities and all these towns
It's in my blood and it's all around
I love you now like I loved you then
This is the road and these are the hills
From Mozambique to those Memphis nights
The Khyber Pass to Vancouver's lights
Knock me down, I'm back up again
You're in my blood, I'm not a lonely man

There's no load I can't hold
The roads are rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long

There was a distance between you and I
A misunderstanding once
But now we look it in the eye

There ain't no load that I can't hold
Road so rough, this I know
I'll be there when the light comes in
Just tell 'em we're survivors

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
Gimme, gimme, gimme, gimme yeah

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
Gimme, gimme, gimme, gimme yeah

Life is a highway
I wanna ride it all night long
If you're going my way
I wanna drive it all night long
Gimme, gimme, gimme, gimme yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie jest jak droga, po której podróżujesz
Jeden dzień spędzasz tu, a następnego już Cię nie ma
Czasem się pochylasz, czasem stoisz
Czasem pozwalasz się ponieść wiatrowi
Za każdymi mrocznymi drzwiami jest inny świat
Gdzie już nie będą cię dręczyć smutki
Gdzie odważni są wolni, a zakochani bujają w obłokach
Wyrusz ze mną ku odległemu brzegowi
Nie zawahamy się by przełamać wszystkie bariery
Dziś nie zostało już zbyt wiele czasu

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc

Przez wszystkie te miasta i miasteczka
Mam to we krwi i jest wszędzie dookoła mnie
Kocham cię teraz tak, jak kochałem wtedy
To jest ta droga, a to są te wzgórza
Od Mozambiku po noce w Memphis
Od przełęczy Chajberskiej po światła Vancouver
Powal mnie, a znów powstanę
Mając Cię we krwi nie jestem samotny

Nie ma takiego ciężaru, którego nie uniosę
Drogi są wyboiste, ale to już wiem
Będę tam, gdy nadejdzie świt
Po prostu powiedz im, że przetrwaliśmy

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc

Kiedyś była emocjonalna przepaść między nami
Nie zrozumieliśmy się wtedy
Ale teraz stawiamy temu czoło

Nie ma ciężaru, którego nie uniosę
Drogi są wyboiste, ale to już wiem
Będę tam, gdy nadejdzie świt
Po prostu powiedz im, że przetrwaliśmy

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, o tak

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, o tak

Życie to autostrada
Którą chcę jechać całą noc
Jeśli pojedziesz ze mną
Chcę prowadzić całą noc
Dawaj, dawaj, dawaj, dawaj, o tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Cochrane

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Cochrane

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Tom Cochrane

Covery:

Chór Blake’a Sheltona (Clash of the Choirs), Rascal Flatts

Płyty:

Life Is a Highway (singel, 1991), Mad Mad World (1991), The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ścieżka dźwiękowa:

Fałszywa dwunastka, Family Guy Season 20, Brudne pieniądze

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 857 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 919 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności