Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jones
Popularne teksty
Tom Jones - The Impossible Dream
The Impossible Dream
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest, to follow that star
No matter how hopeless, no matter how far
To fight for the right, without question or pause
To be willing to march into Hell for a heavenly cause
And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest
And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go
To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star
This is my quest, to follow that star
No matter how hopeless, no matter how far
To fight for the right, without question or pause
To be willing to march into Hell for a heavenly cause
And I know if I'll only be true
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest
And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnić marzenia
niemożliwe do spełnienia
Walczyć z wrogiem nie do pokonania
Znosić żal, którego nie można znieść
Pędzić gdzie waleczni
nie ośmielą się iść
Naprawiać nienaprawialne krzywdy (zło)
Kochać czystą miłością na odległość
Próbować nawet gdy ręce są zmęczone
Sięgać nieosiągalnych ideałów
To moje wyzwanie (sprawa)
Podążać za tym ideałem
Nieważne jak to pozbawione nadziei
Nie ma znaczenia jakie to odległe
Walczyć za prawdę
Bez pytań i przerw
Nie wahać się ( być gotowym)
Wmaszerować do wnętrza piekła
Z powodu niebiańskich spraw
I wiem, że gdy tylko będę wierny
Tym wspaniałym wyzwaniom
Wtedy moje serce będzie spokojne i ciche
Gdy będą mnie kładli na wieczny odpoczynek
I świat będzie lepszy z powodu
Pewnego wzgardzonego człowieka
Pokrytego bliznami
Który ciągle usiłował resztkami odwagi
Dosięgnąć nieosiągalnych gwiazd
Tłumaczenie dodał(a): KasiaSia67
niemożliwe do spełnienia
Walczyć z wrogiem nie do pokonania
Znosić żal, którego nie można znieść
Pędzić gdzie waleczni
nie ośmielą się iść
Naprawiać nienaprawialne krzywdy (zło)
Kochać czystą miłością na odległość
Próbować nawet gdy ręce są zmęczone
Sięgać nieosiągalnych ideałów
To moje wyzwanie (sprawa)
Podążać za tym ideałem
Nieważne jak to pozbawione nadziei
Nie ma znaczenia jakie to odległe
Walczyć za prawdę
Bez pytań i przerw
Nie wahać się ( być gotowym)
Wmaszerować do wnętrza piekła
Z powodu niebiańskich spraw
I wiem, że gdy tylko będę wierny
Tym wspaniałym wyzwaniom
Wtedy moje serce będzie spokojne i ciche
Gdy będą mnie kładli na wieczny odpoczynek
I świat będzie lepszy z powodu
Pewnego wzgardzonego człowieka
Pokrytego bliznami
Który ciągle usiłował resztkami odwagi
Dosięgnąć nieosiągalnych gwiazd
Tłumaczenie dodał(a): KasiaSia67
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Darion Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mitch Leigh |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Richard Kiley jako Don Kiszot w musicalu Człowiek z La Manczy [Man of La Mancha] |
| Covery: |
Tom Jones |
| Płyty: |
Tom (1970), The Collection [4CD Reader's Digest] (2005) |
Komentarze (0):