Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jones
Popularne teksty
16. ConKi - Life
Tom Jones - Try To Remember
Try To Remember
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember the follow.
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
Dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender that
Love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.
Deep in December it's nice to remember
Altho you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
Without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it's nice to remember
The fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow,
Try to remember and if you remember the follow.
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender that
Dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender that
Love was an ember about to billow.
Try to remember and if you remember then follow.
Deep in December it's nice to remember
Altho you know the snow will follow.
Deep in December it's nice to remember
Without the hurt the heart is hollow.
Deep in December it's nice to remember
The fire of September that made us mellow.
Deep in December our hearts should remember and follow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStaraj się zapamiętać taki wrzesień
Kiedy życie biegło wolno i spokojnie
Staraj się zapamiętać taki wrzesień
Kiedy trawa była zielona, a ziarno żółte
Staraj się zapamiętać taki wrzesień
Kiedy byłeś młodym, nieopierzonym chłopakiem
Staraj się zapamiętać i jeśli zapamiętasz, wspominaj*.
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że nikt nie płakał za wyjątkiem wierzby
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że marzenia przysiadywały przy twojej poduszce
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że miłość była jak kłębiący się rozżarzony węgielek
Staraj się zapamiętać i jeśli zapamiętasz, wspominaj.
W późnych dniach grudnia* miło jest wspominać
Chociaż wiesz, że śnieg nadejdzie
W późnych dniach grudnia dobrze jest pamiętać
Że bez bólu serce jest puste
W późnych dniach grudnia miło jest wspominać
Ogień września, który cię uspokajał
W późnych dniach grudnia nasze serca powinny pamiętać
i wspominać.
*dosł. -podążaj (za myślami, sercem...)
* dosł. głęboko w grudniu
Kiedy życie biegło wolno i spokojnie
Staraj się zapamiętać taki wrzesień
Kiedy trawa była zielona, a ziarno żółte
Staraj się zapamiętać taki wrzesień
Kiedy byłeś młodym, nieopierzonym chłopakiem
Staraj się zapamiętać i jeśli zapamiętasz, wspominaj*.
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że nikt nie płakał za wyjątkiem wierzby
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że marzenia przysiadywały przy twojej poduszce
Staraj się pamiętać, kiedy życie było tak łagodne
Że miłość była jak kłębiący się rozżarzony węgielek
Staraj się zapamiętać i jeśli zapamiętasz, wspominaj.
W późnych dniach grudnia* miło jest wspominać
Chociaż wiesz, że śnieg nadejdzie
W późnych dniach grudnia dobrze jest pamiętać
Że bez bólu serce jest puste
W późnych dniach grudnia miło jest wspominać
Ogień września, który cię uspokajał
W późnych dniach grudnia nasze serca powinny pamiętać
i wspominać.
*dosł. -podążaj (za myślami, sercem...)
* dosł. głęboko w grudniu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Jones Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harvey Schmidt |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerry Orbach |
| Covery: |
Harry Belafonte, Liza Minnelli, Patti Page, Roger Williams, The Lettermen, Bobby Darin, Patti LaBelle and The Bluebelles, Andy Williams, The Temptations, Bobby Bare, Roy Orbison, Nana Mouskouri, Telly Savalas, Roger Whittaker, Emile Pandolfi, John Barrowman i inni |
Komentarze (0):