Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
17. Chanmina - NG
Tom Waits - A Little Rain
A Little Rain
Tekst dodał(a): pu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doffre
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The Ice Man's mule is parked
Outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the buthcer's son
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one
They're dancing on the roof
ANd the ceiling's coming down
I sleep with my shovel and my leather gloves
A little trouble makes it wurth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round
And so I'll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I'll take any man here
If it's worth the going
It's worth the ride
She was 15 years old
And never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last theing she said
Was, "I love you mom."
And a little rain
Never hurt no one
And a little rain
Never hurt no one
Outside the bar
Where a man with missing fingers
Plays a strange guitar
And the German dwarf
Dances with the buthcer's son
And a little rain never hurt no one
And a little rain never hurt no one
They're dancing on the roof
ANd the ceiling's coming down
I sleep with my shovel and my leather gloves
A little trouble makes it wurth the going
And a little rain never hurt no one
The world is round
And so I'll go around
You must risk something that matters
My hands are strong
I'll take any man here
If it's worth the going
It's worth the ride
She was 15 years old
And never seen the ocean
She climbed into a van
With a vagabond
And the last theing she said
Was, "I love you mom."
And a little rain
Never hurt no one
And a little rain
Never hurt no one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePojazd lodziarza jest zaparkowany
na zewnątrz baru,
gdzie człowiek z brakującymi palcami
gra na dziwnej gitarze,
a niemiecki karzeł
tańczy z synem rzeźnika
A mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi,
mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi.
Tańczą na dachu
i obniża się sufit.
Śpię z moją łopatą i skórzanymi rękawiczkami.
Trochę problemów sprawia, że warto będzie pójść.
A mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi.
Świat jest okrągły,
więc i ja pójdę naokoło.
Musisz zaryzykować coś ważnego.
Moje ręce są silne.
Wezmę tu kogoś.
Jeśli to jest warte pójścia,
warte jest podróży.
Miała piętnaście lat
i nigdy nie widziała oceanu.
Wdrapała się do wozu
z włóczęgą,
Ostatnią rzeczą, jaką powiedziała
było "Kocham cię, mamo."
A mały deszcz
nigdy nikogo nie krzywdzi,
mały deszcz
nigdy nikogo nie krzywdzi.
na zewnątrz baru,
gdzie człowiek z brakującymi palcami
gra na dziwnej gitarze,
a niemiecki karzeł
tańczy z synem rzeźnika
A mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi,
mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi.
Tańczą na dachu
i obniża się sufit.
Śpię z moją łopatą i skórzanymi rękawiczkami.
Trochę problemów sprawia, że warto będzie pójść.
A mały deszcz nigdy nikogo nie krzywdzi.
Świat jest okrągły,
więc i ja pójdę naokoło.
Musisz zaryzykować coś ważnego.
Moje ręce są silne.
Wezmę tu kogoś.
Jeśli to jest warte pójścia,
warte jest podróży.
Miała piętnaście lat
i nigdy nie widziała oceanu.
Wdrapała się do wozu
z włóczęgą,
Ostatnią rzeczą, jaką powiedziała
było "Kocham cię, mamo."
A mały deszcz
nigdy nikogo nie krzywdzi,
mały deszcz
nigdy nikogo nie krzywdzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Jeff Lang (1994), David Weaver (1998) |
| Płyty: |
Bone Machine (1992) |
Komentarze (3):
Na placu przed barem
Stoi kram lodziarza
Gość bez kilku palców
Na dziwnej gra gitarze
Tańczy syn rzeźnika
Tuląc skrzata z Niemiec
A od małego deszczu
NIkt nie umarł jeszcze
Ten taniec jest na dachu
Pod którym strop się wali
Zasypiam w rękawicach
I ze szpadlem w dłoni
Jeśli mam pod górę
To zachęta dla mnie
A ten mały deszcz...
Czy on kogoś zranił?
Tak, jak świat się kręci
Tak ja się zakręcę
Trzeba rzucić coś na szalę
Na me silne ręce
Lepiej się nie nadziać
Warto wstać przed wschodem
Gdy rzecz zachodu warta
A mały deszcz nie szkodzi wcale
Mając lat piętnaście
Jeszcze nie widziała morza
Więc nieznajomemu
Się pozwoliła wieźć
A z jej ust ostatnie słowa
Brzmiały - Mamo, kocham Cię
A mały deszcz, nie szkodzi nikomu
Co złego może zrobić mały deszcz?