Teksty piosenek > T > Tom Waits > Black Market Baby
2 620 163 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 278 oczekujących

Tom Waits - Black Market Baby

Black Market Baby

Black Market Baby

Tekst dodał(a): KingsofLeon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomac Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She lives in a house
That’s way back off the road
There’s a man with a lantern
And he carries her soul
A coal stove and a bed
A skillet and a hound
She drove a camel
Through the needle
In this sinking board walk town

She’s my Black Market Baby
She’s my Black Market Baby
She’s a diamond
Who wants to stay coal
Wants to stay coal

I swang out wide
With her on hells iron gate
Anything that you wanted
You could have
My eyes say
Their prayers to her
Sailors ring her bell
When a moth mistakes a light bulb
For the moon
And goes to hell

She’s my Black Market Baby
She’s my Black Market Baby
She’s a diamond
Who wants to stay coal
Wants to stay coal

There’s no prayer like desire
There’s amnesia in her kiss
She’s a swan and a pistol
And she will follow you like this
In Moverly, Missouri at the Iroquois Hotel
She checked in with the President
And she ran up quite a Bill

She’s my Black Market Baby
She’s my Black Market Baby
She’s a diamond
Who wants to stay coal
Wants to stay coal

Well she’s whiskey in a teacup
She gives blondes a lousy name
She’s a Bonzai Aphrodite
And a ticket back to Spain
She’s a hard way to go
And there ain’t no way to stop
Every time you play the red
The black is coming up

She’s my Black Market baby
She’s my Black Market baby
She’s a diamond
Who wants to stay coal
She wants to stay coal
My baby wants
To stay coal, coal, coal
My baby wants to stay coal

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dom w którym mieszka
stoi tyłem do drogi
jest tam mężczyzna z latarnią
który troszczy się o jej duszę
piec węglowy i łóżko
patelnia i pies...
przepycha wielbłąda
przez ucho igielne
na tonącym pokładzie miasta

to moja czarnorynkowa ptaszyna*
moja czarnorynkowa ptaszyna
diament
co chce pozostać węglem
pozostać węglem

za nią pójdę
przez żelazną bramę piekieł
co tylko chcesz
proszę bardzo
moje oczy
modlą się do niej
żeglarze uderzają dla niej w dzwon
gdy ćma myli żarówkę
z księżycem
i idzie do diabła

to moja czarnorynkowa ptaszyna
moja czarnorynkowa ptaszyna
diament
co chce pozostać węglem
pozostać węglem

tego pragnienia nie zamkniesz w modlitwie
w jej pocałunku jest zapomnienie
jest łabędziem i spluwą
ot tak ruszy za tobą
do hotelu Irokez w Moberly, Missouri**
wynajmie prezydencki pokój
i załatwi rachunek***

to moja czarnorynkowa ptaszyna
moja czarnorynkowa ptaszyna
diament
co chce pozostać węglem
pozostać węglem

jest jak whiskey w filiżance
jak blondynki o parszywych imionach
jest Afrodytą bonsai****
biletem powrotnym do Hiszpanii
jest jak zły wybór
a ty nie umiesz przestać
za każdym razem stawiasz na czerwone
a wychodzi czarne

to moja czarnorynkowa ptaszyna
moja czarnorynkowa ptaszyna
diament
co chce pozostać węglem
pozostać węglem


*baby - pieszczotliwe określenie, które można różnie tłumaczyć :)
**tego hotelu nie znalazłem, miejscowość prawdziwa; hotele o takiej nazwie istnieją, ale w innych lokalizacjach
***średnio przetłumaczone - gra słów może odnosić się do romansowych wyczynów prezydenta Billa Clintona
****Afrodyta bonsai - określenie wymyślone przez żonę TW; bardzo drobna, piękna kobieta

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Płyty:

Mule Variations (CD, 1999)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 163 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności