Teksty piosenek > T > Tom Waits > I never talk to strangers
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Tom Waits - I never talk to strangers

I never talk to strangers

I never talk to strangers

Tekst dodał(a): vanaimago Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vanaimago Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

B: "Bartender, I'd like a Manhattan, please."

T: Um, stop me if you've heard this one,
but I feel as though we've met before.
Perhaps I am mistaken.
B: But it's just that I remind you of
someone you used to care about.
Oh, but that was long ago.
Now tell me, do you really think
I'd fall for that old line?
I was not born just yesterday.
Besides, I never talk to strangers anyway.

T: Hell, I ain't such a bad guy
once you get to know me.
Just thought there ain't no harm.
B: Hey-e-yeh, just try minding your own business, bud.
Who asked you to annoy me
with your sad, sad repartee?
Besides, I never talk to strangers anyway.

Your life's a dime store novel.
This town is full of guys like you.
And you're looking for someone
to take the place of her.

T: You must be reading my mail.
'N' you're bitter 'cause he left you.
That's why you're drinkin' in this bar.
B&T: Well, only suckers fall in love
with perfect strangers.

B: It always takes one to know one, stranger.
T: Maybe we're just wiser now.
B: Yeah, 'n' been around the block
so many times
T: that we don't notice
B&T: that we're all just perfect strangers
as long as we ignore
that we all begin as strangers
just before we find
we really aren't strangers
anymore.

B: "Aw, you don't look like such a chump."

T: "Aw, hey babe."

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
B: Barmanie poproszę Manhattan

T:przerwij mi jak to już słyszałaś
ale czuję, że już kiedyś się spotkaliśmy
może się mylę
B: Ale jestem tą, która przypomina ci
o kimś na kim ci zależało
ale to było tak dawno temu.
Teraz powiedz mi, co naprawdę myślisz
czy dam się nabrać na stary tekst?
nie urodziłam się wczoraj
poza tym nigdy nie rozmawiam z nieznajomymi.

T: Do diabła, nie jestem aż tak złym gościem
jak już mnie poznasz
pomyśl, że wcale ci to nie zaszkodzi
B: ta, postaraj się nie wtykać nosa w nie swoje sprawy kolego.
kto kazał ci przeszkadzać mi
ze swoją smutną, marną odpowiedzią?
poza tym nigdy nie rozmawiam z nieznajomymi.

Twoje życie to historia ze sklepu wszystko za pięć złotych
to miasto jest pełne takich jak ty
szukasz tylko kogoś
na jej miejsce

T: Musisz czytać moją pocztę.
Jesteś wredna bo zostawił cię.
dlatego pijesz w tym barze.
B&T: tylko frajerzy zakochują się w idealnych obcych

B: Do tanga zawsze trzeba dwojga
T:może teraz jesteśmy mądrzejsi
B:Tak i dlatego mamy tyle złych wspomnień
T: których już nie zauważamy
B&T: jesteśmy idealnymi obcymi
dopóki ignorujemy fakt, że
wszyscy zaczynaliśmy jako obcy
dopóki nie zauważaliśmy, że
nie jesteśmy sobie obcy
już

B: Nie wyglądasz jak dureń

T: Och, cześć maleńka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Bette Midler (1997/1995), The Piano Has Been Drinking (1993), Laura Fedele (2003), Margaret Wakeley (2004), Ladyfuzz (2006), Wendy Van Wanten & Roland (2006)

Płyty:

Foreign Affairs (LP, 1977), Bounced Checks (LP, 1981), Anthology of Tom Waits (LP, 1984), Asylum Years (LP, 1986)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności