Teksty piosenek > T > Tom Waits > Just The Right Bullets
2 564 036 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 601 oczekujących

Tom Waits - Just The Right Bullets

Just The Right Bullets

Just The Right Bullets

Tekst dodał(a): meer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sapere Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There is a light in the forest
There is a face in the tree
I'll pull you out of the chorus
And the first one's always free

You can never go hunting
With just a flintlock and a hound
You won't go home with a bunting
If you blow a hundred rounds

It takes much more than wild courage
Or you'll hit just the tattered clouds
You must have just the right bullets
And the first one's always free

You must be careful in the forest
Broken glass and rusty nails
If you're to bring back something for us
I have bullets for sale

Why be a fool when you can chase away
Your blind and your gloom
I have blessed each one of these bullets
And they shine just like a spoon

To have sixty silver wishes
Is a small price to pay
They'll be your private little fishes
And they'll never swim away

I just want you to be happy
That's my only wish
I'll fix your wagon and your musket
And the spoon will have his dish

And I shudder at the thought of your
Poor empty hunter's pouch
So I'll keep the wind from your barrel
And bless the roof of your house

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W lesie jest światło
Na drzewie twarz
wyciągnę cię z refrenu
a pierwszy zawsze jest darmowy

Nie możesz iść na polowanie
tylko ze strzelbą i psem
nie wrócisz do domu z trznadlem
wystrzeliwszy tysiąc razy

to wymaga znacznie więcej niż dzikiej odwagi
albo trafisz w postrzępione chmury
musisz mieć dobre naboje
a pierwszy zawsze jest darmowy

musisz uważać w lesie
tłuczone szkło i zardzewiałe gwoździe
jeśli przyniesiesz nam coś z powrotem
mam naboje na sprzedaż

po co być durniem jeśli możesz przegonić
swoją ślepotę i przygnębienie
pobłogosławiłem każdy z tych nabojów
i lśnią jak łyżki

mieć sześćdziesiąt srebrnych życzeń
to niewielki koszt do poniesienia
będą twoimi prywatnymi rybkami
i nigdy nie odpłyną stąd

chce żebyś był szczęśliwy
to moje jedyne życzenie
naprawię twoje auto i twój muszkiet
a łyżka będzie miała swoje danie

drżę na myśl o twojej
biednej pustej myśliwskiej sakwie
więc będę trzymał wiatr z twojej beczki
i błogosławił dach twojego domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka:

Tom Waits

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Michael Kiessling (2000)

Płyty:

The Black Rider (1993)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 036 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności