Teksty piosenek > T > Tom Waits > Murder in the red barn
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Tom Waits - Murder in the red barn

Murder in the red barn

Murder in the red barn

Tekst dodał(a): olszus10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doffre Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There was a murder in the red barn
Murder in the red barn

The trees are bending over
The cows are lying down
The atumn's taking over
You can hear the buckshot hounds
The watchman said to Reba the loon
Was it pale at Manzanita
Or Blind Bob the raccoon?
Pin it on a drifter
They sleep beneath the bridge
One plays the violin
And sleeps inside a fridge
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

Someone's crying in the woods
Someone's burying all his clothes
Now Slam the Crank from Wheezer
Slept outside last night and froze
Road kill has its seasons
Just like anything
It's possums in the autumn
And it's farm cats in the spring
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

Now thou shalt not covet thy neighbor's house
Or covet thy neighbor's wife
But for some
Murder is the only door through which they enter life

Now they surrounded the house
They smoke him out
They took him off in chains
The sky turned black and bruised
And we had months of heavy rains
Now the raven's nest in the rotted roof
Of Chenoweth's old place
And no one's asking Cal
About that scar upon his face
'Cause there's nothin' strange
About an axe with bloodstains in the barn

There's always some killin'
You got to do around the farm
A murder in the red barn
Murder in the red barn

Now the woods will never tell
What sleeps beneath the trees
Or what's buried 'neath a rock
Or hiding in the leaves
'Cause road kill has it's seasons
Just like anything
It's possums in the atumn
And it's farm cats in the spring
A murder in the red barn
A murder in the red barn

Now a lady can't do ntohin'
Without folks' tongues waggin'
Is this blood on the tree
Or is it autumn's red blaze
When the ground's soft for diggin'
ANd the rain will bring all this gloom
There's nothing wrong with a lady
Drinking alone in her room
But there was a murder in the red barn
A murder in the red barn
There was a murder in the red barn
Murder in the red barn

The trees are bending over
The cows are lying down
The atumn's taking over
You can hear the buckshot hounds
The watchman said to Reba the loon
Was it pale at Manzanita
Or Blind Bob the raccoon?
Pin it on a drifter
They sleep beneath the bridge
One plays the violin
And sleeps inside a fridge
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

Someone's crying in the woods
Someone's burying all his clothes
Now Slam the Crank from Wheezer
Slept outside last night and froze
Road kill has its seasons
Just like anything
It's possums in the autumn
And it's farm cats in the spring
There was a murder in the red barn
A murder in the red barn

Now thou shalt not covet thy neighbor's house
Or covet thy neighbor's wife
But for some
Murder is the only door through which they enter life

Now they surrounded the house
They smoke him out
They took him off in chains
The sky turned black and bruised
And we had months of heavy rains
Now the raven's nest in the rotted roof
Of Chenoweth's old place
And no one's asking Cal
About that scar upon his face
'Cause there's nothin' strange
About an axe with bloodstains in the barn

There's always some killin'
You got to do around the farm
A murder in the red barn
Murder in the red barn

Now the woods will never tell
What sleeps beneath the trees
Or what's buried 'neath a rock
Or hiding in the leaves
'Cause road kill has it's seasons
Just like anything
It's possums in the atumn
And it's farm cats in the spring
A murder in the red barn
A murder in the red barn

Now a lady can't do ntohin'
Without folks' tongues waggin'
Is this blood on the tree
Or is it autumn's red blaze
When the ground's soft for diggin'
ANd the rain will bring all this gloom
There's nothing wrong with a lady
Drinking alone in her room
But there was a murder in the red barn
A murder in the red barn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Chylą się drzewa
Krowy się wylegują
Rozkwita jesień
Słychać gromy śrutu
Stróż pyta Świruski Reby
To był pal w krzakach
czy Ślepy Bob?
Zrzuć to na włóczęgę
Śpią pod mostem
Jeden gra na skrzypcach
i śpi w lodówce
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Ktoś krzyczy w lesie
Ktoś zagrzebuje wszystkie jego ubrania
Zrzęda Slam z Wheezer
zeszłej nocy kimał na zewnątrz i zamarzł
Różnie to bywa ze śmierciami pod kołami
Tak jak ze wszystkim
Pozornie uśpione na jesień
Wiosną wysyp kotów
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Nie powinieneś pożądać domu sąsiada swego
ani jego żony
Ale są tacy, którzy tylko
przez mord mogą dostąpić życia

Otoczyli dom
Wykurzyli go na zewnątrz
Wyprowadzili w łańcuchach
Niebo sczerniało jak posiniaczone
Potem padało miesiącami
Teraz kruk uwił gniazdo w przegniłym dachu
starego domostwa Chenowetha
Nikt nie pyta Cala
o tę bliznę na twarzy
Któż by się dziwił, że w stodole
leży siekiera zapaskudzona krwią

Ciągle gdzieś ktoś ginie
Trzeba ci zająć się obejściem
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Las nigdy nie zdradzi
co drzemie pod drzewami
co jest pogrzebane pod kamieniem
co kryje się między liśćmi
Różnie to bywa ze śmierciami pod kołami
Tak jak ze wszystkim
Pozornie uśpione na jesień
Wiosną wysyp kotów
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Pani nie może się teraz ruszyć
żeby ludziska nie mamlały jęzorami
Czy to na drzewie to krew
czy jesienna pożoga
Kiedy ziemia rozmięknie na tyle by kopać
i nadejdzie ponury deszcz
Nie będzie nic złego w tym, że
pani pije samiutka w pokoju
Ale to było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Chylą się drzewa
Krowy się wylegują
Rozkwita jesień
Słychać gromy śrutu
Stróż pyta Świruski Reby
To był pal w krzakach
czy Ślepy Bob?
Zrzuć to na włóczęgę
Tamci śpią pod mostem
Jeden gra na skrzypcach
i śpi w lodówce
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Ktoś krzyczy w lesie
Ktoś zagrzebuje wszystkie jego ubrania
Zrzęda Slam z Wheezer
zeszłej nocy kimał na zewnątrz i zamarzł
Różnie to bywa ze śmierciami pod kołami
Tak jak ze wszystkim
Pozornie uśpione na jesień
Wiosną wysyp kotów
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Nie powinieneś pożądać domu sąsiada swego
ani jego żony
Ale są tacy, którzy tylko
przez mord mogą dostąpić życia

Otoczyli dom
Wykurzyli go na zewnątrz
Wyprowadzili w łańcuchach
Niebo sczerniało jak posiniaczone
Potem padało miesiącami
Teraz kruk uwił gniazdo w przegniłym dachu
starego domostwa Chenowetha
Nikt nie pyta Cala
o tę bliznę na twarzy
Któż by się dziwił, że w stodole
leży siekiera zapaskudzona krwią

Ciągle gdzieś ktoś ginie
Trzeba ci zająć się obejściem
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Las nigdy nie zdradzi
co drzemie pod drzewami
co jest pogrzebane pod kamieniem
co kryje się między liśćmi
Różnie to bywa ze śmierciami pod kołami
Tak jak ze wszystkim
Pozornie uśpione na jesień
Wiosną wysyp kotów
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Pani nie może się teraz ruszyć
żeby ludziska nie mamlały jęzorami
Czy to na drzewie to krew
czy jesienna pożoga
Kiedy ziemia rozmięknie na tyle by kopać
i nadejdzie ponury deszcz
Nie będzie nic złego w tym, że
pani pije samiutka w pokoju
Ale to było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły
To było morderstwo w czerwonej stodole
Mord w czerwieni stodoły

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

David Belmont (1999), John Hammond (2001), Pascal Fricke (2007)

Płyty:

Bone Machine (1992)

Ścieżka dźwiękowa:

Bone Machine

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności