Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
Tom Waits - Muriel
Muriel
Tekst dodał(a): Kamszot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kamszot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
muriel since you left town the clubs closed down
and there's one more burned out lamppost down on the main street
down where we used to stroll
and muriel i still hit all the same old haunts
and you follow me wherever i go
and muriel i see you on a saturday night
in a penny arcade with your hair tied back
and the diamond twinkle in your eye
is the only wedding ring i'll buy you
muriel
and muriel how many times i've left this town
to hide from your memory
and it haunts me
but i only get as far as the next whiskey bar
i buy another cheap cigar and i'll see you every night
hey muriel muriel
hey buddy got a light
and there's one more burned out lamppost down on the main street
down where we used to stroll
and muriel i still hit all the same old haunts
and you follow me wherever i go
and muriel i see you on a saturday night
in a penny arcade with your hair tied back
and the diamond twinkle in your eye
is the only wedding ring i'll buy you
muriel
and muriel how many times i've left this town
to hide from your memory
and it haunts me
but i only get as far as the next whiskey bar
i buy another cheap cigar and i'll see you every night
hey muriel muriel
hey buddy got a light
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMuriel, odkąd wyjechałaś pozamykano tyle klubów,
a na głównej ulicy przepaliła się jeszcze jedna latarnia,
tam, gdzie kiedyś spacerowaliśmy.
wiesz, Muriel, nawiedzają mnie wciąż te same duchy,
a ty jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.
Muriel, widzę cię w każdą sobotnią noc
przy automatach, włosy masz związane w kucyk,
a ten brylantowy błysk w twoich oczach
to tylko obrączka, którą kiedyś kupię,
Muriel.
ty wiesz, Muriel, ile razy opuszczałem to miasto,
by uciec przed wspomnieniami o tobie?
nie dają mi wytchnienia.
lecz nie zajechałem nigdy dalej niż kolejny z whiskey bar.
kupuję kolejne marne cygaro, zobaczę cię co noc,
Muriel.
ej, kolego, ognia masz?
a na głównej ulicy przepaliła się jeszcze jedna latarnia,
tam, gdzie kiedyś spacerowaliśmy.
wiesz, Muriel, nawiedzają mnie wciąż te same duchy,
a ty jesteś ze mną, gdziekolwiek pójdę.
Muriel, widzę cię w każdą sobotnią noc
przy automatach, włosy masz związane w kucyk,
a ten brylantowy błysk w twoich oczach
to tylko obrączka, którą kiedyś kupię,
Muriel.
ty wiesz, Muriel, ile razy opuszczałem to miasto,
by uciec przed wspomnieniami o tobie?
nie dają mi wytchnienia.
lecz nie zajechałem nigdy dalej niż kolejny z whiskey bar.
kupuję kolejne marne cygaro, zobaczę cię co noc,
Muriel.
ej, kolego, ognia masz?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Eleni Mandell (2000) |
| Płyty: |
Foreign Affairs (LP, 1977) |
Komentarze (0):