Teksty piosenek > T > Tom Waits > Nirvana
2 554 484 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 582 oczekujących

Tom Waits - Nirvana

Nirvana

Nirvana

Tekst dodał(a): IceCube Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hpl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Not much chance, completely cut loose from purpose,
he was a young man riding a bus through North Carolina on the way to somewhere.
And it began to snow.

And the bus stopped at a little cafe in the hills and the passengers entered.
And he sat at the counter with the others, and he ordered, the food arrived.
And the meal was particularly good.
And the coffee.

The waitress was unlike the women he had known.
She was unaffected, and there was a natural humor which came from her.
And the fry cook said crazy things.
And the dishwasher in back laughed a good clean pleasant laugh.

And the young man watched the snow through the window.
And he wanted to stay in that cafe forever.
The curious feeling swam through him that everything was beautiful there.
And it would always stay beautiful there.

And then the bus driver told the passengers that it was time to board.
And the young man thought: "I'll just stay here, I'll just stay here."
And then he rose and he followed the others into the bus.
He found his seat and looked at the cafe through the window.
And then the bus moved off, down a curve, downward, out of the hills.

And the young man looked straight forward.
And he heard the other passengers speaking of other things,
or they were reading or trying to sleep.
And they hadn't noticed the magic.
And the young man put his head to one side,
closed his eyes, and pretended to sleep.

There was nothing else to do,
just to listen to the sound of the engine,
and the sound of the tires
in the snow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
NIRWANA

Iluzoryczne szanse, całkowicie odcięty od celu
Był młodym facetem jechał autobusem przez Północną Karolinę...
W śnieżnej zamieci.

Autobus zatrzymał się u podnóża gór, przy małej kawiarence.
Pasażerowie udali się tam natychmiast.
Usiadł razem z nimi przy barze, złożył zamówienie.
Jedzenie pojawiło się szybko.
Żarcie okazało się cholernie smaczne.
I kawa też...

Kelnerka nie była jak kobiety, które znał.
Była czysta a naturalny humor wręcz z niej emanował
I kucharz opowiadał zwariowane anegdoty...
A zmywarka do naczyń wesoło chałturzyła w tle.

Młodzieniec spoglądał na śnieg latający za oknem
I chciał zostać w tej kafejce na zawsze
W jego głowie zrodziła się myśl, że wszystko tam było piękne...
I zawsze pozostanie tak cudowne.

Nagle kierowca autobusu wykrzyknął, że pora wyruszać...
A chłopakowi przeszło przez myśl "Zostanę tu, ja tu zostanę!"
I w tym samym momencie, wstał i podążył za resztą do autobusu.
Odnalazł swój fotel i spojrzał w stronę kawiarni przez oszronioną szybę.
Wtedy pojazd ruszył, wpadł w zakręt i minął wzniesienia.

Chłopak spojrzał przed siebie
Usłyszał gadaninę innych pasażerów
Słyszał jak szepczą czytane strofy i jak próbują zasnąć
Nikt z nich nie dostrzegł magii...
Młodziak oparł głowę o szybę
Zamknął oczy i udawał, że śpi.

Nie było nic innego do roboty
Tylko słuchanie dźwięku silnika
I odgłosu opon
Sunących po śniegu...

Autor: Charles Bukowski.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Bukowski

Edytuj metrykę
Płyty:

Orphans (Bastards) [CD, 2006]

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 554 484 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności