Teksty piosenek > T > Tom Waits > Romeo is Bleeding
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Tom Waits - Romeo is Bleeding

Romeo is Bleeding

Romeo is Bleeding

Tekst dodał(a): elven_witch Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

romeo is bleeding but not so as you'd notice
he's over on 18th street as usual
looking so hatd against the hood of his car
ans putting out a cigarette in his hand
and for all the pachucos at the pumps
at romeros paint and body
they all seein how far they can spit
well it was just another night
but now they're huddled in the brake lights of a 58 belair
and listenin how romeo killed a sherif with his knife

and they all jump when they hear the sirens
but romeo just laughs and says
all the racket in the world ain't never gonna
save that coppers ass
he'll never see another summertime for gunnin down my
brother
and leavin him like a dog beneath a car without his knife

and romeo says hey man gimme a cigatette
and they all reach for their pack
and frankie lights it for him and pats him on the back
and throws a bottle at a milk truck
and as it breaks he graps his nuts
and they all know they could ve just like romeo
if they only had the guts

but romeo is bleeding but nobody can tell
amd he sings along with the radio
with a bullet in his chest
and he combs back his fenders
and they all agree its clear
that everything is cool now that romeos here
but romeo is bleeding
and he winches now and then and he leans against
the car door and feels the blood in his shoes
and someones crying in the phone booth
at the 5 points by the store
romeo starts his engine
and wipes the blood of the door
and he brodys through the signal
with the radio full blast
leavin the boys there hikin up their chinos
and they all try to stand like romeo
beneath the moon cut like a sicle
and they're talkin now in spanish about their hero

but romeo is bleeding as he gives the man his ticket
and he climbs to the balcony at the movies
and he'll die without a wimper
like every heros dream
just an angel with a bullet
and cagney in the screen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Romeo krwawi, nawet byś nie zauważył
jest na Osiemnastej ulicy, jak zwykle
wygląda na twardziela przy masce swojego auta
wkłada papierosa w palce
wszystkie meksykańskie chłopaki przy pompach
w warsztacie Romea
patrzą jak daleko mogą splunąć
to była kolejna zwykła noc
zebrali się w światłach hamulców
Bel Aira z pięćdziesiątego-ósmego
słuchają jak Romeo
załatwił szeryfa nożem

podskakują gdy słyszą syreny
ale Romeo się śmieję
wszystkie przekręty świata
nie uratują dupy tego psa
nie zobaczy kolejnego lata
bo zastrzelił mojego brata
i zostawił go jak psa
obok samochodu, bez noża
Romeo mówi: daj mi papierosa
i wszyscy sięgają po paczki
Frankie daje mu ogień
i klepie go po plecach
ktoś rzuca butelką w wóz mleczarza
gdy ten hamuje łapie się za jaja
wszyscy mogliby być jak Romeo
ale musieli by mieć twarde bebechy

Romeo krwawi ale nikt nie wie
śpiewa razem z radiem
z kulą w piersi
poleruje swoje zderzaki
wszyscy mówią, że są czyste
jest spoko
kiedy Romeo jest na miejscu

Romeo krwawi
wzdryga się
opiera się o drzwi samochodu
czuje krew w swoich butach
ktoś płacze na Five Points
w budce telefonicznej obok sklepu
Romeo odpala silnik
ściera krew z drzwi

rusza z piskiem na światłach
z radiem na pełen regulator
zostawia chłopaków podciągających sobie spodnie
wszyscy chcą stać jak Romeo
pod księżycem w kształcie sierpa
rozmawiają po hiszpańsku
o swoim bohaterze

Romeo krwawi
daje facetowi bilet
wchodzi na lożę w kinie
umrze bez szlochania
jak w każdym marzeniu o bohaterze
jak anioł z kulką
jak Cagney na ekranie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

MC 900ft Jesus (1995), Sven Henriksen (1996), Dexter Romweber's Infernal Racket (2000), Wolfgang Ambros (2000), Claudia Bettinaglio (2001)

Płyty:

Blue Valentine (LP, 1978)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 710 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności