Teksty piosenek > T > Top One > Miła Moja
2 615 176 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 521 oczekujących

Top One - Miła Moja

Miła Moja

Miła Moja

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Serce moje płacze i na ziemi jest mi źle,
Bo dziewczyna którą kocham, opuściła nagle mnie.
Zostawiła me uczucia i zostałem całkiem sam,
A ja o Niej ciągle marzę i Jej obraz w sercu mam.

Ref.:
O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię?
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle?
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię?
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie?

W sercu został smutek i wspomnienie tamtych dni,
Gdy cieszyłem się tak bardzo, ze spędzonych razem chwil.
Ust twych ukochanych, nie zobaczę nigdy już,
Nie przytulaj znów do serca, najpiękniejszej z wszystkich róż.

Ref.:
O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię?
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle?
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię?
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie?

Potem tu wróciła, aby oddać serce swe,
Pokochałem ją tak bardzo i oddałem serce Jej.
Człowiek się raduje i na świecie dobrze mi,
Bo dziewczyna którą kocham, swoje serce dała mi.

Ref.:
O miła moja, czy zdradziłem kiedyś Cię?
Czy zrobiłem Ci coś złego, czy Ci ze mną było źle?
O miła moja, czy mój płacz nie wzrusza Cię?
Czy Twe serce jest tak twarde, że opuszczasz teraz mnie?

(c) 1990 wyk.: Paweł Kucharski

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1) My heart is crying and on earth I feel bad
Because the girl I love has suddenly left me
She left my feelings and I was left all alone
And I am still dreaming of her and I have her image in my heart.

REF: Oh my love, have I ever betrayed you
Have I done you wrong, have you been unhappy with me
O my love, does my crying not move you
Is your heart so hard that you are leaving me now

2) There is sadness left in my heart and the memory of those days
When I enjoyed so much the moments we spent together
I will never see your beloved lips again
Don't cuddle again the most beautiful of all roses to your heart

REF: O my love ...

3) Then she came back here to give her heart away
I loved her so much and gave my heart to her
A man rejoices and I feel good in the world
Because the girl I love has given her heart to me.

REF: O my love ...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

twórcy ludowi

Edytuj metrykę
Muzyka:

twórcy ludowi

Rok wydania:

1990

Covery:

Kibice RTS Widzew Łódź, Magik Band

Płyty:

Poland! Disco No.2 (MC, 1990), Białe Misie i... (CD, 2000), Diamentowa kolekcja, Biały miś, After Silence

Komentarze (8):

djbasstronic 18.05.2020, 12:09 (edytowany 1 raz)
(0)
@Danusia1: nie ma to jak przyznawać się publicznie, że s u k a z ciebie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Danusia1 1.12.2018, 12:49
(+1)
Moj byly chlopak zrobil mi dedykacje z tej piosenki po tym jak zerwalam z nim.

DiablicaKasia 6.01.2014, 19:31
(+2)
Nie wiem czemu ale lubię słuchać tą piosenke

maciejpa 14.11.2013, 22:10
(+1)
Podoba mi się ta piosnka, wprawdzie ma już swoje lata, ale tekst jest ponadczasowy.

Cerberion 7.01.2013, 20:26
(+2)
Kolejna nowa wersja, kolejna zawalona piosenka. Ale cóż mogę dać takiej klasyce, jedynie plusa. I niech tego plusa ma.

isia93 22.01.2011, 21:49
(+1)
Najlepsza! ;)

katara1190 6.09.2010, 20:56
(+1)
NIE WIEM CZEMU ALE TA PIOSENKA MI SIE BARDZO PODOBA:)

MisiaTee 7.11.2009, 19:24
(+1)
nie wiem czemu ale lubię słuchać tą piosenkę..:)przywołuje wspomnienia.....

tekstowo.pl
2 615 176 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności