Teksty piosenek > T > Toquinho > Aquarela
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 641 oczekujących

Toquinho - Aquarela

Aquarela

Aquarela

Tekst dodał(a): karolinam92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxnadyaxx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxnadyaxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Numa folha qualquer
Eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas
É fácil fazer um castelo...

Corro o lápis em torno
Da mão e me dou uma luva
E se faço chover
Com dois riscos
Tenho um guarda-chuva...

Se um pinguinho de tinta
Cai num pedacinho
Azul do papel
Num instante imagino
Uma linda gaivota
A voar no céu...

Vai voando
Contornando a imensa
Curva Norte e Sul
Vou com ela
Viajando Havaí
Pequim ou Istambul
Pinto um barco a vela
Brando navegando
É tanto céu e mar
Num beijo azul...

Entre as nuvens
Vem surgindo um lindo
Avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo
Com suas luzes a piscar...

Basta imaginar e ele está
Partindo, sereno e lindo
Se a gente quiser
Ele vai pousar...

Numa folha qualquer
Eu desenho um navio
De partida
Com alguns bons amigos
Bebendo de bem com a vida...

De uma América a outra
Eu consigo passar num segundo
Giro um simples compasso
E num círculo eu faço o mundo...

Um menino caminha
E caminhando chega no muro
E ali logo em frente
A esperar pela gente
O futuro está...

E o futuro é uma astronave
Que tentamos pilotar
Não tem tempo, nem piedade
Nem tem hora de chegar
Sem pedir licença
Muda a nossa vida
E depois convida
A rir ou chorar...

Nessa estrada não nos cabe
Conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe
Bem ao certo onde vai dar
Vamos todos
Numa linda passarela
De uma aquarela
Que um dia enfim
Descolorirá...

Numa folha qualquer
Eu desenho um sol amarelo
(Que descolorirá!)
E com cinco ou seis retas
É fácil fazer um castelo
(Que descolorirá!)
Giro um simples compasso
Num círculo eu faço
O mundo
(Que descolorirá!)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na kartce papieru
Rysuję żółte słońce
A z pięciu, czy sześciu prostych
Łatwo zrobić zamek

Przebiegam ołówkiem dookoła
Ręki i wychodzi mi rękawiczka
Jeśli stworzę deszcz
To z dwóch kresek
Mogę mieć parasol

A jeśli kropelka farby
spadnie na niebieski kawałeczek papieru
Od razu wyobrażam sobie mewę
Latającą po niebie


Leci
Zakreśla ogromny krąg
Północ - południe
Polecę z nią
na Hawaje
do Pekinu albo Istambułu
Namaluję łódkę z białym żaglem
Sterowaną lekko
Jest tyle nieba i morza
w niebieskim pocałunku

Spomiędzy chmur
Wyłania się piękny
Różowo-purpurowy samolot
Wszystko dookoła kolorowe
Od jego mrugających świateł

Wystarczy sobie tylko wyobrazić
Jak spokojnie i pięknie odlatuje
A jeżeli chcemy, może wylądować


Na kartce papieru
Narysuję odpływający statek
Z jakimiś dobrymi przyjaciółmi na pokładzie
Którzy piją szczęśliwi z życia


W sekundę mogę przenieść się
Z jednej Ameryki do drugiej
Kręcę prostym cyrklem
A z koła wychodzi mi świat

Chłopiec wędruje
I dociera do muru
Tam zaraz obok
Czeka na nas przyszłość


A przyszłość jest statkiem kosmicznym
Który próbujemy pilotować
Nie zna ona czasu ani litości
Nie wiemy kiedy przyjdzie
Bez pytania
Zmienia nasze życie
A potem zaprasza
Śmiech albo łzy

Na tej drodze
Nie dane nam poznać lub zobaczyć co przyjdzie
Nikt dobrze nie wie, co jest na jej końcu
Idziemy wszyscy tą piękną, akwarelową ścieżką
Która kiedyś w końcu
Straci swoje barwy



Na kartce papieru
Rysuję żółte słońce
(Które kiedyś straci swoje barwy)
A z pięciu czy sześciu prostych
Łatwo zrobić zamek
(Który kiedyś straci swoje barwy)
Kręcę prostym cyrklem
A z koła wychodzi mi świat
(Który kiedyś straci swoje barwy)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 574 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 641 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności