Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toto Cutugno
Popularne teksty
14. OKI - Zapamiętam
Toto Cutugno - A... Rio
A... Rio
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Volo via
Torno a casa mia
Forse è una pazzia
Chissà se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violenta come un tormento
Vorrei il saluto di un arrivederci
Con la speranza di ritrovarci
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tu non parli, tremi e non mi tocchi
E già mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che già mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia così pulita
Invece il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensieri
E già mi manchi
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quella tua allegria non c'è
Volo via
Torno a casa mia
Forse è una pazzia
Chissà se posso stare senza di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui, tra il cielo e il mare
Invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo adesso
Che da domani senza te non posso
E già mi manchi
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, quanta nostalgia
Mi manca un poco quella tua energia
E quella tua follia non c'è
Mamma mia, sono a casa mia
E ti chiamo subito al telefono
"Pronto, come stai?
Non posso fare a meno di te
Ho già tanta voglia di rivederti
Di abbracciarti, di respirarti
Ho già la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare, come fai l'amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di stropicciarti e di viziarti
Di non lasciarti mai"
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, quanta nostalgia
Nasce una canzone per te in Ungheria
E poi c'è l'allegria di te
A Rio...
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c'è l'allegria di te, di te
Oba, oba, oba
Torno a casa mia
Forse è una pazzia
Chissà se posso fare a meno di te
Vorrei bloccare qui il mio tempo
Che mi violenta come un tormento
Vorrei il saluto di un arrivederci
Con la speranza di ritrovarci
E poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
E tu non parli, tremi e non mi tocchi
E già mi manchi
Vorrei bloccare questo mio volo
Che già mi fa sentire solo
Per questa strana storia nata in fretta
Per la tua faccia così pulita
Invece il rombo dei motori
Che martella dentro i miei pensieri
E già mi manchi
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana che ti porta via
E nasce un poco di malinconia
E quella tua allegria non c'è
Volo via
Torno a casa mia
Forse è una pazzia
Chissà se posso stare senza di te
Vorrei fumarti in questa sigaretta
Vorrei la tua bocca innamorata
Vorrei averti qui, tra il cielo e il mare
Invece ti bevo dentro il mio bicchiere
Mi rendo conto solo adesso
Che da domani senza te non posso
E già mi manchi
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, quanta nostalgia
Mi manca un poco quella tua energia
E quella tua follia non c'è
Mamma mia, sono a casa mia
E ti chiamo subito al telefono
"Pronto, come stai?
Non posso fare a meno di te
Ho già tanta voglia di rivederti
Di abbracciarti, di respirarti
Ho già la voglia del tuo modo di fare
Del tuo camminare, come fai l'amore
Ho tanta voglia di coccolarti
Di stropicciarti e di viziarti
Di non lasciarti mai"
A Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, quanta nostalgia
Nasce una canzone per te in Ungheria
E poi c'è l'allegria di te
A Rio...
Scrivo una canzone per te in Ungheria
E poi c'è l'allegria di te, di te
Oba, oba, oba
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieVylecę stąd
Wracam do domu
Może to szaleństwo
Kto wie, czy mogę się obyć bez ciebie
Chciałbym tu zatrzymać mój czas
Który dręczy mnie jak męka
Chciałbym pożegnanie na do widzenia
Z nadzieją, że się znów spotkamy
A potem zatrzymuję się w twoich oczach
A ty nie mówisz, drżysz i mnie nie dotykasz
I już mi cię brakuje
Chciałbym zatrzymać swój lot
Który już sprawia, że czuję się samotny
Dla tej dziwnej historii, która zaczęła się szybko
Dla twojej twarzy tak czystej
Zamiast tego ryk silników
Który młotkuje w moich myślach
I już mi cię brakuje
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, która cię zabiera
Powstaje trochę melancholii
A twojej radości tu nie ma
Vylecę stąd
Wracam do domu
Może to szaleństwo
Kto wie, czy mogę być bez ciebie
Chciałbym cię palić w tym papierosie
Chciałbym twoje zakochane usta
Chciałbym mieć cię tutaj, między niebem a morzem
Zamiast tego piję cię w mojej szklance
Dopiero teraz zdaję sobie sprawę
Że od jutra bez ciebie nie mogę
I już mi cię brakuje
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, ile nostalgii
Brakuje mi trochę tej twojej energii
A tej twojej szaleństwa tu nie ma
Mamma mia, jestem w domu
I od razu dzwonię do ciebie
„Halo, jak się masz?
Nie mogę bez ciebie
Już tak bardzo chcę cię zobaczyć
Przytulić, czuję twój zapach
Już pragnę twojego sposobu bycia
Twojego chodu, jak kochasz
Tak bardzo chcę cię pieścić
Głaskać i rozpieszczać
Nigdy cię nie zostawić”
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, ile nostalgii
Powstaje dla ciebie piosenka na Węgrzech
I jest radość z ciebie
W Rio...
Piszę dla ciebie piosenkę na Węgrzech
I jest radość z ciebie, z ciebie
Oba, oba, oba
Wracam do domu
Może to szaleństwo
Kto wie, czy mogę się obyć bez ciebie
Chciałbym tu zatrzymać mój czas
Który dręczy mnie jak męka
Chciałbym pożegnanie na do widzenia
Z nadzieją, że się znów spotkamy
A potem zatrzymuję się w twoich oczach
A ty nie mówisz, drżysz i mnie nie dotykasz
I już mi cię brakuje
Chciałbym zatrzymać swój lot
Który już sprawia, że czuję się samotny
Dla tej dziwnej historii, która zaczęła się szybko
Dla twojej twarzy tak czystej
Zamiast tego ryk silników
Który młotkuje w moich myślach
I już mi cię brakuje
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, która cię zabiera
Powstaje trochę melancholii
A twojej radości tu nie ma
Vylecę stąd
Wracam do domu
Może to szaleństwo
Kto wie, czy mogę być bez ciebie
Chciałbym cię palić w tym papierosie
Chciałbym twoje zakochane usta
Chciałbym mieć cię tutaj, między niebem a morzem
Zamiast tego piję cię w mojej szklance
Dopiero teraz zdaję sobie sprawę
Że od jutra bez ciebie nie mogę
I już mi cię brakuje
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, ile nostalgii
Brakuje mi trochę tej twojej energii
A tej twojej szaleństwa tu nie ma
Mamma mia, jestem w domu
I od razu dzwonię do ciebie
„Halo, jak się masz?
Nie mogę bez ciebie
Już tak bardzo chcę cię zobaczyć
Przytulić, czuję twój zapach
Już pragnę twojego sposobu bycia
Twojego chodu, jak kochasz
Tak bardzo chcę cię pieścić
Głaskać i rozpieszczać
Nigdy cię nie zostawić”
W Rio, oba oba, ba o ba
Copacabana, ile nostalgii
Powstaje dla ciebie piosenka na Węgrzech
I jest radość z ciebie
W Rio...
Piszę dla ciebie piosenkę na Węgrzech
I jest radość z ciebie, z ciebie
Oba, oba, oba
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Canzoni nascoste (CD, 1997) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):