Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Touhou
Popularne teksty
12. Tymek - Idę stąd
Touhou - Who killed U.N Owen?
Who killed U.N Owen?
Tekst dodał(a): sims885
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sims885
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kurai o shire de hirakareta
hitori kiri de hajimaru o chakai
kako no naka no kotorisan
anata, watashi to odorimasho?
yasumu koto mo naku
te wo tataku
owari koto no nai
himitsu no karunibaru
kagome yo kagome
okashi wa ikaga?
akairo to aoiro no ame
okashi no ie ni deguchi wa nai yo
shiriasu na koe de kou sasayaku
"kagami yo kagami"
sekai de dare yori mo
itazura zu ki na no wa dare desu ka?
"sore wa anata desu" to
utsuru watashi ga warau
(watashi wa anata, anata wa dare?)
kira kira to wareru dareka no egao
(anata wa watashi, watashi wa dare?)
kokoro ni sasaru egoizumu
lalalala, lalalala, lalalala...
dare ni mo naisho yo, lalalala...
lalalala, lalalala, lalalala...
hajimari no oshimai
anata ga nokoshite puresento wa doko?
doko doko doko nano?
karabbo no kutsushita
dare ga koroshi dare ga naru?
dare ga harasuka kane no ne wo?
"sore wa watashi yo"
dareka no koe ga hibiku
entaku wo kakomu no wa
kawaisou na komadori de
yasashiku dakishimete
kaka e oge nigirishime
koboredasu yuetsu no emi
nakami wo kuri meita
kabocha no feisu
manekin darakede
odereyashinai!
anata to watashi kako no naka
anata mo watashi
(chiguhaku)
neji ga ugoki wo tome
odoru koto no nai ootomata
kyoshitsu ni sainamare
soshite dare mo ga kieru
hitori sekai de
watashi to otorimasho?
ikiteru furiwoshita kuuku robin
okashi no oshiro ni wa
kawore ni majo ga hitori
(anata wa watashi, anata wa dare?)
kabe ni madekakaru akai juutan
(watashi wa anata, anata wa dare?)
ningyou asobi tsumaranai
(watashi wa watashi, anata wa dare?)
tsukiyo ni kagayaku jakkuntan
(watashi wa watashi, anata wa jama?)
otsuki no oite wa darekashira
"otorimashou?"
hitori kiri de hajimaru o chakai
kako no naka no kotorisan
anata, watashi to odorimasho?
yasumu koto mo naku
te wo tataku
owari koto no nai
himitsu no karunibaru
kagome yo kagome
okashi wa ikaga?
akairo to aoiro no ame
okashi no ie ni deguchi wa nai yo
shiriasu na koe de kou sasayaku
"kagami yo kagami"
sekai de dare yori mo
itazura zu ki na no wa dare desu ka?
"sore wa anata desu" to
utsuru watashi ga warau
(watashi wa anata, anata wa dare?)
kira kira to wareru dareka no egao
(anata wa watashi, watashi wa dare?)
kokoro ni sasaru egoizumu
lalalala, lalalala, lalalala...
dare ni mo naisho yo, lalalala...
lalalala, lalalala, lalalala...
hajimari no oshimai
anata ga nokoshite puresento wa doko?
doko doko doko nano?
karabbo no kutsushita
dare ga koroshi dare ga naru?
dare ga harasuka kane no ne wo?
"sore wa watashi yo"
dareka no koe ga hibiku
entaku wo kakomu no wa
kawaisou na komadori de
yasashiku dakishimete
kaka e oge nigirishime
koboredasu yuetsu no emi
nakami wo kuri meita
kabocha no feisu
manekin darakede
odereyashinai!
anata to watashi kako no naka
anata mo watashi
(chiguhaku)
neji ga ugoki wo tome
odoru koto no nai ootomata
kyoshitsu ni sainamare
soshite dare mo ga kieru
hitori sekai de
watashi to otorimasho?
ikiteru furiwoshita kuuku robin
okashi no oshiro ni wa
kawore ni majo ga hitori
(anata wa watashi, anata wa dare?)
kabe ni madekakaru akai juutan
(watashi wa anata, anata wa dare?)
ningyou asobi tsumaranai
(watashi wa watashi, anata wa dare?)
tsukiyo ni kagayaku jakkuntan
(watashi wa watashi, anata wa jama?)
otsuki no oite wa darekashira
"otorimashou?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ponurym zamku rozpoczynam
Herbaciane przyjęcie dla samej siebie.
Wewnątrz klatki dla ptaków,
Dlaczego nie zatańczysz ze mną?
(na...na...na...na)
Nie ma spania
(na...na...na...na)
więc chodź, klaszczmy w dłonie!
(na...na...na...na...na...na)
Nie musimy kończyć,
to nasz sekretny karnawał!
O "ptaszek w klatce"
Więc co powiesz na słodycze?
Czerwone i niebieskie cukierki, które wybierzesz?
Nie ma drogi wyjścia z mojego cukierkowego domu.
Poważnym tonem szepce słowa
"Lustereczko, lustereczko..."
Kto jest największym łobuzem ze wszystkich?
"To będę ja!"
Odbija się to w moim śmiechu.
(Ja jestem tobą, a ty jesteś kim?)
Migotanie wyrywa się przez uśmiechnięta twarz
(Ty jesteś mną, a kim jestem ja?)
Serce zatłoczone przez egoizm.
lalala...lalala...lalala...
(lalala)
(wszystko tu jest tajemnicą)
lalala...lalala...lalala...
Dopiero co zaczęliśmy!
Gdzie zostawiłeś mój prezent?
Gdzie, gdzie, gdzie może on być?
Czy to tylko kolejne skarpetki?
Kogo dziś zabiję, kto to będzie?
Kto zadzwonił dzwonkiem?...
"To ja" czyjś głos rozbrzmiewa.
Idę do okrągłego stołu
Co za żałosny rudzik jest na nim.
Delikatnie obejmuję to,
niosę w mych ramionach,
ściskam to mocno,
uśmiech pełen radości.
Całe wnętrze wypada,
zupełnie tak twarz wydrążonej dyni.
Manekin pokryty krwią,
nigdy nie będzie tańczyć!
Tylko ty i ja w klatce,
nawet ty i ja
(nie jesteśmy do pary)
Kiedy zegar się zatrzyma,
nie może być już żadnych tańców z
"Automatą"
Czy to prawda? Czy to fałsz?
Czy wtedy wszyscy znikną?
W tym moim okrutnym świecie,
czy zatańczysz ze mną?
Kurak rudzik był tylko fałszywką.
Mój cukierkowy dom posiada jedynie
magiczną dziewczynkę.
(Ty jesteś mną, a kim ty jesteś?)
Czerwony dywan dryfuje nad podłogą,
(Ja jestem tobą, a kim ty jesteś?)
Bawienie się samymi lalkami jest nudne.
(Ja jestem mną, a kim ty jesteś?)
Lampion z dyni błyszczy w księżycową noc.
(Ja jestem kim jestem, a ty jesteś utrapieniem?)
Zastanawiam się kto będzie moim następnym towarzyszem zabaw?
"Zatańczymy?"
Herbaciane przyjęcie dla samej siebie.
Wewnątrz klatki dla ptaków,
Dlaczego nie zatańczysz ze mną?
(na...na...na...na)
Nie ma spania
(na...na...na...na)
więc chodź, klaszczmy w dłonie!
(na...na...na...na...na...na)
Nie musimy kończyć,
to nasz sekretny karnawał!
O "ptaszek w klatce"
Więc co powiesz na słodycze?
Czerwone i niebieskie cukierki, które wybierzesz?
Nie ma drogi wyjścia z mojego cukierkowego domu.
Poważnym tonem szepce słowa
"Lustereczko, lustereczko..."
Kto jest największym łobuzem ze wszystkich?
"To będę ja!"
Odbija się to w moim śmiechu.
(Ja jestem tobą, a ty jesteś kim?)
Migotanie wyrywa się przez uśmiechnięta twarz
(Ty jesteś mną, a kim jestem ja?)
Serce zatłoczone przez egoizm.
lalala...lalala...lalala...
(lalala)
(wszystko tu jest tajemnicą)
lalala...lalala...lalala...
Dopiero co zaczęliśmy!
Gdzie zostawiłeś mój prezent?
Gdzie, gdzie, gdzie może on być?
Czy to tylko kolejne skarpetki?
Kogo dziś zabiję, kto to będzie?
Kto zadzwonił dzwonkiem?...
"To ja" czyjś głos rozbrzmiewa.
Idę do okrągłego stołu
Co za żałosny rudzik jest na nim.
Delikatnie obejmuję to,
niosę w mych ramionach,
ściskam to mocno,
uśmiech pełen radości.
Całe wnętrze wypada,
zupełnie tak twarz wydrążonej dyni.
Manekin pokryty krwią,
nigdy nie będzie tańczyć!
Tylko ty i ja w klatce,
nawet ty i ja
(nie jesteśmy do pary)
Kiedy zegar się zatrzyma,
nie może być już żadnych tańców z
"Automatą"
Czy to prawda? Czy to fałsz?
Czy wtedy wszyscy znikną?
W tym moim okrutnym świecie,
czy zatańczysz ze mną?
Kurak rudzik był tylko fałszywką.
Mój cukierkowy dom posiada jedynie
magiczną dziewczynkę.
(Ty jesteś mną, a kim ty jesteś?)
Czerwony dywan dryfuje nad podłogą,
(Ja jestem tobą, a kim ty jesteś?)
Bawienie się samymi lalkami jest nudne.
(Ja jestem mną, a kim ty jesteś?)
Lampion z dyni błyszczy w księżycową noc.
(Ja jestem kim jestem, a ty jesteś utrapieniem?)
Zastanawiam się kto będzie moim następnym towarzyszem zabaw?
"Zatańczymy?"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):