Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tove Lo
Tove Lo - No One Dies From Love
No One Dies From Love
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MoniqueV
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jakubmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
We were so magical, why end this way?
I know you're furious, yeah, just like me
You got good reasons, but I do too
What really happened here? I wish I knew
[Pre-Chorus]
It escalated so fast
We yelled things we can't take back
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that
[Chorus]
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
[Verse 2]
I tried my best with you, you claim the same
Somehow, we're strangers, but share this pain
Keep writin' letters I'll never send
Don't want you movin' on when it's my end
[Pre-Chorus]
It escalated so fast (So fast)
We yelled things we can't take back (Take back)
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that
[Chorus]
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
[Bridge] [Extended and music video version]
I miss all the cool things we’d do
But what I miss the most is watchin’ movies with you
I miss all the cool things we’d do
But what I miss the most is watchin’ movies with you
(Love)
[Chorus]
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
We were so magical, why end this way?
I know you're furious, yeah, just like me
You got good reasons, but I do too
What really happened here? I wish I knew
[Pre-Chorus]
It escalated so fast
We yelled things we can't take back
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that
[Chorus]
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
[Verse 2]
I tried my best with you, you claim the same
Somehow, we're strangers, but share this pain
Keep writin' letters I'll never send
Don't want you movin' on when it's my end
[Pre-Chorus]
It escalated so fast (So fast)
We yelled things we can't take back (Take back)
It escalated too soon
I know what they say, I know that they say that
[Chorus]
No one dies from love
Guess I'll be the first
Will you remember us?
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
[Bridge] [Extended and music video version]
I miss all the cool things we’d do
But what I miss the most is watchin’ movies with you
I miss all the cool things we’d do
But what I miss the most is watchin’ movies with you
(Love)
[Chorus]
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
No one dies from love (No one dies from love)
Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)
Will you remember us? (You'll remember)
Or are the memories too stained with blood now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Werset 1]
Byliśmy tacy magiczni, czemu kończyć w ten sposób?
Wiem, że jesteś wściekły, tak, ja też
Masz dobre powody, ale ja też.
Co tak naprawdę tu się wydarzyło? Chciałbym wiedzieć.
[Wstępny refren]
To Eskalowało tak szybko
Wykrzyczeliśmy rzeczy, których nie możemy cofnąć
To Eskalowało zbyt wcześnie
Wiem, co mówią, wiem, że tak mówią.
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwsza
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwszy
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
[Werset 2]
Dawałam z siebie wszystko, ty twierdzisz to samo
Jakoś jesteśmy sobie obcy, lecz dzielimy ten ból
Piszę listy, których nigdy nie wyślę
Nie chcę byś kontynuował, kiedy to mój koniec
[Wstępny refren]
To eskalowało tak szybko (tak szybko)
Wykrzyczeliśmy rzeczy, których nie możemy cofnąć (cofnąć)
To Eskalowało zbyt wcześnie
Wiem, co mówią, wiem, że tak mówią
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwsza
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwszy (chyba będę pierwszx)
Czy będziesz nas pamiętać? (zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
[Most] [Rozszerzona wersja piosenki, wersja z teledysku]
Tęsknie za wszystkimi fajnymi rzeczami które robiliśmy
Ale najbardziej tęsknie za oglądaniem filmów z tobą
Tęsknie za wszystkimi fajnymi rzeczami które robiliśmy
Ale najbardziej tęsknie za oglądaniem filmów z tobą
(Miłość)
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwsza (chyba będę pierwsza)
Czy będziesz nas pamiętać? (Zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwsza (chyba będę pierwsza)
Czy będziesz nas pamiętać? (Zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Byliśmy tacy magiczni, czemu kończyć w ten sposób?
Wiem, że jesteś wściekły, tak, ja też
Masz dobre powody, ale ja też.
Co tak naprawdę tu się wydarzyło? Chciałbym wiedzieć.
[Wstępny refren]
To Eskalowało tak szybko
Wykrzyczeliśmy rzeczy, których nie możemy cofnąć
To Eskalowało zbyt wcześnie
Wiem, co mówią, wiem, że tak mówią.
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwsza
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwszy
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
[Werset 2]
Dawałam z siebie wszystko, ty twierdzisz to samo
Jakoś jesteśmy sobie obcy, lecz dzielimy ten ból
Piszę listy, których nigdy nie wyślę
Nie chcę byś kontynuował, kiedy to mój koniec
[Wstępny refren]
To eskalowało tak szybko (tak szybko)
Wykrzyczeliśmy rzeczy, których nie możemy cofnąć (cofnąć)
To Eskalowało zbyt wcześnie
Wiem, co mówią, wiem, że tak mówią
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości
Chyba będę pierwsza
Czy będziesz nas pamiętać?
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwszy (chyba będę pierwszx)
Czy będziesz nas pamiętać? (zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
[Most] [Rozszerzona wersja piosenki, wersja z teledysku]
Tęsknie za wszystkimi fajnymi rzeczami które robiliśmy
Ale najbardziej tęsknie za oglądaniem filmów z tobą
Tęsknie za wszystkimi fajnymi rzeczami które robiliśmy
Ale najbardziej tęsknie za oglądaniem filmów z tobą
(Miłość)
[Refren]
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwsza (chyba będę pierwsza)
Czy będziesz nas pamiętać? (Zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Nikt nie umiera z miłości (nikt nie umiera z miłości)
Chyba będę pierwsza (chyba będę pierwsza)
Czy będziesz nas pamiętać? (Zapamiętasz)
A może wspomnienia są teraz zbyt splamione krwią?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Tove Lo |
| Płyty: |
Dirt Femme |
Komentarze (1):