Teksty piosenek > T > Treasure Planet > I'm still here
2 580 163 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 483 oczekujących

Treasure Planet - I'm still here

I'm still here

I'm still here

Tekst dodał(a): nati_010 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Koriin15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nati_010 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a question to the world
Not an answer to the heard
Or a moment
That's held in your arms
And what do you think you'd ever say?
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be

And what do you think you'd understand?
I'm a boy, no, I'm a man
You can't take me
And throw me away
And how can you learn what's never shown?
Yeah, you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change?
They're the ones that stay the same
They don't know me
'Cause I'm not here

And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me
And I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man?
They can't break me
As long as I know who I am

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change?
They're the ones that stay the same
They can't see me
But I'm still here

They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah, the world is still sleeping while I keep on dreaming for me
And their words are just whispers and lies that I'll never believe

And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can you say I'll never change?
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here

I'm the one
'Cause I'm still here
I'm still here
I'm still here
I'm still here

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zagadką dla świata
Nie odpowiedzią, która się roznosi
Ani momentem
Który trzymasz w swoich rękach
I myślisz, że co możesz powiedzieć?
Ja i tak nie posłucham
Nie znasz mnie
I nigdy nie będę tym, kim chciałbyś, żebym był.

I myślisz, że co mógłbyś zrozumieć?
Jestem chłopcem, nie, jestem mężczyzną
Nie możesz mnie wziąć
I odrzucić
I jak można nauczyć czegoś, co nigdy nie zostało przedstawione?
Stoisz tu na własną rękę
Nie znają mnie
Ponieważ mnie tu nie ma

I pragnę choć na moment stać się pradziwy
Chcę dotykać rzeczy, których nie czuję
Chcę się zatrzymać i czuć, że tu należę
I jak świat może chcieć mojej zmiany?
Oni są tutaj jedynymi, którzy pozostają niezmienni
Nie znają mnie
Ponieważ mnie tu nie ma

I widzisz rzeczy, których oni nigdy nie zobaczą
Mógłbym być wszystkim, czego chciałeś
Teraz mnie znasz
I nie boje się
I chcę ci powiedzieć kim jestem
Pomożesz mi być mężczyzną?
Nie mogą mnie złamać,
Tak długo, jak wiem, kim jestem

I pragnę choć na moment stać się pradziwy
Chcę dotykać rzeczy, których nie czuję
Chcę się zatrzymać i czuć, że tu należę
I jak świat może chcieć mojej zmiany?
Oni są tutaj jedynymi, którzy pozostają niezmienni
Nie mogą mnie zauważyć
Ale ciągle tu jestem

Nie mogą mi powiedzieć, kim mam być
Bo nie jestem tym, co widzą
Świat wciąż śpi, podczas gdy ja dalej marzę dla siebie
I ich słowa są jedynie szeptami i kłamstwami,
w które nigdy nie uwierzę

I pragnę choć na moment stać się pradziwy
Chcę dotykać rzeczy, których nie czuję
Chcę się zatrzymać i czuć, że tu należę
I jak świat może chcieć mojej zmiany?
Oni są tutaj jedynymi, którzy pozostają niezmienni
Jestem teraz wyjątkowy
Bo wciąż tu jestem

Jestem wyjątkowy
Bo ciągle tu jestem
Ciągle tu jestem
Ciągle tu jestem
Ciągle tu jestem

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Rzeznik

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Rzeznik

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

John Rzeznik

Covery:

Goo Goo Dolls, Peter Hollens, annapantsu

Płyty:

Treasure Planet OST

Komentarze (2):

nataliaglosnaa 21.10.2014, 17:31
(+1)
Piosenka przepiękna, ale przy tłumaczeniu aż się usmiałam :D

Dixieland 1.02.2012, 17:25
(+3)
Złe tłumaczenie wzięte prosto z polskiej wersji.

tekstowo.pl
2 580 163 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności