Teksty piosenek > T > Trio Gintrowski Kaczmarski Łapiński > Osły i ludzie
2 474 999 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 387 oczekujących

Trio Gintrowski Kaczmarski Łapiński - Osły i ludzie

Osły i ludzie

Osły i ludzie

Tekst dodał(a): MacB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PT420 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thefans Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dosiadł mnie osioł okrakiem
I rykiem obwieścił donośnym
Że na wierzchowcu takim
Będzie jeźdźcem wolności
Wbił mi w żebra ostrogi
Wepchnął do ust kostkę cukru
Chwostem tnąc w poprzek nogi
Zmusił bez trudu do truchtu

Zaduch ośli mnie dusi
Jestem kloaką jeźdźca
Bo co spod ogona wypuści
Na moich gromadzi się plecach
Małpy śpiewają mu pieśni
I łaską zwą co jest musem
On ryczy nad uchem: nie śpij!
I już nie truchtem już kłusem

Mija nas inny wierzchowiec
Z wysiłku ogłuchł i oślepł
Osioł go kopie po głowie
Cień jego uszy ma ośle
Nikt już nie mówi po ludzku
Rykiem i śmiechem się chwalą
Głaszczą i chłoszczą do skutku
Kłus nasz przechodzi w galop!

Pędzę na zgiętych kolanach
Więcej niż znieść mogę znoszę
Aż świta myśl niesłychana
I ludzką głowę podnoszę
To nic że ostrogi bodą
Szpicruta nad uchem gra!
To jeździec stworzony pod siodło
I jeźdźca dosiąść się da!

Słowa: Jacek Kaczmarski
Muzyka: Przemysław Gintrowski

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A donkey bestrid me astride
And announced with his resonant scream
That on such steed
He will be the horseman of freedom;
He stabbed my ribs with spurs
Shoved a cube of sugar down my mouth
Cutting my legs crosswise with a tassel
He forced me easily to trot.

Donkeys' stuffiness is suffocating me
I am the horseman's cloaca
Because everything he lets out from under his tail
Gathers on my back;
Monkeys sing him songs
And call mercy what is a must;
He roars over my ear: "Don't sleep!"
And not trotting anymore but cantering

Another steed passes us by
From the effort he went deaf and blind
Donkey kicks his head
His shadow has donkey ears
No one speaks humanly anymore
Roaring and laughing they praise themselves
They stroke and whip all the way
Our cantering turns into gallop!

I run with my knees bended
I bear more than I can
Until a stupendous thought appears
And I rise my human head
It's nothing that the spurs gore
Whip plays over my ear
This horseman is made for the saddle
Horseman can be bestridden too!

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Przemysław Gintrowski, Jacek Kaczmarski, Zbigniew Łapiński - Muzeum (CD, koncert, 1991).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 474 999 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności