Teksty piosenek > T > Tristania > Year of the Rat
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 679 oczekujących

Tristania - Year of the Rat

Year of the Rat

Year of the Rat

Tekst dodał(a): Yasi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a way, just walk the line
Keep your direction
And read the signs
Just play the game, or fade away
Make your confessions, and book a ride

Now that your sparkling smile is outworn
Now that your famous blue raincoat is torn
Spin me a lie and we'll slip through the haze
Just like Louise we'll get lost in the shades

Change your name, and change your face;
For your protection, and the new day
Believe in me you can be free
Escape the aggression and book that ride

Now you're a rat and you can't sleep at night
Under the spell of the following eye
This is the game there's no getting out
I've seen the end and it looks like a nine

You feel the chill that just crept down your spine
This time, the last surrender
The axe won't be buried, not ever, not sorry
It is too late to worry

Now you're a rat and you can't sleep at night
Under the spell of the following eye
This is the game there's no getting out
I've seen the end and it looks like a nine

You feel the chill that just crept down your spine
This time, the last surrender
The axe won't be buried, not ever, not sorry
It is too late to worry

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rok szczura

Jest sposób, po prostu krocz po tej linii
Utrzymuj kierunek
I czytaj znaki
Po prostu graj, albo znikaj
Wyspowiadaj się i zarezerwuj bilet

Teraz, gdy twój olśniewający uśmiech się zużył
Teraz, gdy twój sławny niebieski płaszcz jest w strzępach
Sprzedaj mi kłamstwo a prześlizgniemy się przez opary
Zupełnie jak Louise zagubimy się wśród cieni

Zmień imię i zmień twarz
Dla własnej ochrony i nowego dnia
Uwierz we mnie, możesz być wolny
Wymknij się agresji i zarezerwuj ten bilet

Teraz jesteś szczurem i nie możesz spać w nocy
Pod urokiem śledzącego cię oka
To jest gra, z której nie ma wyjścia
Widziałam koniec i wygląda, jak dziewiątka

Czujesz dreszcz, który przeszedł ci po plecach
Tym razem, ostatnia kapitulacja
Topór nie zostanie zakopany, nigdy, nie przykro mi
Jest za późno, by się martwić

Teraz jesteś szczurem i nie możesz spać w nocy
Pod urokiem śledzącego cię oka
To jest gra, z której nie ma wyjścia
Widziałam koniec i wygląda, jak dziewiątka

Czujesz dreszcz, który przeszedł ci po plecach
Tym razem, ostatnia kapitulacja
Topór nie zostanie zakopany, nigdy, nie przykro mi
Jest za późno, by się martwić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bergøy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hidle/Vistnes/Demurtas

Rok wydania:

2010

Płyty:

Rubicon

Komentarze (5):

insaneasylum 20.07.2013, 19:57
(0)
Dla mnie to cysta magia, ta muzyka...

Meta9878 4.03.2013, 20:35
(0)
jakoś nie lubię tej ich nowej wokalistki, ale utwór spoko

MissFortune 15.10.2012, 23:06
(0)
@Finq: racja, chyba się lekko śpieszyłam i nie skojarzyłam z toporem wojennym. Poprawione.

Finq 20.03.2012, 21:59
(0)
Kawałek świetny, tylko czy w tłumaczeniu "axe" nie powinno byc jako topór a nie jako siekiera?

PiotrasX 17.11.2010, 20:08
(+2)
Świetny kawałek.

tekstowo.pl
2 457 177 tekstów, 31 540 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności