Troye Sivan - Someone Like You

Słyszałam,*
że się ustatkowałeś,
że kogoś znalazłeś
i jesteś już po ślubie.

Słyszałam,
że ziściły się Twoje sny,
najwidoczniej ona dała Ci to,
czego ja nie mogłam

Stary przyjacielu,
Skąd ta nieśmiałość?
Nie w twoim stylu jest powstrzymywać się,
czy chować przed światłem.

Nienawidzę pokazywać się ze smutku, nieproszona.
Ale nie mogłam trzymać się z dala,
nie mogłam się powstrzymać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz mnie
i przypomnisz sobie, że to dla mnie nie koniec.

Nic nie szkodzi,
znajdę innego, podobnego tobie.
Nie życzę Ci niczego innego, jak wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam.
Pamiętam jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
ale innym razem zamiast tego rani"

Wiesz sam, jak ten czas leci
Zaledwie wczoraj byliśmy najszczęśliwsi
Narodziliśmy się i wychowaliśmy, w letniej mgiełce
Związani niespodzianką naszych dni chwały.

Nienawidzę pokazywać się ze smutku, nieproszona.
Ale nie mogłam trzymać się z dala,
nie mogłam się powstrzymać.
Miałam nadzieję, że zobaczysz mnie
i przypomnisz sobie, że to dla mnie nie koniec.

Nic nie szkodzi,
znajdę innego, podobnego tobie.
Nie życzę Ci niczego innego, jak wszystkiego najlepszego.
Nie zapomnij mnie, błagam.
Pamiętam jak mówiłeś:
"Czasem miłość trwa,
ale innym razem zamiast tego rani"





* można też przetłumaczyć to jako 'Słyszałem', gdyż tutaj słowa śpiewa Troye.