Tryad - Green

Jest tu wszystko co mogę zrobić.
Jest tu wszystko, że mógłbym zrobić dla ciebie,

Aby wywołać uśmiech na twej twarzy,
Pomóc ci poczuć się jak w domu w tym miejscu.

Delikatnym, czarnym cieniem
Księżyc zasłania* wszystkie refleksy słońca.

Kiedy nasz horyzont jest pokryty burzą,
Moje ramiona są tu, aby trzymać cię w cieple.

To jest moment
Tak cenny.
Nic nie brakuje
Tutaj.
Dotykasz mnie
Tak intensywnie.
Kocham cię.
Oddech ze mną
Gdy nurkujemy**.

W rajskiej przestrzeni

To wszystko co mogę powiedzieć,
Aby wszystkie obawy odeszły.

Zielona trawa,
Kruche liście***,
Delikatne palce na wietrze.

---
* beams - słowo to nie pasowało mi do kontekstu, bo oznacza tyle co "belki". Zdanie "księżyc belki refleksy słońca" brzmiałoby nie logicznie, dlatego zastąpiłam je innym słowem, ponieważ przypuszczam, że chodziło tu o zaćmienie słońca.

** dive - słowo to ma wiele znaczeń. Może też być użyty przekład "zagłębiać" czy "sięgać". Lecz, moim zdaniem, nie zmienia to przesłania (np. "zagłębiać myśli" czy "sięgać myślami" ma te same znaczenie).

*** tender - "oferta", też "kruche".