Teksty piosenek > T > TSA > To Nie Jest Proste
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 457 oczekujących

TSA - To Nie Jest Proste

To Nie Jest Proste

To Nie Jest Proste

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DocentXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czy próbowałeś kiedyś, chociaż raz
Zapomnieć o tym co cię boli?
Lub to, co bardzo ważny ktoś
Namieszał w Twojej głowie?

Czy chciałeś kiedyś wyrwać z serca
Coś, co jak drzazga tkwi
I niepotrzebnie rani,
Przeszkadza żyć?

To nie takie proste,
Bo przeszłości cień
Głęboko w tobie tkwi!

Ludzie w dżungli serca
Gniazda swe uwili...
Nie zapomnisz, nie!
Żadnych minionych chwil!

Chcesz od tego uciec
I nie pamiętać już!
Demony przeszłości
Wyrzucić ze swych snów!

Nie pomoże ci nic
Wóda, prochy, seks...
Z głębi Twojej duszy
Nie wyrwie tego, nie!

Bo to nie takie proste
Zapomnieć tamten śmiech
Pierwszy dreszcz rozkoszy
Czułość, która sprawiała, że
Odlatywałeś gdzieś,
Gdzie nie ranił Cię nikt...
...wróciłeś do świata,
W którym pocałunek rani!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Have you ever tried, at least once,
Forget about what hurts you
Or about what someone special
Has messed in your head?

Have you ever wanted to tear
Up from your heart
Something which is stuck just
Like a splinter
And hurts unnecessarily,
Hinders to live?

It's not that easy,
Cause the shadow of the past
Is stuck in you deep inside.

People in the jungle of their hearts
Has built their nests.
You won't forget, no,
Any bygone moments.

You wanna escape from it
And not to remember,
Throw the demons of the past
From your dreams.

Nothing's gonna help you,
No vodka, no dope, no sex.
From the bottom of your soul
You won't tear it up, no.

Cause it's not that easy
To forget that laughter,
The first shiver of pleasure,
The tendress that made you
Fly away somewhere far away
Where nobody could ever
Do you any harm.

But you're back to the world
Where a kiss hurts.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marek Piekarczyk

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrzej Nowak

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

TSA

Płyty:

Proceder (2004)

Komentarze (2):

IwonussLP 12.03.2013, 12:23
(+2)
piękne i prawdziwe.

Abigail43 16.02.2013, 18:59
(+3)
Zajebisty utwór.

tekstowo.pl
2 529 526 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności