Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Turisas
Popularne teksty
20. Fedez - Battito
Turisas - For your own good
For your own good
Tekst dodał(a): Kongs
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pietrachVI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kongs
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is all for your own good,
You will come to see
I don't expect you to thank me now,
But I do all this for you
Tearing down the walls surrounding you
Tearing down your world
Reach out and take my helping hand,
You see, you have to understand,
It's my duty, it's what I owe you after all
And I will force you to be free,
Turn on the light so you can see
Your perception – just reflections on the wall
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
Laws to tell her what to wear or not,
Laws to set her free.
(The cage is open, why don't you flee?)
You're misguided, but I blame you not
How could you have seen?
Blind and confined;
Half-beast, half-child.
Your saviour has arrived!
Reach out and take my helping hand,
You see, you have to understand,
It's my duty, it's what I owe you after all
And I will force you to be free,
Turn on the light so you can see
Your perception – just reflections on the wall
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
[Guitar solo]
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
Freed from freedom,
She gave herself to me.
Dark desires,
Take me; set me free!
You will come to see
I don't expect you to thank me now,
But I do all this for you
Tearing down the walls surrounding you
Tearing down your world
Reach out and take my helping hand,
You see, you have to understand,
It's my duty, it's what I owe you after all
And I will force you to be free,
Turn on the light so you can see
Your perception – just reflections on the wall
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
Laws to tell her what to wear or not,
Laws to set her free.
(The cage is open, why don't you flee?)
You're misguided, but I blame you not
How could you have seen?
Blind and confined;
Half-beast, half-child.
Your saviour has arrived!
Reach out and take my helping hand,
You see, you have to understand,
It's my duty, it's what I owe you after all
And I will force you to be free,
Turn on the light so you can see
Your perception – just reflections on the wall
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
[Guitar solo]
So the world arrives the end of history,
A war to end all war, ends justify the means,
The liberators march in chains they forged upon themselves,
Another stone in the road to hell.
Freed from freedom,
She gave herself to me.
Dark desires,
Take me; set me free!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo wszystko jest dla twojego dobra ,
Jeszcze to zobaczysz
Nie spodziewam się, że podziękujesz mi od razu
Ale robię to wszystko dla Ciebie
Burząc mury otaczające cię
Burząc swój świat
Dotrę do Ciebie i wyciągnę pomocną dłoń ,
Widzisz, musisz zrozumieć ,
Moim obowiązkiem jest oddać ci to com winien
I zmuszę cię byś był wolny
Odwróć się do światła i zobacz
Twoja percepcja - wyłącznie cienie na ścianie
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
Prawo powie, co nosić, co nie
Prawo nakaże być wolnym
(Klatka jest otwarta , dlaczego nie można uciec ? )
Jesteś w błędzie, ale nie winię cię
Jak mogłeś tego nie zobaczyć?
Niewidomy i ograniczony ;
Pół - zwierzę , pół - dziecko .
Twój zbawca przybył!
Dotrę do Ciebie i wyciągnę pomocną dłoń ,
Widzisz, musisz zrozumieć ,
Moim obowiązkiem jest oddać ci to com winien
I zmuszę cię byś był wolny
Odwróć się do światła i zobacz
Twoja percepcja - wyłącznie cienie na ścianie
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
[ Guitar solo ]
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
Uwolniony od wolności ,
Oddała mi siebie.
Mroczne pragnienia,
Zabierz mnie ; uczyń mnie wolnym!
Jeszcze to zobaczysz
Nie spodziewam się, że podziękujesz mi od razu
Ale robię to wszystko dla Ciebie
Burząc mury otaczające cię
Burząc swój świat
Dotrę do Ciebie i wyciągnę pomocną dłoń ,
Widzisz, musisz zrozumieć ,
Moim obowiązkiem jest oddać ci to com winien
I zmuszę cię byś był wolny
Odwróć się do światła i zobacz
Twoja percepcja - wyłącznie cienie na ścianie
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
Prawo powie, co nosić, co nie
Prawo nakaże być wolnym
(Klatka jest otwarta , dlaczego nie można uciec ? )
Jesteś w błędzie, ale nie winię cię
Jak mogłeś tego nie zobaczyć?
Niewidomy i ograniczony ;
Pół - zwierzę , pół - dziecko .
Twój zbawca przybył!
Dotrę do Ciebie i wyciągnę pomocną dłoń ,
Widzisz, musisz zrozumieć ,
Moim obowiązkiem jest oddać ci to com winien
I zmuszę cię byś był wolny
Odwróć się do światła i zobacz
Twoja percepcja - wyłącznie cienie na ścianie
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
[ Guitar solo ]
Więc na świat przychodzi kres historii ,
Wojna zakończy wszystkie wojny , cel uświęca środki ,
Marsz wyzwolonych z łańcuchów, które sami sobie wykuli
Kolejny kamień na drodze do piekła .
Uwolniony od wolności ,
Oddała mi siebie.
Mroczne pragnienia,
Zabierz mnie ; uczyń mnie wolnym!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Turisas |
Komentarze (0):