Twenty One Pilots - Blurry Line

To jest linia i ta linia jest moja
Znajdziecie moje nogi i mój kręgosłup dokładnie na środku,
można również zauważyć, że po obu stronach jest znak plusa i znak minusa.
Teraz, jestem na tej linii. Usuwając "tej", jestem na linii(online)*.
To jest linia, i ta linia jest moja
Znajdziecie moje nogi i mój kręgosłup po stronie plusa.
Teraz, chciałbym ustalić oraz zdefiniować co mogłoby znajdować się po tej stronie linii.
Nie będę udawał, że powiedzenie czegokolwiek obraźliwego w sieci nie ma swoich konsekwencji,
bez względu na to co mówi mój nieświadomy przyjaciel.
"Bo słowa są wszystkim co mam", i tak
Wiem, że to smutne, że ukrywamy się za maską najnowszych mediów społecznościowych i chwilowych mód,
więc okazuję szacunek w moim statusie** dla Marka Zuckerberga*** lub Toma,
i tak będę traktował Cię tak samo osobiście i tak, zaakceptuję twoje zaproszenie do znajomych, mamo.
To jest linia i ta linia jest moja.
W końcu znajdziesz moje nogi i mój kręgosłup po stronie minusa.
Chciałbym ustalić oraz zdefiniować co mogłoby znajdować się po tej stronie linii.
Wiesz, mogę wydawać się skromny, ale jeśli wiedziałbyś co robiłem,
Ważę sobie piwa****, przeklinam, pluje jadem kiedy jestem na ekranie, wszystko niszczę.
Reputacje które zniszczyłem, pisząc szybciej stawałem się wścieklejszy,
Tylko wygłaszam swoją opinię, są szczęśliwcami, że to dopiero sobota.
Masz tylko jeden dzień. O tak, niedziele dla moich słów by ucichły.
I tego samego dnia, muszę Ci powiedzieć, będziesz życzył sobie mieć inne imię.
Ale potem jest poniedziałek, i jest szkoła, przypominam im wszystkim co powiedziałem.
Potem jest wtorek, potem środa, potem wszyscy dowiemy się, że nie żyjesz.
A teraz kiedy przydzieliłem, co mogłoby znajdować się po obu stronach,
znajdziecie moje nogi i mój kręgosłup po stronie plusa.
I nie ruszam się stąd.
Gdzie TY jesteś?

*on line- na linii
online- w sieci internetowej
jest to gra słów, nieprzetłumaczalna na język polski
**na przykład takim na facebooku
***założyciel Facebooka
****brewing- piwoważyć
(uznałam, że takie tłumaczenie najbardziej tu pasuje.
Samo wyrażenie oznacza wpadanie w kłopoty, które
mają późniejsze konsekwencje.)