Teksty piosenek > T > Twice > Good at love
2 575 524 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 336 oczekujących

Twice - Good at love

Good at love

Good at love

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Romaji]

Tell me baby
“Am I good at love?”
I've been thinking thinking love's so great

What'd you do to me ?
kangae dōdōmeguri de
nemurenai gozen 2-ji wa
Is it your fault
Or is it my thoughts?

itsumo surechigai toka
ari-gachina kotoba tsukaeba
rakuninareru ka na?

I'm a fool
kidzukeba kono patān
hamatte shimau tte koto
I know
dokidoki wa fuan ni change again
kekkyoku tsutae rarezu “niowase”
kore tte watashi no sei?

Am I good at love ?
Or am I bad at love?
kono nagare auto?
(Save me now save me)
ima wa kesenai doubt
(Good at love or bad at love?)
nuke dasenai rūpu
bēru no naka no truth
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love?

Oh my
yubi ga sukurōru up and down
Babe what you're doing now
Ah yomenai Kokoro
hon'ne wa shinji tetai zettai

anshin shitai
hon'no hitokotode ī no
Something to show me that you love me
mitsuketai ohhh

Need a proof
kake meguru adorenarin
totsuzen naki-sō ni natte mo
Oh no shōjiki ni narezu ni
Faking smiles oh no
koi no hon'ne yori mo tatemae
kore tte watashi no sei?

Am I good at love?
Or am I bad at love?
naru yō ni naru?
(Tell me now tell me)
kore wa tada no ribaundo?
(Good at love or bad at love?)
subete ga black or white
tte wake ni wa ikanai
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love

Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love
Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love

kakehiki yori sarige ni okutta sign
kidzukanai kimi
shōganai surechigai
taisetsuna kimi ni
tada mukiau tte koto ga

Hard wake up
Gotta wake up
(I'm good at Love)

When you say you love me
fui ni fuan ni naru no wa if you mean it
Yeah you know what I mean
hontōwa I just really wanna love ya
demo wagamama tte iwanaide
(Is it alright)
shikō furīzu shitanara
Just breathe in
ito karamatte hogusu yō ni
Take it easy
Let it go and say “I love you”

Am I good at love?
Or am I bad at love?
kono nagare auto?
(Save me now save me)
ima wa kesenai doubt
(Good at love or bad at love?)
nuke dasenai rūpu
bēru no naka no truth
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love?

Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love
Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love









[Japanese]

Tell me baby
“Am I good at love?”
I've been thinking thinking love's so great

What'd you do to me ?
考え堂々巡りで
眠れない午前2時は
Is it your fault
Or is it my thoughts?

いつもすれ違いとか
ありがちな言葉使えば
ラクになれるかな?

I'm a fool
気づけばこのパターン
ハマってしまうってこと
I know
ドキドキは不安にchange again
結局 伝えられず “におわせ”
これって私のせい?

Am I good at love ?
Or am I bad at love?
この流れアウト?
(Save me now save me)
今は消せないdoubt
(Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中のtruth
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love?

Oh my
指がスクロールup and down
Babe what you're doing now
Ah 読めないココロ
本音は信じてたい 絶対

安心したい
ほんの一言でいいの
Something to show me that you love me
見つけたいohhh

Need a proof
駆け巡るアドレナリン
突然泣きそうになっても
Oh no正直になれずに
Faking smiles oh no
恋の本音よりもタテマエ
これって私のせい?

Am I good at love?
Or am I bad at love?
なるようになる?
(Tell me now tell me)
これはただのリバウンド?
(Good at love or bad at love?)
全てがblack or white
ってわけにはいかない
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love

Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love
Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love

駆け引きより さりげに送ったsign
気づかない君
しょうがないすれ違い
大切な君に
ただ向き合うってことが

Hard wake up
Gotta wake up
(I'm good at Love)

When you say you love me
ふいに不安になるのは if you mean it
Yeah you know what I mean
本当は I just really wanna love ya
でもワガママって言わないで
(Is it alright)
思考フリーズしたなら
Just breathe in
糸 絡まってほぐすように
Take it easy
Let it go and say “I love you”

Am I good at love?
Or am I bad at love?
この流れアウト?
(Save me now save me)
今は消せないdoubt
(Good at love or bad at love?)
抜けだせないループ
ベールの中のtruth
I'm addicted to love
So baby tell me
Am I good at love?

Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love
Tell me right now
Yes or no oh oh
Am I good at love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Powiedz mi, kochanie
"Czy jestem dobra w miłości?"
Myślałam, myślałam, że miłość jest taka wspaniała

Co mi zrobiłeś?
Myśli krążą w kółko
i nie mogę zasnąć o drugiej w nocy
Czy to twoja wina
czy to moje przemyślenia?

Zawsze się mijamy
Używam powszednich słów
Czy to mnie uwolni?

Jestem głupia
Zauważam, że ten wzór
dopada mnie znów
Wiem
Ekscytacja zamienia się w znów w niepokój
Ostatecznie nie potrafię tego wyrazić, sugeruję
Czy to moja wina?

Czy jestem dobra w miłości?
Czy jestem zła w miłości?
Czy to fatum?
(Uratuj mnie teraz, uratuj mnie)
Teraz nie mogę rozwiać wątpliwości
(Dobra w miłości czy zła w miłości?)
Nie mogę wyjść z pętli
Prawda pod zasłoną
Jestem uzależniona od miłości
Więc powiedz mi, kochanie
Czy jestem dobra w miłości?

Ojej
Palce przesuwają się w górę i w dół
Kochanie, co teraz robisz?
Ach, nie mogę czytać serca
Chcę ufać twoim prawdziwym uczuciom, na pewno

Chcę poczuć się bezpiecznie
Wystarczy jedno słowo
Coś, co pokaże, że mnie kochasz
Chcę znaleźć ohhh

Potrzebuję dowodu
Adrenalina krąży wkoło
Nagle chce mi się płakać
Och nie, nie mogę być szczera
Udając uśmiechy, och nie
Bardziej niż prawdziwe uczucia miłości, pozory
Czy to moja wina?

Czy jestem dobra w miłości?
Czy jestem zła w miłości?
Niech się dzieje, co ma się dziać?
(Powiedz mi teraz, powiedz mi)
Czy to tylko odbicie?
(Dobra w miłości czy zła w miłości?)
Nie wszystko może być czarne lub białe
Jestem uzależniona od miłości
Więc powiedz mi, kochanie
Czy jestem dobra w miłości?

Powiedz mi teraz
Tak czy nie oh oh
Czy jestem dobra w miłości
Powiedz mi teraz
Tak czy nie oh oh
Czy jestem dobra w miłości

Bardziej niż manipulacją, wysłałam subtelny znak
Nie zauważasz tego
Co za pech, że się mijamy
Dla ciebie, która jest ważna
Stawić czoła jest trudne

Trudno się obudzić
Muszę się obudzić
(Jestem dobra w miłości)

Kiedy mówisz, że mnie kochasz
Nagle odczuwam niepokój, jeśli to znaczy coś dla ciebie
Tak, wiesz, co mam na myśli
Prawda jest taka, że naprawdę chcę cię kochać
Ale nie nazywaj mnie kapryśną
(Czy to w porządku)
Kiedy moje myśli zamarzają
Po prostu weź głęboki oddech
Plątane nici rozwikłaj
Odpręż się
Odpuść i powiedz "Kocham cię"

Czy jestem dobra w miłości?
Czy jestem zła w miłości?
Czy to fatum?
(Uratuj mnie teraz, uratuj mnie)
Teraz nie mogę rozwiać wątpliwości
(Dobra w miłości czy zła w miłości?)
Nie mogę wyjść z pętli
Prawda pod zasłoną
Jestem uzależniona od miłości
Więc powiedz mi, kochanie
Czy jestem dobra w miłości?

Powiedz mi teraz
Tak czy nie oh oh
Czy jestem dobra w miłości
Powiedz mi teraz
Tak czy nie oh oh
Czy jestem dobra w miłości
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mayu Wakisaka

Edytuj metrykę
Muzyka:

DEEZ, YUNSU, SAAY

Rok wydania:

2021

Płyty:

Perfect World

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 524 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności