Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tyler, The Creator
Tyler, The Creator - New Magic Wand
New Magic Wand
Tekst dodał(a): mwmo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vvisienka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes you gotta close a door to open a window
I saw a photo, you looked joyous
My eyes are green, I eat my veggies
I need to get her out the picture
She's really fuckin' up my frame
She's not developed like we are
Like magic, like magic, like magic, gone
New magic, new magic, new magic wand
Like magic, like magic, like magic, gone
New magic, new magic, new magic wand
My brother said I'm on the spectrum
Don't call me selfish, I ain't sharin'
This 60-40 isn't workin'
I want a hundred of your time, you're mine
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now (I can make her leave)
(New magic, new magic, new magic wand)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now
(New magic, new magic, new magic wand)
I wanna be found, passenger in your car (Don't leave)
You wanna be mean, mixed signals don't talk (I can make her leave)
She's gonna be dead, I just got a magic wand (Don't leave)
We can finally be together
You roll the dice, hit a seven, sure you right
Beginner's luck, you not my first, who gives a fuck?
Your other one evaporate, we celebrate
You under oath, now pick a side and if you don't
(Run, run, run, run)
I'll pick you both
(Run, run, run, run)
It's not a joke, murder she wrote
Ayo, take one look in the mirror, implications so clear
I live life with no fear, except for the idea
That one day you won't be here
I will not fetch the ball
Eyes are green, I eat my vegetables
It has nothin' to do with that broad
But if it did, guarantee she'd be gone, well
I got a plan, 'bout to walk in the pen
If you can't understand, I'm a hawk in the gym
Eyes on the prize, got weight on my chest
That I need to get off, or I ain't talkin' to them
Can't be in the picture if it got no frame
Gon' let the world know 'cause I ain't got no shame
Blow the whole spot up, 'cause I ain't–
I wanna share last names, I wanna be your number one
Not the other one, keep it on the low
I'm in my right mind, keep it on a high
Janis Joplin spillin' feelings, now I'm out here moppin' 'em
Four on the floor, pack up your bags, we hit the store
Grab our supplies, no need for masks, bust through the door
Get the job done like retirement, I admit you look concerned
New magic wand
I saw a photo, you looked joyous
My eyes are green, I eat my veggies
I need to get her out the picture
She's really fuckin' up my frame
She's not developed like we are
Like magic, like magic, like magic, gone
New magic, new magic, new magic wand
Like magic, like magic, like magic, gone
New magic, new magic, new magic wand
My brother said I'm on the spectrum
Don't call me selfish, I ain't sharin'
This 60-40 isn't workin'
I want a hundred of your time, you're mine
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now
Please don't leave me now (Don't leave)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now (I can make her leave)
(New magic, new magic, new magic wand)
Please don't leave me now (Don't leave)
(Like magic, like magic, like magic, gone)
Please don't leave me now
(New magic, new magic, new magic wand)
I wanna be found, passenger in your car (Don't leave)
You wanna be mean, mixed signals don't talk (I can make her leave)
She's gonna be dead, I just got a magic wand (Don't leave)
We can finally be together
You roll the dice, hit a seven, sure you right
Beginner's luck, you not my first, who gives a fuck?
Your other one evaporate, we celebrate
You under oath, now pick a side and if you don't
(Run, run, run, run)
I'll pick you both
(Run, run, run, run)
It's not a joke, murder she wrote
Ayo, take one look in the mirror, implications so clear
I live life with no fear, except for the idea
That one day you won't be here
I will not fetch the ball
Eyes are green, I eat my vegetables
It has nothin' to do with that broad
But if it did, guarantee she'd be gone, well
I got a plan, 'bout to walk in the pen
If you can't understand, I'm a hawk in the gym
Eyes on the prize, got weight on my chest
That I need to get off, or I ain't talkin' to them
Can't be in the picture if it got no frame
Gon' let the world know 'cause I ain't got no shame
Blow the whole spot up, 'cause I ain't–
I wanna share last names, I wanna be your number one
Not the other one, keep it on the low
I'm in my right mind, keep it on a high
Janis Joplin spillin' feelings, now I'm out here moppin' 'em
Four on the floor, pack up your bags, we hit the store
Grab our supplies, no need for masks, bust through the door
Get the job done like retirement, I admit you look concerned
New magic wand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem musisz zamknąć drzwi, aby otworzyć okno
Zobaczyłem zdjęcie, wyglądałeś radośnie
Zazieleniłem się, zjadłem moje warzywa*
Potrzebuję, aby zniknęła z tego zdjęcia
Ona na prawdę zjebała moją ramkę
Nie jest rozwinięta do tego stopnia, co my
Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła
Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka
Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła
Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka
Mój brat mówi, że jestem autystyczny
Nie nazywaj mnie egoistą, nie dzielę się
To 60-40 nie działa*
Chce sto procent z twojego czasu, jesteś mój
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
(Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Mogę sprawić, że ona zniknie)
(Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
(Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
(Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka)
Chcę być odnaleziony, pasażer w twoim aucie (Nie odchodź)
Chcesz być wredny, sprzeczne sygnały, nie odzywaj się (Mogę sprawić, że ona zniknie)
Ona umrze, właśnie zdobyłem czarodziejską różdżkę (Nie odchodź)
Możemy w końcu być razem
Rzucasz kośćmi, trafiłeś na siódemkę, pewnie, że masz rację
Szczęście początkującego, nie jesteś pierwszy, kogo to chuj obchodzi?
Twoja druga partnerka wyparowała, świętujemy
Jesteś pod przysięgą, teraz wybierz stronę, a jeśli tego nie zrobisz
(Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij)
Wybiorę ci obie
(Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij)
To nie dowcip, morderca, ona napisała
Ayo, rzuć okiem na swoje odbicie w lustrze, tak oczywiste skutki
Toczę życie bez obaw, nie licząc koncepcji
Że pewnego dnia nie będzie cię tutaj
Nie przyniosę piłki
Zzieleniałem, zjadłem moje warzywa
To nie ma żadnego związku z tą dziwką
Ale jeśli by miało, gwarantuję, że by zniknęła, no
Mam plan, pióro w dłoń
Jeśli nie jesteś zdolny tego pojąć, jestem sokołem na hali
Wzrok na nagrodzie, ciężar w klatce piersiowej
Którego muszę się pozbyć albo do nich nie przemówię
Nie mogę być na zdjęciu, jeśli nie posiada ramki
Wyznam to światu, bo nie mam wstydu
Popsuję wszystkie zamiary, bo ja nie--
Chcę podzielić się nazwiskami, chcę być twoim numerem jeden
Żaden inny ten jedyny, zostaw to między nami
W moim pewnym umyśle, zachowaj to na długo
Janis Joplin wylewa uczucia, teraz ja jestem tutaj, wycierając je
Cztery koła, pakuj swoje torby, jedziemy do sklepu
Chwytamy nasz sprzęt, nie ma potrzeby, aby się maskować, przebijamy się przez drzwi
Wykonujemy robotę jak emeryturę, zauważyłem, że wyglądasz na zaniepokojonego
Nowa zaczarowana różdżka
* to taka nieco kolokwialna wersja polskiego "zzielenieć z zazdrości"
* podział uwagi w relacji, jedna osoba daje 60% swojego czasu, druga 40% i raczej jest to rodzaj bardzo niekorzystnego, oraz jak śpiewa Tyler, nieskutecznego bycia razem
Zobaczyłem zdjęcie, wyglądałeś radośnie
Zazieleniłem się, zjadłem moje warzywa*
Potrzebuję, aby zniknęła z tego zdjęcia
Ona na prawdę zjebała moją ramkę
Nie jest rozwinięta do tego stopnia, co my
Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła
Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka
Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła
Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka
Mój brat mówi, że jestem autystyczny
Nie nazywaj mnie egoistą, nie dzielę się
To 60-40 nie działa*
Chce sto procent z twojego czasu, jesteś mój
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
(Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Mogę sprawić, że ona zniknie)
(Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz (Nie zostawiaj)
(Jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, jak za pomocą magii, zniknęła)
Proszę, nie zostawiaj mnie teraz
(Nowe czary, nowe czary, nowa zaczarowana różdżka)
Chcę być odnaleziony, pasażer w twoim aucie (Nie odchodź)
Chcesz być wredny, sprzeczne sygnały, nie odzywaj się (Mogę sprawić, że ona zniknie)
Ona umrze, właśnie zdobyłem czarodziejską różdżkę (Nie odchodź)
Możemy w końcu być razem
Rzucasz kośćmi, trafiłeś na siódemkę, pewnie, że masz rację
Szczęście początkującego, nie jesteś pierwszy, kogo to chuj obchodzi?
Twoja druga partnerka wyparowała, świętujemy
Jesteś pod przysięgą, teraz wybierz stronę, a jeśli tego nie zrobisz
(Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij)
Wybiorę ci obie
(Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij)
To nie dowcip, morderca, ona napisała
Ayo, rzuć okiem na swoje odbicie w lustrze, tak oczywiste skutki
Toczę życie bez obaw, nie licząc koncepcji
Że pewnego dnia nie będzie cię tutaj
Nie przyniosę piłki
Zzieleniałem, zjadłem moje warzywa
To nie ma żadnego związku z tą dziwką
Ale jeśli by miało, gwarantuję, że by zniknęła, no
Mam plan, pióro w dłoń
Jeśli nie jesteś zdolny tego pojąć, jestem sokołem na hali
Wzrok na nagrodzie, ciężar w klatce piersiowej
Którego muszę się pozbyć albo do nich nie przemówię
Nie mogę być na zdjęciu, jeśli nie posiada ramki
Wyznam to światu, bo nie mam wstydu
Popsuję wszystkie zamiary, bo ja nie--
Chcę podzielić się nazwiskami, chcę być twoim numerem jeden
Żaden inny ten jedyny, zostaw to między nami
W moim pewnym umyśle, zachowaj to na długo
Janis Joplin wylewa uczucia, teraz ja jestem tutaj, wycierając je
Cztery koła, pakuj swoje torby, jedziemy do sklepu
Chwytamy nasz sprzęt, nie ma potrzeby, aby się maskować, przebijamy się przez drzwi
Wykonujemy robotę jak emeryturę, zauważyłem, że wyglądasz na zaniepokojonego
Nowa zaczarowana różdżka
* to taka nieco kolokwialna wersja polskiego "zzielenieć z zazdrości"
* podział uwagi w relacji, jedna osoba daje 60% swojego czasu, druga 40% i raczej jest to rodzaj bardzo niekorzystnego, oraz jak śpiewa Tyler, nieskutecznego bycia razem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tyler, The Creator Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Covery: |
Tyler, The Creator, Jerrod Carmichael, A$AP Rocky, Santigold |
| Płyty: |
IGOR |
Komentarze (0):