Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > U > U2 > Christmas
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 568 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

U2

1. U2 - I Don't Wanna See You Smile
2. U2 - Happiness
3. U2 - Atomic City
4. U2 - 40 (Songs Of Surrender)
5. U2 - The Little Things That Give You Away (Songs Of Surrender)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Simone Grande - Pigiama Party
2. Mery Spolsky - Gotik Lolita
3. 6ix9ine - Wassup
4. Lor - Drugi taniec
5. Mr. Adi - Zostań ze mną
6. KATSEYE - Debut
7. OKI - Ok Ok Ok
8. Jorge Rivera-Herrans - Legendary
9. Meghan Trainor - Whoops
10. The Weeknd - Timeless ft. Playboi Carti
11. Fontaines D.C. - Desire
12. Verka - Brylant
13. Alexia Evellyn - Hold On
14. The Cure - Drone:Nodrone
15. Gracie Abrams - Us. feat. Taylor Swift
16. Ziulik - Rozchodniak
17. Katy Perry - Gorgeous feat. Kim Petras
18. Riczi696969 - 5 rano
19. Shaya Zamora - Cigarette
20. Stray Kids - JJAM
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

U2 - Christmas

Christmas

Christmas

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wojtek.c Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katesh Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+21)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

It's Christmas
Baby, please come home

(Yeah!)

The snow's coming down
I'm watching it fall
Watching the people around
Baby please come home

The churchbells in town
They're rining a song
What a happy sound
Baby please come home

Theyr'e singing deck the halls
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

Pretty lights on the tree
I'm watching 'em shine
You should be here with me
Baby please come home

Baby please come home
Baby please come home

They're singing deck the halls
But it's not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

If there was a way
I'd hold back these tears
But it's Christmas day
Baby please come home
Ohh...

Baby please come home
Baby please come home
Baby please come home
Ohh...
Baby please come home
Baby please come home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są święta
Kochanie, proszę wróć do domu

(Yeah!)

Pada śnieg
Parze jak jego płatki spadają na ziemię
obserwuję ludzi wokół
Kochanie, proszę wróć do domu

Dzwony kościelne
Grają piosenkę
Co za wesoły dźwięk
Kochanie, proszę wróć do domu

ich śpiew brzmi wszędzie
ale nie czuję świąt
Pamiętam, kiedy byłaś tutaj
I całą zabawę jaką mieliśmy w zeszłym roku

śliczne lampki na choince
Patrzę jak świecą
Powinnaś być tu ze mną
Kochanie, proszę wróć do domu

Kochanie, proszę wróć do domu
Kochanie, proszę wróć do domu

ich dźwięk brzmi wszędzie
ale nie czuję świąt
Pamiętam, kiedy byłaś tutaj
I całą które mieliśmy w zeszłym roku

Jeśli istniałby jakiś sposób
Cofnąłbym te łzy
Ale zaczęły się święta
Kochanie, proszę wróć do domu
Ohh ...

Kochanie, proszę wróć do domu
Kochanie, proszę wróć do domu
Kochanie, proszę wróć do domu
Ohh ...
Kochanie, proszę wróć do domu
Kochanie, proszę wróć do domu

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Ellie Greenwich, Phil Spector, Jeff Barry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ellie Greenwich, Phil Spector, Jeff Barry

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Darlene Love (1963)

Covery:

U2

Płyty:

A Very Special Christmas (1987), The Complete U2 (2004)

Głosuj na ten utwór
(+21)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

michelle21 15.12.2011, 01:27
(0)
To święta
Kochanie, wróć do domu.

Pada śnieg
Patrzę jak spada,
Obserwuję ludzi wokól,
Kochanie, wróć do domu

Dzwony w kościele
wydzwaniają pieśń
Co za radośny dźwięk
Kochanie, wróc do domu

Ludzie śpiewają "Deck the halls"
Ale co to za święta?
Pamiętam jak tu byłaś
I całe to szczęście, które mieliśmy rok temu

Piękne światełka na drzewach
Podziwiam ich blask
Powinnaś być tutaj ze mną
Kochanie, wróć do domu

Kochanie, wróć do domu
Kochanie, wróć do domu


Ludzie śpiewają "Deck the halls"
Ale co to za święta?
Pamiętam jak tu byłaś
I całe to szczęście, które mieliśmy rok temu

Jeśli tylko byłby jakiś sposób
to powstrzymałbym me łzy
ale to znów święta
Kochanie, wróć do domu

Kochanie, wróć do domu(x5)

daimonfrey
DaimonFrey 10.12.2011, 22:02
(+1)
Niektóre tłumaczenie mnie osłabiają. Do translatora, to ja też potrafię wrzucić. Ale nie o to chodzi, ludzie. Jak nie potraficie tłumaczyć, to tego nie róbcie.

takapewna
TakaPewna 3.01.2011, 15:26
(+3)
W tłumaczeniu na pewno powinno byc " dzieci " wiemy ze po angielsku baby to też tak jakby po poslku skarbie, kochanie czy tym podobne. Więc nie uwazam ze tutajk powinno byc baby w znaczeniu dzieci, pozatym baby to te najmeniejsze dzieci, te starsze ( te które mogły uciekac z domu) to kids więc jesliu by o dzieci chodziło bono napisałby kid... Cóz, to byłoby dziwne, wiec sadze ze chodzi o kochanie, proszę przyjdz do domu :)
tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności