Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
11. Ochman - Siłacz
U2 - If God Will Send His Angels (Songs Of Surrender)
If God Will Send His Angels (Songs Of Surrender)
Tekst dodał(a): MarioMar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarioMar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarioMar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Nobody else here, baby
[Verse 1]
Nobody else here, baby
No one else here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
[Verse 2]
Nobody made you do it
No one put words in your mouth
Nobody here taking orders
When love took a train heading south
[Pre-Chorus]
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs
[Chorus]
Hey, if God will send his angels
And if God will send a sign
Hey, if God will send his angels
Could they hurry here tonight?
[Verse 3]
God has got his phonе off the hook, babe
Would he еven pick up if he could?
It's been a while since we saw that child
Hangin' 'round this neighbourhood
[Verse 4]
See his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus' sister's eyes are a blister
High Street never sunk so low
[Pre-Chorus]
It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons
So where is the hope?
And where is the faith and the love?
What's that you say to me?
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the Cartoon Network turns into the news.
[Chorus]
If God will send his angels
And if God will send a sign
Well, if God will send his angels
Could they hurry here tonight?
[Post-Chorus]
Where do we go?
Where do we go?
[Verse 5]
Jesus never let me down
You know Jesus always shows me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
[Pre-Chorus]
It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on
[Chorus]
Hey, if God will send his angels
Then just get them here somehow
But if God can't send his angels
Could he come himself right now?
Nobody else here, baby
[Verse 1]
Nobody else here, baby
No one else here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
[Verse 2]
Nobody made you do it
No one put words in your mouth
Nobody here taking orders
When love took a train heading south
[Pre-Chorus]
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs
[Chorus]
Hey, if God will send his angels
And if God will send a sign
Hey, if God will send his angels
Could they hurry here tonight?
[Verse 3]
God has got his phonе off the hook, babe
Would he еven pick up if he could?
It's been a while since we saw that child
Hangin' 'round this neighbourhood
[Verse 4]
See his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus' sister's eyes are a blister
High Street never sunk so low
[Pre-Chorus]
It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons
So where is the hope?
And where is the faith and the love?
What's that you say to me?
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the Cartoon Network turns into the news.
[Chorus]
If God will send his angels
And if God will send a sign
Well, if God will send his angels
Could they hurry here tonight?
[Post-Chorus]
Where do we go?
Where do we go?
[Verse 5]
Jesus never let me down
You know Jesus always shows me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
[Pre-Chorus]
It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on
[Chorus]
Hey, if God will send his angels
Then just get them here somehow
But if God can't send his angels
Could he come himself right now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wprowadzenie]
Nie ma tu nikogo innego, Kochanie.
[Zwrotka 1]
Nie ma tu nikogo innego, Kochanie
Nikt inny tutaj nie zawinił
Nikt nie wskazuje na nikogo palcem
Jesteśmy tylko Ty i ja i deszcz.
[Zwrotka 2]
Nikt Cię do tego nie zmuszał
Nikt nie kazał Ci tego mówić
Tutaj nikt nie słucha rozkazów
Kiedy miłość odjeżdżała pociągiem na południe.
[Przed refrenem]
To tak jakby ślepy prowadził blondyna
To jest materiał, to jest tekst do piosenki country.
[Chór]
Hej, jeśli Bóg ześle swoich aniołów
A jeśli Bóg da nam jakiś znak
Hej, i gdyby Bóg nam zesłał anioły
Czy mogliby się oni pospieszyć z przybyciem tej nocy?
[Zwrotka 3]
Bóg odłożył słuchawkę telefonu, kochanie
Czy w ogóle odebrałby, gdyby mógł?
Minęło trochę czasu, odkąd widzieliśmy to dziecko
Kręci się samo po tej okolicy.
[Zwrotka 4]
Widzisz jego matkę jak diluje w bramie
Spójrz na Świętego Mikołaja z żebraczą miską
Oczy siostry Jezusa spuchły od łez jak bąble
Nigdy jeszcze główne ulice nie upadły tak nisko.
[Przed refrenem]
To tak jakby ślepy prowadził blondyna
To jakby gliniarze zbierali podpisy na wiecu
Więc gdzie jest nadzieja?
A gdzie wiara i miłość?
Co ty do mnie mówisz?
Czy miłość rozświetla Twoją choinkę?
Za minutę przepalisz bezpiecznik
A w Cartoon Network powiedzą o tym w wiadomościach.
[Chór]
Jeśli Bóg ześle swoich aniołów
A jeśli Bóg da nam jakiś znak
Dobrze i gdyby Bóg nam zesłał anioły
Czy mogliby się oni pospieszyć z przybyciem tej nocy?
[Po refrenie]
Gdzie idziemy?
Dokąd zmierzamy?
[Zwrotka 5]
Jezus nigdy mnie nie zawiódł
Wiesz, że Jezus zawsze pokazuje mi prawdę
Potem umieścili Jezusa w show-biznesie
Teraz trudno jest dobić się do jego drzwi.
[Przed refrenem]
To jest jak przesłanie z piosenek country
Ale zdaje mi się że to jeszcze nie wszystko.
[Chór]
Hej, jeśli Bóg ześle swoich aniołów
Więc po prostu sprowadzi ich tutaj jakoś
Ale jeśli Bóg nie może zesłać swoich Aniołów
Czy mógłby przyjść teraz Sam ?
Nie ma tu nikogo innego, Kochanie.
[Zwrotka 1]
Nie ma tu nikogo innego, Kochanie
Nikt inny tutaj nie zawinił
Nikt nie wskazuje na nikogo palcem
Jesteśmy tylko Ty i ja i deszcz.
[Zwrotka 2]
Nikt Cię do tego nie zmuszał
Nikt nie kazał Ci tego mówić
Tutaj nikt nie słucha rozkazów
Kiedy miłość odjeżdżała pociągiem na południe.
[Przed refrenem]
To tak jakby ślepy prowadził blondyna
To jest materiał, to jest tekst do piosenki country.
[Chór]
Hej, jeśli Bóg ześle swoich aniołów
A jeśli Bóg da nam jakiś znak
Hej, i gdyby Bóg nam zesłał anioły
Czy mogliby się oni pospieszyć z przybyciem tej nocy?
[Zwrotka 3]
Bóg odłożył słuchawkę telefonu, kochanie
Czy w ogóle odebrałby, gdyby mógł?
Minęło trochę czasu, odkąd widzieliśmy to dziecko
Kręci się samo po tej okolicy.
[Zwrotka 4]
Widzisz jego matkę jak diluje w bramie
Spójrz na Świętego Mikołaja z żebraczą miską
Oczy siostry Jezusa spuchły od łez jak bąble
Nigdy jeszcze główne ulice nie upadły tak nisko.
[Przed refrenem]
To tak jakby ślepy prowadził blondyna
To jakby gliniarze zbierali podpisy na wiecu
Więc gdzie jest nadzieja?
A gdzie wiara i miłość?
Co ty do mnie mówisz?
Czy miłość rozświetla Twoją choinkę?
Za minutę przepalisz bezpiecznik
A w Cartoon Network powiedzą o tym w wiadomościach.
[Chór]
Jeśli Bóg ześle swoich aniołów
A jeśli Bóg da nam jakiś znak
Dobrze i gdyby Bóg nam zesłał anioły
Czy mogliby się oni pospieszyć z przybyciem tej nocy?
[Po refrenie]
Gdzie idziemy?
Dokąd zmierzamy?
[Zwrotka 5]
Jezus nigdy mnie nie zawiódł
Wiesz, że Jezus zawsze pokazuje mi prawdę
Potem umieścili Jezusa w show-biznesie
Teraz trudno jest dobić się do jego drzwi.
[Przed refrenem]
To jest jak przesłanie z piosenek country
Ale zdaje mi się że to jeszcze nie wszystko.
[Chór]
Hej, jeśli Bóg ześle swoich aniołów
Więc po prostu sprowadzi ich tutaj jakoś
Ale jeśli Bóg nie może zesłać swoich Aniołów
Czy mógłby przyjść teraz Sam ?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Edge / Adam Clayton / Larry Mullen, Jr. |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
Songs Of Surrender (2023) |
Komentarze (0):