Teksty piosenek > U > U2 > The Ballad of Ronnie Drew
2 619 150 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 557 oczekujących

U2 - The Ballad of Ronnie Drew

The Ballad of Ronnie Drew

The Ballad of Ronnie Drew

Tekst dodał(a): Turin Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bafi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Turin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here's to the Ronnie, the voice we adore
Like coals from a coal bucket scraping the floor
Sing out his praises in music and malt
And if you're not Irish, that isn't your fault

Raise up our voices like dogs in a pack
Thankful for honest men we never lack
We got in by twenties, we got in by ones
Them and their daughters and all of their sons

Here's to you, Ronnie Drew
Here's to you, Ronnie Drew
Ronnie Drew, we love you, yes we do
Here's to you, Ronnie Drew, here's to you

And what's it to any man whether or no'
Whether I'm easy or whether I'm true
As I lifted her petticoat easy and slow
And I tied up me sleeve for to buckle her shoe

Get up and go at it, five until five
When the whistle says budge it we come back alive
He'll sing to the heavens, he's stormy as hell
And wherever he goes, we'll be wishing him well

Here's to you, Ronnie Drew
Here's to you, Ronnie Drew
Ronnie Drew, we love you, yes we do
Here's to you, Ronnie Drew, here's to you

The dawn and the dust, the wise, the unjust
Kids in gambling games
The unheard, the unseen, the unwashed and unclean
Where the streets all have names
Baggers, street masons, street wagons to Stevens
With lovers and loners who can hear all intoners
The goths and the ravers, invalids and traders
Sing out Ronnie Drew

A life for a life or a hand for a hand
Trust in the music and strike up the band
The more that we sing the less that we fight
Time and again this is proved to be right

Build you a statue on St. Stephen's Green
No fairer monument ere to be seen
The statue of Ronnie Drew holding the hand
Of a girl with her hair in a black velvet band

Here's to you, Ronnie Drew
No stranger to devils or angles to tell
Here's to you, Ronnie Drew
A friend of a friend of a friend of a friend of a friend to you
Ronnie Drew, we love you, yes we do
Here's to you, Ronnie Drew, here's to you
Here's to you, Ronnie Drew, here's to you, Ronnie Drew
Here's to you, Ronnie Drew, here's to you, Ronnie Drew

And what's it to any man whether or no'
Whether I'm easy or whether I'm true
As I lifted her petticoat easy and slow
And I rolled up me sleeve for to buckle her shoe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto jest Ronnie, głos który wielbimy
Jak węgle z wiadra węgla, skrobiące podłogę
Śpiewamy jego teksty w muzyce i słodzie(?)
I jeśli nie jesteś Irlandczykiem, to nie twoja wina

Wznieśmy nasze głosy jak psy w klatce
Bądźmy wdzięczni uczciwym ludziom których nigdy nie brakuje
Mamy to w dwudziestu, mamy to pojedynczo
Oni i ich córki, i wszyscy ich synowie

To dla Ciebie Ronnie Drew
To dla Ciebie Ronnie Drew
Ronnie Drew, kochamy cię, tak, kochamy
To dla Ciebie Ronnie Drew, to dla Ciebie

I to, co dla każdego człowieka czy nie
Czy jestem prosty, czy jestem prawdziwy
Tak jak podnoszę jej halkę łatwo i powoli
I jak podnoszę rękawy by zawiązać jej buty

Wstać i wejść w to, pięć do pięciu
Gdy gwizdek mówi "ruszaj", my powracamy żywi
On śpiewa dla niebios, jest burzliwy jak piekło
I gdziekolwiek pójdzie, będziemy życzyć mu dobra

To dla Ciebie Ronnie Drew
To dla Ciebie Ronnie Drew
Ronnie Drew, kochamy cię, tak, kochamy
To dla Ciebie Ronnie Drew, to dla Ciebie

Świt i kurz, mądrość, niesprawiedliwość
Dzieci w hazardowych grach
Nie usłyszane, nie widziane, nie umyte, nieczyste
Gdzie wszystkie ulice mają imiona
Baggers, ulica masons, ulica wagons to Stevens
Gdzie kochankowie i samotnicy mogą usłyszeć wszystkie intonowacje (?)
barbarzyńcy i szaleńcy, inwalidzi i handlarze
Śpiewają dla Ronniego Drew

Życie dla życia, dłoń dla dłoni
Zaufaj muzyce i załóż kapelę
Im więcej śpiewamy, tym mniej walczymy
Czas znowu okazał się mieć rację

Zbudowali ci pomnik na St. Stephen's Green
Nie sprawiedliwy pomnik, jest tu by go ujrzeć
Statua Rowiego Drew trzyma za rękę
Dziewczynkę z włosami upiętymi czarną aksamitną wstążką

To dla Ciebe Ronnie Drew
Żaden obcy diabeł ani anioł do wypowiedzenia
To dla Ciebe Ronnie Drew
Przyjaciel przyjaciela, przyjaciela, przyjaciela, przyjaciela dla Ciebie
Ronnie Drew, kochamy cię, tak , kochamy
To dla Ciebe Ronnie Drew
To dla Ciebe Ronnie Drew

I to, co dla każdego człowieka czy nie
Czy jestem prosty, czy jestem prawdziwy
Tak jak podnoszę jej halkę łatwo i powoli
I jak podnoszę rękawy by zawiązać jej buty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono, Robert Hunter, Simon Carmody, The Edge

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kíla, The Dubliners, U2

Rok wydania:

2008

Płyty:

A Band of Bowsies / Ronnie Drew - The Ballad Of Ronnie Drew (2008), Duals (CD, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka poświęcona irlandzkiemu artyście Ronniemu Drew, jednemu z założycieli The Dubliners.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 150 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 557 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności