Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Udo Jürgens - Bruder, warum bist du nicht mehr mein Bruder?
Bruder, warum bist du nicht mehr mein Bruder?
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Warum ist das gleiche
Zu fühlen so leicht?
Warum ist dasselbe
Zu sagen so schwer?
Warum sind die Teiche
Aus Tränen so seicht?
Warum ist die Elbe
So tief wie das Meer?
Warum steht "Betreten
Verboten" für mich
Am Tor zum Gelände
Im Stacheldrahtzaun?
Warum ist Tapeten
Zu wechseln für dich
Viel schwerer als Wände
Und Mauern zu Bau'n?
Bruder, warum bist Du nicht mehr mein Bruder?
Freund, warum darfst du mein Freund nicht emhr sein?
Liebste, wen küßt du, du treuloses Luder?
Mensch, laß doch wieder die Liebe ans Ruder
Zwischen Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main.
Wann sind uns're Lügen
Papierkoprbpapier?
Wann wird unsereinem
Ein Wunschtraum erfüllt?
Wann lieg ich auf Rügen
Im Strandkorb mit dir?
Wann liegst du in meinem
Im Sommer auf Sylt?
Kannst du meine Lieder
Bei euch drüben hör'n?
Ich träum', daß es Zeit ist,
Zusammenzuzieh'n
Und schreibst du mal wieder,
Mußt du mir erklär'n,
Warum es so weit ist
Von Berlin nach Berlin.
Wer sprengt die Masken aus Schminke und Puder
Über dem Zwiespalt von Abel und Kain
Zwischen Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main?
Zu fühlen so leicht?
Warum ist dasselbe
Zu sagen so schwer?
Warum sind die Teiche
Aus Tränen so seicht?
Warum ist die Elbe
So tief wie das Meer?
Warum steht "Betreten
Verboten" für mich
Am Tor zum Gelände
Im Stacheldrahtzaun?
Warum ist Tapeten
Zu wechseln für dich
Viel schwerer als Wände
Und Mauern zu Bau'n?
Bruder, warum bist Du nicht mehr mein Bruder?
Freund, warum darfst du mein Freund nicht emhr sein?
Liebste, wen küßt du, du treuloses Luder?
Mensch, laß doch wieder die Liebe ans Ruder
Zwischen Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main.
Wann sind uns're Lügen
Papierkoprbpapier?
Wann wird unsereinem
Ein Wunschtraum erfüllt?
Wann lieg ich auf Rügen
Im Strandkorb mit dir?
Wann liegst du in meinem
Im Sommer auf Sylt?
Kannst du meine Lieder
Bei euch drüben hör'n?
Ich träum', daß es Zeit ist,
Zusammenzuzieh'n
Und schreibst du mal wieder,
Mußt du mir erklär'n,
Warum es so weit ist
Von Berlin nach Berlin.
Wer sprengt die Masken aus Schminke und Puder
Über dem Zwiespalt von Abel und Kain
Zwischen Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego jest tak łatwo
Czuć to samo?
Dlaczego jest trudno
Powiedzieć to samo?
Dlaczego stawy łez
Są takie płytkie?
Dlaczego Łaba* jest
Tak głęboka jak morze?
Dlaczego napisano
"Przejście wzbronione" dla mnie
Przy bramie odgradzającej teren
Za płotem z drutu kolczastego?
Dlaczego jest ci o wiele trudniej
Zmienić tapety
Niż wybudować
Ściany i mury?
Bracie, dlaczego nie jesteś już moim bratem?
Przyjacielu, dlaczego nie wolno ci być moim przyjacielem?
Kochanie, kogo całujesz, niewierny draniu?
Człowieku, pozwól wreszcie miłości znowu przejąć ster
Między Frankfurtem nad Odrą a Frankfurtem nad Menem
Kiedy nasze kłamstwa
Wylądują w koszu na papier?
Kiedy spełni się
Nasze marzenie?
Kiedy będę leżał na Rugii
W koszu plażowym z tobą?
Kiedy będziesz leżała w moim
Latem na Sylcie?
Czy możesz moich piosenek
Słuchać u was po drugiej stronie?
Marzę, żeby nadszedł czas,
Żebyśmy się połączyli
Kiedy znowu do mnie piszesz,
Musisz mi wyjaśniać,
Dlaczego jest tak daleko
Z Berlina do Berlina
Kto zerwie maski ze szminki i pudru
Dzielące Abla i Kaina
Między Frankfurtem nad Odrą a Frankfurtem nad Menem
* Łaba w 1983 roku, kiedy powstała piosenka, była częścią granicy między NRD a NRF
Czuć to samo?
Dlaczego jest trudno
Powiedzieć to samo?
Dlaczego stawy łez
Są takie płytkie?
Dlaczego Łaba* jest
Tak głęboka jak morze?
Dlaczego napisano
"Przejście wzbronione" dla mnie
Przy bramie odgradzającej teren
Za płotem z drutu kolczastego?
Dlaczego jest ci o wiele trudniej
Zmienić tapety
Niż wybudować
Ściany i mury?
Bracie, dlaczego nie jesteś już moim bratem?
Przyjacielu, dlaczego nie wolno ci być moim przyjacielem?
Kochanie, kogo całujesz, niewierny draniu?
Człowieku, pozwól wreszcie miłości znowu przejąć ster
Między Frankfurtem nad Odrą a Frankfurtem nad Menem
Kiedy nasze kłamstwa
Wylądują w koszu na papier?
Kiedy spełni się
Nasze marzenie?
Kiedy będę leżał na Rugii
W koszu plażowym z tobą?
Kiedy będziesz leżała w moim
Latem na Sylcie?
Czy możesz moich piosenek
Słuchać u was po drugiej stronie?
Marzę, żeby nadszedł czas,
Żebyśmy się połączyli
Kiedy znowu do mnie piszesz,
Musisz mi wyjaśniać,
Dlaczego jest tak daleko
Z Berlina do Berlina
Kto zerwie maski ze szminki i pudru
Dzielące Abla i Kaina
Między Frankfurtem nad Odrą a Frankfurtem nad Menem
* Łaba w 1983 roku, kiedy powstała piosenka, była częścią granicy między NRD a NRF
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):