Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Udo Jürgens - Die Leute
Die Leute
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Leute reden über jeden
Das ist wahr und wie die Welt ist so alt
Warum lässt denn, was sie reden
Oder reden könnten, uns nicht kalt?
Richten wir uns nicht nach den Leuten!
Kann, was man sagt, über uns sagt, denn so viel bedeuten?
Wer, wer sind sie,
Die Leute, für die
Jeden Tag so vieles geschieht,
Die man nie
Von Angesicht sieht?
Wer, wer sind sie
Die Anderen, die
Sagen: "Ihr
Müsst leben wie wir
Und nicht so wie
Jeder gern' möcht'?"
Sie sind wie ein Ungeheuer,
Das uns niemals aus den Augen lässt
Wenn's uns gut geht, wird es böse
Wenn's uns schlecht geht, gibt es uns den Rest
Sollten wir uns nicht überlegen
Eh' wir was tun, oder auch nicht, nur der Leute wegen?
Wer, wer sind sie,
Die Leute für die
Man oft tut,
Was einem nicht passt?
Noch dazu
Obwohl man sie hasst?
Wer, wer sind sie,
Die Anderen, die
Unser Glück zerreden?
Woher nehmen sie
Sich dazu das Recht?
Wer, wer hat sie
Zu Richtern ernannt?
Sagen wir
Doch einfach mal: "Nein!"
Wagen wir,
Wir selber zu sein
Wer, wer sind sie,
Die Leute, für die
Jeden Tag
So vieles geschieht,
Die man nie
Von Angesicht sieht?
Wer sind sie?
Wer sind sie?
Das ist wahr und wie die Welt ist so alt
Warum lässt denn, was sie reden
Oder reden könnten, uns nicht kalt?
Richten wir uns nicht nach den Leuten!
Kann, was man sagt, über uns sagt, denn so viel bedeuten?
Wer, wer sind sie,
Die Leute, für die
Jeden Tag so vieles geschieht,
Die man nie
Von Angesicht sieht?
Wer, wer sind sie
Die Anderen, die
Sagen: "Ihr
Müsst leben wie wir
Und nicht so wie
Jeder gern' möcht'?"
Sie sind wie ein Ungeheuer,
Das uns niemals aus den Augen lässt
Wenn's uns gut geht, wird es böse
Wenn's uns schlecht geht, gibt es uns den Rest
Sollten wir uns nicht überlegen
Eh' wir was tun, oder auch nicht, nur der Leute wegen?
Wer, wer sind sie,
Die Leute für die
Man oft tut,
Was einem nicht passt?
Noch dazu
Obwohl man sie hasst?
Wer, wer sind sie,
Die Anderen, die
Unser Glück zerreden?
Woher nehmen sie
Sich dazu das Recht?
Wer, wer hat sie
Zu Richtern ernannt?
Sagen wir
Doch einfach mal: "Nein!"
Wagen wir,
Wir selber zu sein
Wer, wer sind sie,
Die Leute, für die
Jeden Tag
So vieles geschieht,
Die man nie
Von Angesicht sieht?
Wer sind sie?
Wer sind sie?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLudzie o każdym mówią
To jest prawda i jest ona jak świat stara
Dlaczego nie pozostawia nas to, o czym oni mówią
Lub mogliby mówić, obojętnymi?
Nie kierujmy się opiniami ludzi
Czy to, co mówią, o nas mówią, może znaczyć tak wiele?
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Każdego dnia tak dużo się dzieje,
Których nigdy
Nie widzimy twarzą w twarz?
Kim, kim oni są,
Ci inni, którzy
Mówią:
"Musicie tak żyć jak my,
A nie tak, jak
Każdy by chciał"
Oni są jak potwór,
Który nigdy nie spuszcza nas z oczu
Kiedy nam idzie dobrze, złości się,
Kiedy nam idzie źle, jeszcze nas dobija
Czy powinniśmy się zastanawiać,
Zanim coś zrobimy albo nie, co ludzie powiedzą?
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Często robimy to,
Co nam nie odpowiada,
Zwłaszcza wtedy,
Kiedy ich nie lubimy?
Kim, kim oni są,
Ci inni, którzy
Gadaniem niszczą nasze szczęście?
Skąd biorą sobie
Do tego prawo?
Kto, kto ich
Mianował sędziami?
Powiedzmy
W końcu po prostu: "Nie!"
Odważmy się
Być sobą
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Każdego dnia
Tak dużo się dzieje,
Których nigdy
Nie widzimy twarzą w twarz?
Kim oni są?
Kim oni są?
To jest prawda i jest ona jak świat stara
Dlaczego nie pozostawia nas to, o czym oni mówią
Lub mogliby mówić, obojętnymi?
Nie kierujmy się opiniami ludzi
Czy to, co mówią, o nas mówią, może znaczyć tak wiele?
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Każdego dnia tak dużo się dzieje,
Których nigdy
Nie widzimy twarzą w twarz?
Kim, kim oni są,
Ci inni, którzy
Mówią:
"Musicie tak żyć jak my,
A nie tak, jak
Każdy by chciał"
Oni są jak potwór,
Który nigdy nie spuszcza nas z oczu
Kiedy nam idzie dobrze, złości się,
Kiedy nam idzie źle, jeszcze nas dobija
Czy powinniśmy się zastanawiać,
Zanim coś zrobimy albo nie, co ludzie powiedzą?
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Często robimy to,
Co nam nie odpowiada,
Zwłaszcza wtedy,
Kiedy ich nie lubimy?
Kim, kim oni są,
Ci inni, którzy
Gadaniem niszczą nasze szczęście?
Skąd biorą sobie
Do tego prawo?
Kto, kto ich
Mianował sędziami?
Powiedzmy
W końcu po prostu: "Nie!"
Odważmy się
Być sobą
Kim, kim oni są,
Ci ludzie, dla których
Każdego dnia
Tak dużo się dzieje,
Których nigdy
Nie widzimy twarzą w twarz?
Kim oni są?
Kim oni są?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Walter Brandin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Salvatore Adamo |
| Rok wydania: |
1970 |
| Płyty: |
Udo ’71 |
Komentarze (0):