Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
19. Khalid - Ground
Udo Jürgens - Musik Musik
Musik Musik
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich gab einen Drink aus für den Mann am Klavier,
der sah mich lange wortlos an ...
Und später stand er auf und setzte sich zu mir,
und er fing zu erzählen an:
Am Tag, als alles anfing,
da war ich gerade zehn.
Ich sah bei einem Schulfreund
einen alten Flügel stehn.
Ich berührte seine Tasten,
und ich lauschte, wie es klang,
ich verlor mein Herz an die Musik
von dieser Stunde an.
In einem Trödlerladen
kauften meine Eltern mir
- weil ich ihnen keine Ruh ließ -
ein Jahr später ein Klavier,
und meine Mutter dachte,
wenn sie mich beim Üben sah,
eines Tages wird aus ihrem Sohn
noch ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Und dann mit 16 Jahren
kaufte ich mir jeden Hit,
und ich spielte zu den Platten
am Piano immer mit.
Mal im Stil von Little Richard
oder wie Fats Domino;
Ray Charles und Jerry Lee Lewis
bewunderte ich so.
Später ging ich von der Schule
und spielte mit der Band
Rock'n'Roll und Soul und Folksongs,
jeweils nach dem neu'sten Trend.
An jede Plattenfirma
schickte ich mein Tonband ein,
jedesmal die große Hoffnung ...
doch die Antwort: Nein!
Musik, Musik! Von meinem Leben...
Alle aus der Band von damals
suchten Jobs und stiegen um,
doch ich schreib' noch immer Lieder,
manchmal frag' ich mich warum.
Um zu leben, bin ich abends
Pianist in einer Bar,
und ich weiß´genau
aus mir wird nie ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben ...
der sah mich lange wortlos an ...
Und später stand er auf und setzte sich zu mir,
und er fing zu erzählen an:
Am Tag, als alles anfing,
da war ich gerade zehn.
Ich sah bei einem Schulfreund
einen alten Flügel stehn.
Ich berührte seine Tasten,
und ich lauschte, wie es klang,
ich verlor mein Herz an die Musik
von dieser Stunde an.
In einem Trödlerladen
kauften meine Eltern mir
- weil ich ihnen keine Ruh ließ -
ein Jahr später ein Klavier,
und meine Mutter dachte,
wenn sie mich beim Üben sah,
eines Tages wird aus ihrem Sohn
noch ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben
hab' ich die besten Jahre dir gegeben.
Musik, Musik! Ich bemühte mich so sehr,
doch du hast immer dich geändert,
und du gingst auf neuen Wegen
und ich lief, lief hinterher.
Und dann mit 16 Jahren
kaufte ich mir jeden Hit,
und ich spielte zu den Platten
am Piano immer mit.
Mal im Stil von Little Richard
oder wie Fats Domino;
Ray Charles und Jerry Lee Lewis
bewunderte ich so.
Später ging ich von der Schule
und spielte mit der Band
Rock'n'Roll und Soul und Folksongs,
jeweils nach dem neu'sten Trend.
An jede Plattenfirma
schickte ich mein Tonband ein,
jedesmal die große Hoffnung ...
doch die Antwort: Nein!
Musik, Musik! Von meinem Leben...
Alle aus der Band von damals
suchten Jobs und stiegen um,
doch ich schreib' noch immer Lieder,
manchmal frag' ich mich warum.
Um zu leben, bin ich abends
Pianist in einer Bar,
und ich weiß´genau
aus mir wird nie ein großer Star.
Musik, Musik! Von meinem Leben ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKupiłem drinka dla mężczyzny przy pianinie,
który patrzył na mnie długo bez słowa...
A później wstał i usiadł obok mnie,
i zaczął opowiadać:
W dniu, kiedy wszystko się zaczęło,
miałem akurat dziesięć lat.
U szkolnego kolegi
zobaczyłem stojący stary fortepian.
Dotknąłem jego klawiszy,
i zasłuchałem się w ich brzmienie,
od tej chwili straciłem serce dla muzyki.
W sklepie ze starociami
rodzice kupili mi
- bo nie dawałem im spokoju -
rok później pianino,
i wtedy moja mama myślała,
gdy mnie widziała, jak ćwiczę,
że pewnego dnia z jej syna
jeszcze będzie wielka gwiazda.
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
Muzyka, muzyka! Tak się starałem,
ale ty zawsze się zmieniałaś,
i wędrowałaś nowymi ścieżkami,
a ja goniłem cię, goniłem.
A potem w wieku 16 lat
kupowałem każdy hit,
i grałem do płyt
na pianinie za każdym razem.
Czasem w stylu Little Richarda,
albo jak Fats Domino;
Ray Charlesa i Jerry'ego Lee Lewisa
podziwiałem bardzo.
Później opuściłem szkołę
i grałem z zespołem
Rock'n'Roll i Soul i Folk,
zawsze zgodnie z najnowszym trendem.
Do każdej wytwórni płytowej
wysyłałem swoje nagranie,
zawsze z wielką nadzieją...
ale odpowiedź: Nie!
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
Wszyscy z ówczesnego zespołu
szukali nowych prac, zmieniali się,
ale ja ciągle piszę piosenki,
czasami zastanawiam się dlaczego.
Żeby żyć, wieczorami jestem
pianistą w barze,
i wiem dokładnie,
że nigdy nie zostanę wielką gwiazdą.
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
który patrzył na mnie długo bez słowa...
A później wstał i usiadł obok mnie,
i zaczął opowiadać:
W dniu, kiedy wszystko się zaczęło,
miałem akurat dziesięć lat.
U szkolnego kolegi
zobaczyłem stojący stary fortepian.
Dotknąłem jego klawiszy,
i zasłuchałem się w ich brzmienie,
od tej chwili straciłem serce dla muzyki.
W sklepie ze starociami
rodzice kupili mi
- bo nie dawałem im spokoju -
rok później pianino,
i wtedy moja mama myślała,
gdy mnie widziała, jak ćwiczę,
że pewnego dnia z jej syna
jeszcze będzie wielka gwiazda.
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
Muzyka, muzyka! Tak się starałem,
ale ty zawsze się zmieniałaś,
i wędrowałaś nowymi ścieżkami,
a ja goniłem cię, goniłem.
A potem w wieku 16 lat
kupowałem każdy hit,
i grałem do płyt
na pianinie za każdym razem.
Czasem w stylu Little Richarda,
albo jak Fats Domino;
Ray Charlesa i Jerry'ego Lee Lewisa
podziwiałem bardzo.
Później opuściłem szkołę
i grałem z zespołem
Rock'n'Roll i Soul i Folk,
zawsze zgodnie z najnowszym trendem.
Do każdej wytwórni płytowej
wysyłałem swoje nagranie,
zawsze z wielką nadzieją...
ale odpowiedź: Nie!
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
Wszyscy z ówczesnego zespołu
szukali nowych prac, zmieniali się,
ale ja ciągle piszę piosenki,
czasami zastanawiam się dlaczego.
Żeby żyć, wieczorami jestem
pianistą w barze,
i wiem dokładnie,
że nigdy nie zostanę wielką gwiazdą.
Muzyka, muzyka! Oddałem ci najlepsze lata życia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):