Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Tausend Fenster
2 549 818 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 526 oczekujących

Udo Jürgens - Tausend Fenster

Tausend Fenster

Tausend Fenster

Tekst dodał(a): mariola1958 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nun trägt schon die Stadt ihr Abendkleid,
ein Lichtermeer in der Dunkelheit.
Die große Einsamkeit
tritt in jedes Haus um diese Zeit.
Wie auf kleinen Inseln leben wir.
Du weißt nicht mal, wer wohnt neben dir.
Ihr alle kennt euch nicht
in der gleichen Welt voll Lärm und Licht.

Viele tausend Fenster
leuchten hell in dieser Stadt,
und du fragst dich: Wer mag wohl dahinter sein?
Viele tausend Fenster
sagen stumm: Hier lebt noch wer,
grad' wie du so einsam und allein.

Kann da drüben das der Mensch nicht sein,
von dem du träumst, schon jahraus jahrein,
der dein Zuhause wär'?
Doch dich trennt von ihm ein Häusermeer.
Morgen ist dein Herz genauso leer,
dann hoffst du auch noch genauso sehr,
nicht so allein zu sein
in der grauen Welt aus Stahl und Stein.

Viele tausend Fenster
leuchten hell in dieser Stadt,
und du fragst dich: Wer mag wohl dahinter sein?
Viele tausend Fenster
sagen stumm: Hier lebt noch wer,
grad' wie du so einsam und allein.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz miasto nosi już swój wieczorowy strój
Morze świateł w ciemności
Wielka samotność
Wchodzi o tej porze do każdego domu
Żyjemy jak na małych wyspach
Nawet nie wiesz, kto mieszka obok ciebie
Nie znacie się wy wszyscy
W tym samym świecie, pełnym hałasu i światła

Wiele tysięcy okien
Świeci jasno w tym mieście
I zadajesz sobie pytanie: Kto za nimi może być?
Wiele tysięcy okien
Cicho odpowiada: Tu mieszka ktoś
Dokładnie tak jak ty samotny

Czy tam po drugiej stronie nie może być osoba,
O której marzysz, już rok po roku,
Która byłaby twoim domownikiem,
Ale oddziela cię od niej morze domów?
Jutro twoje serce będzie tak samo puste,
Wtedy będziesz miał też to samo pragnienie,
Żeby nie być tak samotny
W tym szarym świecie ze stali i kamienia

Wiele tysięcy okien
Świeci jasno w tym mieście
I zadajesz sobie pytanie: Kto za nimi może być?
Wiele tysięcy okien
Cicho odpowiada: Tu mieszka ktoś
Dokładnie tak jak ty samotny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Walter Brandin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Udo Jürgens

Płyty:

Udo Jürgens – Mein Lied fur Dich (1968).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 818 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności