Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Lindenberg
Udo Lindenberg - Du und ich - und dann ganz lange gar nichts
Du und ich - und dann ganz lange gar nichts
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelko1203
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noch ist es dunkel,
die Alster liegt still
und die Stadt weiß noch nicht,
ob sie wach werden will.
Wer jetzt noch kein Bett hat,
der braucht keins mehr.
Die Sterne sagen Tschüß
und die Sonne kommt näher.
Wo jetzt noch Zweifel sind,
feg sie weg - Morgenwind!
Ich steh am Fenster
und wart´ auf den Tag.
Nie war ich so müde
und gleichzeitig so wach.
Das ist die eine Minute,
die mir die Welt erklärt.
Der eine Moment -
da läuft nichts mehr verkehrt.
Ich steh am Fenster und denk an dich.
Siehst du den gleichen Sonnenaufgang wie ich?
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
durch´n Nebel wandern
und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand,
alles And´re kommt später.
Wir haben uns getrennt,
schwer zu versteh´n.
Wie kann man die Wahrheit
einfach so überseh´n?
Hab lange gebraucht,
es tut mir leid.
Es ist Schade um die
verlorene Zeit.
Wo jetzt noch Zweifel sind,
weh sie weg - Morgenwind.
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
durch´n Nebel wandern
und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand,
alles And´re kommt später.
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Und ich erzähl dem Morgenwind:
Geil, daß wir wieder zusammen sind...
die Alster liegt still
und die Stadt weiß noch nicht,
ob sie wach werden will.
Wer jetzt noch kein Bett hat,
der braucht keins mehr.
Die Sterne sagen Tschüß
und die Sonne kommt näher.
Wo jetzt noch Zweifel sind,
feg sie weg - Morgenwind!
Ich steh am Fenster
und wart´ auf den Tag.
Nie war ich so müde
und gleichzeitig so wach.
Das ist die eine Minute,
die mir die Welt erklärt.
Der eine Moment -
da läuft nichts mehr verkehrt.
Ich steh am Fenster und denk an dich.
Siehst du den gleichen Sonnenaufgang wie ich?
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
durch´n Nebel wandern
und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand,
alles And´re kommt später.
Wir haben uns getrennt,
schwer zu versteh´n.
Wie kann man die Wahrheit
einfach so überseh´n?
Hab lange gebraucht,
es tut mir leid.
Es ist Schade um die
verlorene Zeit.
Wo jetzt noch Zweifel sind,
weh sie weg - Morgenwind.
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
durch´n Nebel wandern
und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand,
alles And´re kommt später.
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Und ich erzähl dem Morgenwind:
Geil, daß wir wieder zusammen sind...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest jeszcze ciemno,
Alster* leży cicho
a miasto jeszcze nie wie,
czy chce się obudzić
Kto teraz jeszcze nie ma łóżka,
ten nie potrzebuje nic więcej.
Gwiazdy mówią żegnaj
A słońce się zbliża.
Gdzie teraz jeszcze są wątpliwości,
Zmieć je precz - Poranna bryzo!
Stoję w oknie
I czekam na dzień.
Nie byłem nigdy tak zmęczony
i równocześnie tak wyspany.
To jest ta chwila,
która wytłumaczyła mi świat.
To jest ten moment -
w którym wszystko jest jasne.
Stoję w oknie i myślę o tobie.
Czy widzisz taki sam wschód słońca jak ja?
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Jak długo można błądzić we mgle
nie dostrzegać tej w istocie ważnej osoby.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Potem przychodzi kilka pierwszych kilometrów
Nic i nikt,
Wszystko inne przychodzi później.
Rozstaliśmy się,
Trudno (to) zrozumieć.
Jak można prawdy
tak po prostu nie dostrzec?
Długo mi to zajęło,
Przykro mi.
Szkoda
straconego czasu.
Gdzie teraz jeszcze są wątpliwości,
Zmieć je precz - Poranna bryzo!
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Jak długo można błądzić we mgle
nie dostrzegać tej w istocie ważnej osoby.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Potem przychodzi kilka pierwszych kilometrów
Nic i nikt,
Wszystko inne przychodzi później.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
I opowiem porannej bryzie
Świetnie, że znów jesteśmy razem...
*Alster – rzeka (prawy dopływ Łaby) przepływająca przez Szlezwik-Holsztyn i Hamburg. W Hamburgu tworzy dwa jeziora, większe Außenalster i mniejsze Binnenalster.
Alster* leży cicho
a miasto jeszcze nie wie,
czy chce się obudzić
Kto teraz jeszcze nie ma łóżka,
ten nie potrzebuje nic więcej.
Gwiazdy mówią żegnaj
A słońce się zbliża.
Gdzie teraz jeszcze są wątpliwości,
Zmieć je precz - Poranna bryzo!
Stoję w oknie
I czekam na dzień.
Nie byłem nigdy tak zmęczony
i równocześnie tak wyspany.
To jest ta chwila,
która wytłumaczyła mi świat.
To jest ten moment -
w którym wszystko jest jasne.
Stoję w oknie i myślę o tobie.
Czy widzisz taki sam wschód słońca jak ja?
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Jak długo można błądzić we mgle
nie dostrzegać tej w istocie ważnej osoby.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Potem przychodzi kilka pierwszych kilometrów
Nic i nikt,
Wszystko inne przychodzi później.
Rozstaliśmy się,
Trudno (to) zrozumieć.
Jak można prawdy
tak po prostu nie dostrzec?
Długo mi to zajęło,
Przykro mi.
Szkoda
straconego czasu.
Gdzie teraz jeszcze są wątpliwości,
Zmieć je precz - Poranna bryzo!
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Jak długo można błądzić we mgle
nie dostrzegać tej w istocie ważnej osoby.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Potem przychodzi kilka pierwszych kilometrów
Nic i nikt,
Wszystko inne przychodzi później.
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
Ty i ja a potem całkiem długo zupełnie nic
I opowiem porannej bryzie
Świetnie, że znów jesteśmy razem...
*Alster – rzeka (prawy dopływ Łaby) przepływająca przez Szlezwik-Holsztyn i Hamburg. W Hamburgu tworzy dwa jeziora, większe Außenalster i mniejsze Binnenalster.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):