Teksty piosenek > U > Ultravox > Love's Great Adventure
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 283 oczekujących

Ultravox - Love's Great Adventure

Love's Great Adventure

Love's Great Adventure

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cerberion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomaszzdziechow Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Standing on my own
It didn't mean that much to me
I thought I had it all
I didn't see the mystery
I stood the test of time
And took the step to find
Love's great adventure

I spoke a million words
They didn't mean that much to me
They rang around my head
Like empty tuneless harmonies
Love's great adventure's mine

Lying side by side
It didn't mean that much to me
But starting to enjoy
The poetry and symphonies
I took it in my stride
And hailed the day I tried
Love's great adventure

A fool who couldn't see
It didn't mean that much to me
I couldn't understand
That's how the game is meant to be
Love's great adventure's mine

The great adventure
Love's great adventure
Love's great adventure

Standing on my own
It didn't mean that much to me
I thought I had it all
I didn't see the mystery
I stood the test of time
I took the step to find
Love's great adventure's mine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będąc niezależnym
Nie znaczyło to wiele dla mnie
Myślałem, że wszystko już mam
Nie dostrzegałem tajemnicy
Przeszedłem próbę czasu
I podjąłem krok, by przeżyć
Wielką miłosną przygodę

Wypowiedziałem milion słów
One nie znaczyły zbyt wiele dla mnie
Dzwoniły wokół mojej głowy
Jak puste, niemelodyjne harmonie
Moja wielka miłosna przygoda

Leżąc obok siebie
To nie znaczyło zbyt wiele dla mnie
Ale zacząłem się cieszyć
Poezją i symfoniami
Wziąłem to na klatę
I wychwalałem dzień, w którym zacząłem
Wielką miłosną przygodę

Głupiec, który nie mógł zobaczyć
Że nie znaczyło to wiele dla mnie
Nie mogłem zrozumieć
O co chodzi w tej grze
Wielka miłosna przygoda

Wielka przygoda
Wielka miłosna przygoda
Wielka miłosna przygoda

Będąc niezależnym
Nie znaczyło to wiele dla mnie
Myślałem, że wszystko już mam
Nie dostrzegałem tajemnicy
Przeszedłem próbę czasu
I podjąłem krok, by przeżyć
Wielką miłosną przygodę

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1984

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Ultravox

Płyty:

The Collection, If I Was: The Very Best Of Midge Ure and Ultravox (CD, compil., 1993)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 10. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Komentarze (1):

bialytygrys 23.01.2016, 04:37
(+2)
W 2014 roku,w maju byłem z dziewczyną na koncercie Ultravox-oficjalnie Midge Ure i reszta w warszawskim klubie "Progresja".Dziewczyna,która była po raz pierwszy na ich koncercie (ja byłem w 1986 na Torwarze i w 2004 w Fabryce Trzciny w W-wie) była przejęta tym wydarzeniem.Dzięki temu nie zorientowała się co ma się tego wieczora wydarzyć.Staliśmy blisko sceny,trochę bardziej z lewej strony na przeciw masy elektronicznego sprzętu koło którego siedział klawiszowiec.Od pierwszego utworu robiliśmy zdjęcia,Aneta telefonem,ja cyfrówką.Słuchajcie,gdy zrobiłem zbliżenie klawiszowca zauważyłem kartkę,którą miał przyczepioną przed sobą.To była lista utworów,które mieli grać na koncercie!Śpiewali trzeci utwór i wszystko się zgadzało!To był fart,w którego trudno mi było uwierzyć?!Bezwiednie pomogli mi w realizacji niespodzianki,którą przygotowałem Anecie!Koncert był wspaniały,bawiliśmy się świetnie,Aneta jak zaczarowana wpatrzona była w Midge'a.I dobrze,hi hi.Gdy "Vienna" dochodziła do końca byłem już gotowy,czekałem na następny utwór wiedząc,że będzie to właśnie "Love"s Great Adventure",utwór który ona najbardziej kocha.Gdy zabrzmiały pierwsze dźwięki utworu uklęknąłem wśród tłumu,przed Anetą,otworzyłem pudełeczko,które miałem cały czas w dłoni i oświadczyłem się.....Widok reakcji Anety,zaskoczenie ludzi wokół nas i wielkiego ochroniarza wpatrującego się w nas z otwartymi ze zdumienia ustami-bezcenne,nie do opisania.Potem zagrali "Hymn" jako przedostatni utwór ale my go już nie pamiętamy......Pozdrawiam wszystkich fanów (-;

tekstowo.pl
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 283 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności