Teksty piosenek > U > Undead Corporation > Embraced by the Flame
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Undead Corporation - Embraced by the Flame

Embraced by the Flame

Embraced by the Flame

Tekst dodał(a): kohei Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soxy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kohei Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't fear this adventure show me your brave heart
Don't fear this adventure show me your heart

Aiming for the triumph and never lose again
I will take an oath right here
This sword will sweep all the enemies away
So my life is a blade
Crush all the beasts that hide behind the place once we called hell where demon's reign
We stand at the edge of the field where nothing remains
But our fates will draw us together in flames
The only thing i cannot give up away is my ash
Nothing but this can be a trace of my life
May the burning stone walls that are surrounding me be a coffin for me

Don't fear this adventure show me your brave heart
Don't fear this adventure show me your heart
Only with a flag of brave in my hands, i am marching to the mouth of hell
Even their blackened bones won't stop the trap

It's the blackened trap that is tempting you to the mouth of hell
Into the depth of your disappear
We stand in the middle of the field where the crossfire flies
And finally the moonlight will light your face up
Embraced by the flame i can not see anything right now
But the memories of my home forever remains
There is no way back now
Here is my grave, how i wish i could...

We stand in the middle of the field where the crossfire flies
And finally the sunshine will light your face up
The only thing i cannot give up away is my ash
Nothing but this can be a trace of my life
These burning stone walls that are surrounding me is a coffin for me
Oh please never shed tears just sing a song for me
Only a lullaby can send me there
When my life steps into the entrance of death
Just sing a song for me

Don't fear this adventure show me your brave heart
Don't fear this adventure show me your brave heart
Don't fear this adventure show me your heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje odważne serce
Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje serce

Dążąc do triumfu i by nigdy nie przegrać[1]
Właśnie tutaj złożę przysięgę
Ten miecz powali wszystkich wrogów
Zatem moje życie to ostrze
Miażdżyć[2] wszystkie bestie, które kryją się w miejscu, które kiedyś nazywano piekłem, gdzie królują demony
Stoimy na brzegu pola, gdzie nic nie zostaje[3]
Ale nasze losy nas złączą w ogniu
Jedyna rzecz, której nie mogę się wyrzec, to mój proch
Nic poza tym nie może być śladem mojego życia
Niech te płonące, kamienne ściany, które mnie otaczają, będą moją trumną

Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje odważne serce
Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje serce
Stojąc tylko z flagą odwagi w mych rękach, maszeruję do wejścia piekieł
Nawet ich poczerniałe kości nie zatrzymają tej pułapki

To właśnie ta poczerniała pułapka jest tym, co cię kusi do wejścia piekieł
Stoimy po środku pola, gdzie ostrzał leci [4]
A światło księżyca w końcu oświetli twoją twarz
Otulona przez płomienie, teraz nic nie widzę
Ale wspomnienia mojego domu zawsze pozostają
Nie ma już drogi powrotnej
Tutaj jest mój grób, gdybym tylko mogła...

Stoimy po środku pola, gdzie ostrzał leci [4]
A światło księżyca w końcu oświetli twoją twarz
Jedyna rzecz, której nie mogę się wyrzec, to mój proch
Nic poza tym nie może być śladem mojego życia
Te płonące, kamienne ściany, które mnie otaczają, są moją trumną
Proszę, nigdy nie roń łez, tylko zaśpiewaj dla mnie
Tylko kołysanka może mnie tam wysłać
Kiedy moje życie wkroczy do wejścia śmierci
Po prostu zaśpiewaj dla mnie

Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje odważne serce
Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje odważne serce
Nie bój się tej przygody, pokaż mi swoje serce

[1] Ta piosenka nie jest do końca poprawna gramatycznie, więc wielokrotnie padają zdania, w których nie do końca wiadomo, o co chodzi.
[2] Tu też niegramatycznie; może też być "zmiażdż", "zmiażdżę".
[3] Mogło tu chodzić o czas przeszły - "gdzie nic nie zostało".
[4] Też nie wiem, o co tu do końca chodzi. Może, po prostu, że to pole jest pod ostrzałem?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności