Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
Universe - Ty masz to, czego nie mam ja
Ty masz to, czego nie mam ja
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gigantka0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przestań choć raz tak, jak soli słup stać
Wiesz dobrze, o co toczy się gra
Jak długo ta zabawa ma jeszcze trwać?
Przez ciebie wciąż głupi sen mi się śni
Na łące leżak, a na nim ty
Co rano sen się kończy jak czeski film
[2x:]
Wiesz sama, ty masz to, czego nie mam ja
I tego jest mi bardzo brak
A nocą, kiedy śpię na wznak
Coś w moim sercu śpiewa tak
Oli oli...
Jak zechcesz, to mogę radę ci dać
Bez względu na to, ile masz lat
Nie można tak na serio wszystkiego brać
Ten jeden raz pozwól sobie na luz
Kompleksy z podkoszulką tam rzuć
Chodź do mnie, niech się stanie prawdziwy cud
(Niech się stanie, stanie cud)
Wiesz dobrze, o co toczy się gra
Jak długo ta zabawa ma jeszcze trwać?
Przez ciebie wciąż głupi sen mi się śni
Na łące leżak, a na nim ty
Co rano sen się kończy jak czeski film
[2x:]
Wiesz sama, ty masz to, czego nie mam ja
I tego jest mi bardzo brak
A nocą, kiedy śpię na wznak
Coś w moim sercu śpiewa tak
Oli oli...
Jak zechcesz, to mogę radę ci dać
Bez względu na to, ile masz lat
Nie można tak na serio wszystkiego brać
Ten jeden raz pozwól sobie na luz
Kompleksy z podkoszulką tam rzuć
Chodź do mnie, niech się stanie prawdziwy cud
(Niech się stanie, stanie cud)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStop standing still dumbstruck* although once
You know well what the game is about.
How long is this play going to last?
Because of you, I've got stupid dream:
sunbed on the meadow and you are there.
Every morning the dream ends so ridiculous**.
2x Chorus:
You know it yourself, you have what I do not
And that is what I'm missing much
At night, when I'm sleeping on my back
Something is singing so in my heart ...
yolihi olihi
If you want, I can give you advice
No matter how old you are
Don't take seriously everything
This time let yourself "flow at easy"
Throw away your complexes together with your sweatshirt
Come to me, let a real miracle happen
(Let it be, the miracle happen)
* stać jak słup soli - Polish idiom
** czeski film - Polish idiom
You know well what the game is about.
How long is this play going to last?
Because of you, I've got stupid dream:
sunbed on the meadow and you are there.
Every morning the dream ends so ridiculous**.
2x Chorus:
You know it yourself, you have what I do not
And that is what I'm missing much
At night, when I'm sleeping on my back
Something is singing so in my heart ...
yolihi olihi
If you want, I can give you advice
No matter how old you are
Don't take seriously everything
This time let yourself "flow at easy"
Throw away your complexes together with your sweatshirt
Come to me, let a real miracle happen
(Let it be, the miracle happen)
* stać jak słup soli - Polish idiom
** czeski film - Polish idiom
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bogdan Olewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe |
| Płyty: |
Ćwiczenia z anatomii / Ty masz to, czego nie mam ja (SP, 1984), Największe przeboje (MC), The Best of (CD, 1994), Złote przeboje (CD, 1997), Tacy byliśmy (CD, 2003), Największe przeboje (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (3):
Niech się stanie, stanie cud na to zawsze czekam