Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Universe - Wołanie przez ciszę
Wołanie przez ciszę
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grzesiek1976
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie o uśmiech mi chodzi, bo się śmiałaś nie raz,
Ale o to co kiedyś otworzyło się w nas.
Coś co przyszło tak szybko i przeszło jak wiatr,
Czego właśnie najbardziej mi brak.
Przychodziłem co wieczór posłuchać Twych płyt,
O miłości w ogóle nie mówiliśmy nic.
Wyjechałaś tak nagle, cichutko jak mysz,
Zostawiłaś swój adres i list.
Ref. W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę,
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła.
Jesteś moim aniołem, miłością bez dna,
Jesteś moją boginią, którą widzę co dnia.
Jakże długo mam czekać, jak prosić Cię mam,
Każesz trwać w niepewności, więc trwam.
Ref. W taką ciszę...
Choć dostaję Twe listy i zdjęć parę mam,
Żyję jak grzeszny anioł w tłumie ludzi, lecz sam.
Jeszcze tli się nadzieja, że spotkamy się znów,
Do księżyca się śmiejąc przywołuję Cię - wróć!
Ref. W taką ciszę...
Ale o to co kiedyś otworzyło się w nas.
Coś co przyszło tak szybko i przeszło jak wiatr,
Czego właśnie najbardziej mi brak.
Przychodziłem co wieczór posłuchać Twych płyt,
O miłości w ogóle nie mówiliśmy nic.
Wyjechałaś tak nagle, cichutko jak mysz,
Zostawiłaś swój adres i list.
Ref. W taką ciszę wszystkie gwiazdy na niebie wyliczę,
Ciebie wołam, ale cisza i pustka dookoła.
Jesteś moim aniołem, miłością bez dna,
Jesteś moją boginią, którą widzę co dnia.
Jakże długo mam czekać, jak prosić Cię mam,
Każesz trwać w niepewności, więc trwam.
Ref. W taką ciszę...
Choć dostaję Twe listy i zdjęć parę mam,
Żyję jak grzeszny anioł w tłumie ludzi, lecz sam.
Jeszcze tli się nadzieja, że spotkamy się znów,
Do księżyca się śmiejąc przywołuję Cię - wróć!
Ref. W taką ciszę...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI don't mean the smile, because you smiled more than once,
But about something that once opened in us.
Something that came so fast and passed like the wind,
Which is what I just miss the most.
I used to come every night to listen to your records,
We didn't talk about love at all.
You left so suddenly, quietly like a mouse,
You left your address and a letter.
Ref. In such silence I will count all the stars in the sky,
It is you I call, but silence and emptiness all around.
You are my angel, bottomless love,
You are my goddess I see every day.
How long should I wait, how should I ask You,
You make me abide in uncertainty, so I abide.
Ref. In such silence...
Though I receive Your letters and I have a few pictures,
I live like a sinful angel in a crowd of people, but alone.
Still the hope smolders that we will meet again,
Smiling to the moon I call to You - come back!
Ref. In such silence...
But about something that once opened in us.
Something that came so fast and passed like the wind,
Which is what I just miss the most.
I used to come every night to listen to your records,
We didn't talk about love at all.
You left so suddenly, quietly like a mouse,
You left your address and a letter.
Ref. In such silence I will count all the stars in the sky,
It is you I call, but silence and emptiness all around.
You are my angel, bottomless love,
You are my goddess I see every day.
How long should I wait, how should I ask You,
You make me abide in uncertainty, so I abide.
Ref. In such silence...
Though I receive Your letters and I have a few pictures,
I live like a sinful angel in a crowd of people, but alone.
Still the hope smolders that we will meet again,
Smiling to the moon I call to You - come back!
Ref. In such silence...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Breguła/Henryk Czich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mirosław Breguła/Henryk Czich |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe |
| Covery: |
Konto S, Brawork, Classic, Limith, Lamiko, Nazir, Baciary, Lidia Klass, Folk Lady & Greso, Arek Kopaczewski |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Universe - The Best Of, 1992 (Baron Records, BJ-MJ 751 - PL); |
Komentarze (20):
Pokaż powiązany komentarz ↓