Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Upiór w operze
Popularne teksty
Upiór w operze - O tyle proszę cię
O tyle proszę cię
Tekst dodał(a): Martianna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frida2010
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dystan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
RAUL:
Nie mów o ciemności
Zapomnij, co to lęk
To ja na twe wezwanie
Już nic ci się nie stanie
Dam ci klucz wolności
Kochana, otrzyj łzy
To ja u twego boku
A to oznacza spokój
CHRISTINE:
Daj mi miłość jasną i pogodną
Tak prawdziwą jak wiosenny wiatr
Mów mi słowa, co na zawsze łączą
Wierny bądź, nie zawiedź nigdy mnie
O tyle proszę cię
RAUL:
Będę twym schronieniem
Światłem będę twym
To ja nic ci nie grozi
Zapomnij o przeszłości
CHRISTINE:
Chce być wreszcie wolna
I chce pokonać mrok
A ty u boku mego
Mój rycerz i opiekun
RAUL:
Jedna miłość, tak jak życie jedno
Czas położyć samotności kres
Jedno życie miła dziel je ze mną?
Dziś na zawsze łączmy losy swe
Christine, o tyle proszę cię
CHRISTINE:
Jedna miłość, tak jak życie jedno
Na twój znak na świata pójdę kres
Jedno życie, miły dziel je ze mną
Powiedz: Kochasz?
RAUL:
Kocham cię
CHRISTINE:
Kochaj o tyle proszę cię
CHRISTINE + RAUL:
Na twój znak na świata pójdę kres
Kochaj o tyle proszę cię
Nie mów o ciemności
Zapomnij, co to lęk
To ja na twe wezwanie
Już nic ci się nie stanie
Dam ci klucz wolności
Kochana, otrzyj łzy
To ja u twego boku
A to oznacza spokój
CHRISTINE:
Daj mi miłość jasną i pogodną
Tak prawdziwą jak wiosenny wiatr
Mów mi słowa, co na zawsze łączą
Wierny bądź, nie zawiedź nigdy mnie
O tyle proszę cię
RAUL:
Będę twym schronieniem
Światłem będę twym
To ja nic ci nie grozi
Zapomnij o przeszłości
CHRISTINE:
Chce być wreszcie wolna
I chce pokonać mrok
A ty u boku mego
Mój rycerz i opiekun
RAUL:
Jedna miłość, tak jak życie jedno
Czas położyć samotności kres
Jedno życie miła dziel je ze mną?
Dziś na zawsze łączmy losy swe
Christine, o tyle proszę cię
CHRISTINE:
Jedna miłość, tak jak życie jedno
Na twój znak na świata pójdę kres
Jedno życie, miły dziel je ze mną
Powiedz: Kochasz?
RAUL:
Kocham cię
CHRISTINE:
Kochaj o tyle proszę cię
CHRISTINE + RAUL:
Na twój znak na świata pójdę kres
Kochaj o tyle proszę cię
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRAOUL
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you...
CHRISTINE
Say you love me
every waking moment,
turn my head with talk of summertime...
Say you need me
with you, now and always...
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...
RAOUL
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe: no one will find you
your fears are far behind you...
CHRISTINE
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you always beside me
to hold me and to hide me...
RAOUL
Then say you'll share
with me one love, one lifetime...
Iet me lead you from your solitude...
Say you need me
with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...
CHRISTINE
Say you'll share
with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
BOTH
Share each day with me,
each night, each morning...
CHRISTINE
Say you love me...
RAOUL
You know I do...
BOTH
Love me - that's all I ask of you...
(They kiss)
Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you...
CHRISTINE
Say you love me
every waking moment,
turn my head with talk of summertime...
Say you need me
with you, now and always...
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you...
RAOUL
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe: no one will find you
your fears are far behind you...
CHRISTINE
All I want is freedom,
a world with no more night...
and you always beside me
to hold me and to hide me...
RAOUL
Then say you'll share
with me one love, one lifetime...
Iet me lead you from your solitude...
Say you need me
with you here, beside you...
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you...
CHRISTINE
Say you'll share
with me one love, one lifetime...
say the word and I will follow you...
BOTH
Share each day with me,
each night, each morning...
CHRISTINE
Say you love me...
RAOUL
You know I do...
BOTH
Love me - that's all I ask of you...
(They kiss)
Anywhere you go let me go too...
Love me - that's all I ask of you...
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):