Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vaiana
Vaiana - Na drodze tej
Na drodze tej
Tekst dodał(a): vaiana
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuzmenka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Music2809
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Weź kurs na niebo i wiatr,
Tam gdzie słońca ślad
Poniosą nas grzbiety fal,
żeglujemy w dal.
Pod okiem nocy i gwiazd,
Ta droga jest w nas,
I każdy tu zna swoje JA.
Aue, Aue,
Już blisko ląd za mgłą,
Na horyzoncie rośnie wyspy brzeg.
Aue, aue,
W pamięci ciągle mamy dom
i kiedyś go znajdziemy,
na drodze tej.
Czytamy z księgi odkryć, każdy znak,
Historia przodków nie pozwoli na mieliznę nigdy wejść.
Aue, aue,
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Na drodze tej!
E le atua o le sami tele e o mai
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Aue, aue
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
Aue, aue
te fenua, te malie,
Nae ko hakilia mo kaiga e.
Weź kurs na niebo i wiatr,
Tam gdzie słońca ślad
Poniosą nas grzbiety fal,
żeglujemy w dal.
Pod okiem nocy i gwiazd,
Ta droga jest w nas,
I każdy tu zna swoje JA.
Aue, Aue,
Już blisko ląd za mgłą,
Na horyzoncie rośnie wyspy brzeg.
Aue, aue,
W pamięci ciągle mamy dom
i kiedyś go znajdziemy,
na drodze tej.
Czytamy z księgi odkryć, każdy znak,
Historia przodków nie pozwoli na mieliznę nigdy wejść.
Aue, aue,
Te fenua, te mālie
Nā heko hakilia
Na drodze tej!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech ludzie wyruszający na morze będą chronieni
Och, boże wielkiego oceanu, tam jesteś
Bądź z nami w naszej podróży, aby była dobra
Nasz sekret
Aue, aue
Nasza ziemia jest przed nami
Ptaki nas prowadzą
Aue, aue
Kraj, piękny kraj
Został on nam powierzony do opieki
Take a course at the sky and the wind,
There, where the sun's trace
The chines of waves will carry us
We're sailing into the distance.
Under the eye of the night and the stars,
This way is in us,
And everyone knows here their "I".
Aue, Aue,
The land now is near behind the fog
The island shrow is growing on the horizon
Aue, Aue,
We still have home in our memory
And we'll find it someday
on that way.
We're reading from the book of discovers every sign,
The history of ancestors won't let us on the shallow come.
Kraj, piękny kraj,
Zostaje nam do odkrycia
On that way!
Och, boże wielkiego oceanu, tam jesteś
Bądź z nami w naszej podróży, aby była dobra
Nasz sekret
Aue, aue
Nasza ziemia jest przed nami
Ptaki nas prowadzą
Aue, aue
Kraj, piękny kraj
Został on nam powierzony do opieki
Take a course at the sky and the wind,
There, where the sun's trace
The chines of waves will carry us
We're sailing into the distance.
Under the eye of the night and the stars,
This way is in us,
And everyone knows here their "I".
Aue, Aue,
The land now is near behind the fog
The island shrow is growing on the horizon
Aue, Aue,
We still have home in our memory
And we'll find it someday
on that way.
We're reading from the book of discovers every sign,
The history of ancestors won't let us on the shallow come.
Kraj, piękny kraj,
Zostaje nam do odkrycia
On that way!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Wojnarowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Opetaia Foa'i |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kamil Bijoś, Kuba Jurzyk, Opetaia Foa'i |
| Płyty: |
Vaiana: Skarb oceanu |
Komentarze (5):
Tatou o tagata folau e vala’auina
E le atua o le sami tele e o mai
Ua ava’e le lu’itau e lelei
Tapenapena
Holoholo vaka
*Nazywamy się żeglaezami. Powołanymi przez boga wielkiego morza, który przybędzie. Podjęliśmy wyzwanie, aby dobrze przygotować łódź.*
Aue, aue (coś w stylu naszego "Hej ho")
Nuku i mua
Te manulele e tataki e
*Pochylmy się do przodu (chodzi o przechylenie łodzi bardziej na dziub by pewnie łatwiej cięła fale). Ptaki nas poprowadzą.*
Aue, aue
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
*Ląd jest wspaniały, jest to miejsce na dom dla naszej rodziny*
Weź kurs na niebo i wiatr,
Tam gdzie słońca ślad
Poniosą nas grzbiety fal,
Żeglujemy w dal
Pod okiem nocy i gwiazd,
Ta droga jest w nas,
I każdy tu zna swoje JA
Aue, Aue,
Już blisko ląd za mgłą,
Na horyzoncie rośnie wyspy brzeg
Aue, aue,
W pamięci ciągle mamy dom
I kiedyś go znajdziemy,
Na drodze tej
Czytamy z księgi odkryć, każdy znak,
Historia przodków nie pozwoli na mieliznę nigdy wejść
Aue, aue,
Te fenua te malie
Nae ko hakilia kaiga e
*Ląd jest wspaniały, jest to miejsce dla naszej rodziny*
Na drodze tej!
"Jesteśmy podróżnikami wezwanymi przez potężnych bogów
Z tego potężnego oceanu
Podejmujemy dobre wyzwania
Przygotuj się
Oh, oh!
Tu jest ziemia przed nami
Ptak w locie zabierze nas tam
Oh, oh!
Ta piękna ziemia
To miejsce, którego szukaliśmy. by stworzyć dom
Oh, oh!
Ta piękna ziemia
Miejsce, którego szukaliśmy!"
(To jest tekst po samoańsku)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jesteśmy odkrywcami są nazywane
Bóg morza przyjść
Brał również wyzwanie
przygotowania
Etc., etc.
Nuku w paskiem
You ptak tataki do
Etc., etc.
Nukulaelae, zgadzasz się,
Ekspozycja Ko hakilia dla kaiga do
Jesteśmy zaproszeni do sali
Bóg morza
wyzwanie
Ontario
Itd, itd
Na początku Nuku
Robisz ptaki tataki
Itd, itd
Nukulaelae, zgadzasz
Dostępne hakilia Ko Kaiga.
Pokaż powiązany komentarz ↓