Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Der Graaf Generator
Popularne teksty
Van Der Graaf Generator - Refugees
Refugees
Tekst dodał(a): malyfilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malyfilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luna1301
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Refugees
North was somewhere years ago and cold:
Ice locked the people's hearts and made them old.
South was birth to pleasant lands, but dry...
I walked the waters' depths and played my mind.
East was dawn, coming alive in the golden sun:
the winds came gently, several heads became one
in the summertime, though august people sneered;
we were at peace, and we cheered.
We walked along, sometimes hand in hand,
between the thin lines marking sea and sand;
smiling very peacefully,
we began to notice that we could be free,
and we moved together to the West.
West is where all days will someday end,
where the colours turn from grey to gold,
and you can be with the friends.
And light flakes the golden clouds above;
West is Mike and Susie,
West is where I love.
There we shall spend our final days of our lives,
tell the same old stories... yeah well, at least we tried.
So into the West, smiles on our faces, we'll go;
oh, yes, and our apologies to those
who'll never really know the way.
We're refugees, walking away from the life
that we've known and loved;
nothing to do nor say, nowhere to stay;
now we are alone.
We're refugees, carrying all we own
in brown bags, tied up with string;
nothing to think, it doesn't mean a thing,
but we can be happy on our own.
West is Mike and Susie,
West is Mike and Susie.
West is where I love,
West is refugees' home.
North was somewhere years ago and cold:
Ice locked the people's hearts and made them old.
South was birth to pleasant lands, but dry...
I walked the waters' depths and played my mind.
East was dawn, coming alive in the golden sun:
the winds came gently, several heads became one
in the summertime, though august people sneered;
we were at peace, and we cheered.
We walked along, sometimes hand in hand,
between the thin lines marking sea and sand;
smiling very peacefully,
we began to notice that we could be free,
and we moved together to the West.
West is where all days will someday end,
where the colours turn from grey to gold,
and you can be with the friends.
And light flakes the golden clouds above;
West is Mike and Susie,
West is where I love.
There we shall spend our final days of our lives,
tell the same old stories... yeah well, at least we tried.
So into the West, smiles on our faces, we'll go;
oh, yes, and our apologies to those
who'll never really know the way.
We're refugees, walking away from the life
that we've known and loved;
nothing to do nor say, nowhere to stay;
now we are alone.
We're refugees, carrying all we own
in brown bags, tied up with string;
nothing to think, it doesn't mean a thing,
but we can be happy on our own.
West is Mike and Susie,
West is Mike and Susie.
West is where I love,
West is refugees' home.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUchodźcy
Północ była gdzieś lata temu daleko i zimna:
Lód zamknął ludzkie serca i uczynił je twardymi
Południe poczęło miłe ziemie, lecz wyschłe...
Spacerowałem w głębinach wód i figlowałem ze swą wyobraźnią
Wschód był świtaniem, nadchodzącym w ożywczym złotym słońcu:
wiatry wiały delikatnie, kilka kierunków stało się jednym
latem, choć czcigodni (sierpniowi) ludzie pokpiwali;
byliśmy pokojowi i rozweseleni
Przechadzaliśmy się, czasem ręka w rękę,
pomiędzy cienkimi liniami oddzielającymi morze i piasek
uśmiechając się bardzo pokojowo,
zaczęliśmy dostrzegać że możemy być wolni
i razem powędrowaliśmy na Zachód
Zachód jest tam, gdzie wszelkie dni pewnego dnia dobiegną końca
gdzie kolory przechodzą z szarości w złoto,
i gdzie możesz przebywać ze swymi przyjaciółmi.
A lekkie płatki złotych chmur są ponad;
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest tam gdzie kocham
Tam dobiegniemy końcowych dni naszego życia,
opowiadając w kółko te same stare historie... taaa no cóż, przynajmniej spróbowaliśmy.
Tak więc na Zachodzie uśmiechy na naszych twarzach, wyruszymy;
tak, i nasze zadośćuczynienie tym,
którzy tak naprawdę nigdy nie rozpoznają drogi.
Jesteśmy uchodźcami, porzucającymi życie
abyśmy rozpoznawali i kochali;
nic do zdziałania bądź powiedzenia, pozostawać nigdzie
obecnie jesteśmy samotni.
Jesteśmy uchodźcami, troszczącymi się sami sobie
w brązowych walizkach, związanych na górze sznurem;
nic do pomyślenia, to nie oznacza istoty
ale możemy być szczęśliwi sami sobie
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest tam gdzie kocham
Zachód jest domem uchodźców
Północ była gdzieś lata temu daleko i zimna:
Lód zamknął ludzkie serca i uczynił je twardymi
Południe poczęło miłe ziemie, lecz wyschłe...
Spacerowałem w głębinach wód i figlowałem ze swą wyobraźnią
Wschód był świtaniem, nadchodzącym w ożywczym złotym słońcu:
wiatry wiały delikatnie, kilka kierunków stało się jednym
latem, choć czcigodni (sierpniowi) ludzie pokpiwali;
byliśmy pokojowi i rozweseleni
Przechadzaliśmy się, czasem ręka w rękę,
pomiędzy cienkimi liniami oddzielającymi morze i piasek
uśmiechając się bardzo pokojowo,
zaczęliśmy dostrzegać że możemy być wolni
i razem powędrowaliśmy na Zachód
Zachód jest tam, gdzie wszelkie dni pewnego dnia dobiegną końca
gdzie kolory przechodzą z szarości w złoto,
i gdzie możesz przebywać ze swymi przyjaciółmi.
A lekkie płatki złotych chmur są ponad;
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest tam gdzie kocham
Tam dobiegniemy końcowych dni naszego życia,
opowiadając w kółko te same stare historie... taaa no cóż, przynajmniej spróbowaliśmy.
Tak więc na Zachodzie uśmiechy na naszych twarzach, wyruszymy;
tak, i nasze zadośćuczynienie tym,
którzy tak naprawdę nigdy nie rozpoznają drogi.
Jesteśmy uchodźcami, porzucającymi życie
abyśmy rozpoznawali i kochali;
nic do zdziałania bądź powiedzenia, pozostawać nigdzie
obecnie jesteśmy samotni.
Jesteśmy uchodźcami, troszczącymi się sami sobie
w brązowych walizkach, związanych na górze sznurem;
nic do pomyślenia, to nie oznacza istoty
ale możemy być szczęśliwi sami sobie
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest Michałem i Zuzią,
Zachód jest tam gdzie kocham
Zachód jest domem uchodźców
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Least We Can Do Is Wave To Each Other (LP, 1970) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓