Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Carlton
Popularne teksty
Vanessa Carlton - Ordinary Day
Ordinary Day
Tekst dodał(a): nestlie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Foxy126
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madziula555
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just a day, just an ordinary day
Just tryin' to get by
Just a boy, just an ordinary boy
But he was lookin' to the sky
And as he asked if I would come along
I started to realize
That every day he finds just what he's lookin' for
And like a shooting star he shines
And he said
Take my hand
Live while you can
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel, no
For I felt what I had not felt before
And you'd swear those words could heal
And as I looked up into those eyes
His vision borrows mine
And I know he's no stranger, for I feel
I've held him for all of time
And he said
Take my hand
Live while you can, no
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Please come with me
See what I see
Touch the stars for time will not flee
Time will not flee
Time will not flee
Can you see?
Just a dream, just an ordinary dream
As I wake in bed
And the boy, that ordinary boy
Oh was it all in my head?
Didn't he ask if I would come along?
It all seemed so real
But as I looked to the door I saw that boy
Standing there with a deal
And he said
Take my hand
Live while you can, no
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Just a day, just an ordinary day
Just tryin' to get by
Just a boy, just an ordinary boy
But he was lookin' to the sky
Just tryin' to get by
Just a boy, just an ordinary boy
But he was lookin' to the sky
And as he asked if I would come along
I started to realize
That every day he finds just what he's lookin' for
And like a shooting star he shines
And he said
Take my hand
Live while you can
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel, no
For I felt what I had not felt before
And you'd swear those words could heal
And as I looked up into those eyes
His vision borrows mine
And I know he's no stranger, for I feel
I've held him for all of time
And he said
Take my hand
Live while you can, no
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Please come with me
See what I see
Touch the stars for time will not flee
Time will not flee
Time will not flee
Can you see?
Just a dream, just an ordinary dream
As I wake in bed
And the boy, that ordinary boy
Oh was it all in my head?
Didn't he ask if I would come along?
It all seemed so real
But as I looked to the door I saw that boy
Standing there with a deal
And he said
Take my hand
Live while you can, no
Don't you see your dreams lie
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Just a day, just an ordinary day
Just tryin' to get by
Just a boy, just an ordinary boy
But he was lookin' to the sky
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu dzień,
Po prostu zwykły dzień.
Po prostu staram się żyć.
Po prostu chłopak,
Po prostu zwykły chłopak.
Ale spoglądał na niebo.
I zapytał się czy się zbliżę
Zdałam sobie sprawę
Że każdego dnia znajduje
to czego szuka,
błyszczy jak spadająca gwiazda.
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
I gdy mówil, wymawiał zwykłe słowa
Chociaż nie wydawały się takimi
Czułam się jak nigdy dotąd
I mógłbyś przysiądz, że te słowa mogły leczyć.
I kiedy spojrzałam w te oczy
jego wzrok przejął mój.
I wiem, że nie jest obcym,
Czuję się jakbym z nim była zawsze
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
W twoich dłoniach
Proszę chodź ze mną,
ujrzyj co widzę ja.
Dotknij gwiazd a czas się zatrzyma.
Czas się zatrzyma.
Widzisz?
Po prostu sen, po prostu zwykły sen.
Gdy budzę się w łóżku
I ten chlopak, ten zwykły chłopak
czy to wszystko było moim wymysłem?
Czy pytał się czy się zbliżę?
Wydawało się tak realne
Lecz gdy spojrzałam w stronę drzwi
ujrzałam tego chłopaka stojącego z propozycją
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz,
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
W twoich dłoniach,
W twoich dłoniach.
Po prostu dzień, po prostu zwykły dzień
Po prstu staram się żyć.
Po prostu chłopak,
Po prostu zwykły chłopak.
Ale patrzył w niebo.
(starałam sie tłumaczyć z sensem :))
Po prostu zwykły dzień.
Po prostu staram się żyć.
Po prostu chłopak,
Po prostu zwykły chłopak.
Ale spoglądał na niebo.
I zapytał się czy się zbliżę
Zdałam sobie sprawę
Że każdego dnia znajduje
to czego szuka,
błyszczy jak spadająca gwiazda.
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
I gdy mówil, wymawiał zwykłe słowa
Chociaż nie wydawały się takimi
Czułam się jak nigdy dotąd
I mógłbyś przysiądz, że te słowa mogły leczyć.
I kiedy spojrzałam w te oczy
jego wzrok przejął mój.
I wiem, że nie jest obcym,
Czuję się jakbym z nim była zawsze
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
W twoich dłoniach
Proszę chodź ze mną,
ujrzyj co widzę ja.
Dotknij gwiazd a czas się zatrzyma.
Czas się zatrzyma.
Widzisz?
Po prostu sen, po prostu zwykły sen.
Gdy budzę się w łóżku
I ten chlopak, ten zwykły chłopak
czy to wszystko było moim wymysłem?
Czy pytał się czy się zbliżę?
Wydawało się tak realne
Lecz gdy spojrzałam w stronę drzwi
ujrzałam tego chłopaka stojącego z propozycją
I powiedział weź moją rękę,
Żyj póki możesz,
Nie widzisz, że twoje marzenia leżą w twoich dłoniach?
W twoich dłoniach,
W twoich dłoniach.
Po prostu dzień, po prostu zwykły dzień
Po prstu staram się żyć.
Po prostu chłopak,
Po prostu zwykły chłopak.
Ale patrzył w niebo.
(starałam sie tłumaczyć z sensem :))
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):