Teksty piosenek > V > Varius Manx > Deadpans parade
2 533 089 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 430 oczekujących

Varius Manx - Deadpans parade

Deadpans parade

Deadpans parade

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pocalujnoc Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say things I don't need to say
they play games I don't want to play
they see what I don't want to see
they are what I would never be

Deadpans - they never get enough
what is that they are dreaming of
they write songs from a sleeping heart
sign this it's gonna top the chart

Where am I gonna run to
a pack of stalking deadpans all around
Who am I gonna cry to
they deafen every wisper I would sound
A party with the music
became a dreadful mascarade
But now I'm gonna loose it
they never see me waving in parade
Not this time!

They laugh in nicest shining style
snake lies under the painted smile
Faces shape into plastic signs
there's always something between the lines

They say things I don't need to say
they play games I don't wanna play
They see what I don't wanna see
they are what I would never

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oni mówią rzeczy, o których ja nie muszę mówić.
Oni grają w gry, w które ja nie chcę grać.
Oni widzą to, czego ja nie chcę widzieć.
Oni są tym, kim ja nigdy bym nie była!

Śmiertelnie poważni - oni nigdy nie mają dość
tego, o czym śnią.
Oni piszą piosenki od uśpionego serca,
to znak, zamierzają podpić szczyty.

Tam, dokąd zamierzam pobiec,
jest dookoła grupa prześladujących ludzi z kamienną twarzą.
Ci, dla których zamierzam płakać,
zagłuszają każdy krzyk, który chciałabym z siebie wydać.
Impreza z muzyką
stała się okropną maskaradą.
Ale teraz zamierzam się zapomnieć,
a oni nigdy nie zobaczą mnie machającej w paradzie,
nie tym razem!

Oni śmieją się w najładniejszy, błyszczący sposób,
a pod tym namalowanym uśmiechem czai się wąż.
Twarze na kształt plastikowych znaków,
zawsze znajdzie się coś pomiędzy wierszami.

Oni mówią rzeczy, o których ja nie muszę mówić.
Oni grają w gry, w które ja nie chcę grać.
Oni widzą to, czego ja nie chcę widzieć.
Oni są tym, kim ja nigdy...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Amirian

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robert Janson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Varius Manx

Płyty:

Elf (MC-CD, 1995)

Ścieżka dźwiękowa:

Młode wilki

Komentarze (1):

kama222 26.09.2013, 22:12
(+1)
Ja trochę tą piosenkę ( zresztą świetną ) inaczej bym przetłumaczyła

tekstowo.pl
2 533 089 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 430 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności