Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx & Kasia Stankiewicz
Popularne teksty
Varius Manx & Kasia Stankiewicz - Kot bez ogona
Kot bez ogona
Tekst dodał(a): zieba89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę
Ale na wietrze pięknie tak faluje mak
Wychodzisz z siebie, stajesz obok
Od Ciebie płynie potok bardzo rwących słów
Ciekawi mnie, co jeszcze kryjesz
Podchodzę coraz, coraz bliżej, ale to
Inwazją lekkich spięć skutkuje
A mi tak bardzo na to szkoda tego dnia
A kiedy w oczy twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Żeby uniknąć niezręczności
Najlepiej chodź wytulić złości to jest plan
Ja gwarantuję widowisko, z paletą barw szeroką
Z tego już mnie znasz
Im dalej, nie jest lepiej wcale
Znowu skorzystam z nieuwagi, zrobię tak
Odwrócę kota bez ogona a ty zapomnisz szybko
Na to szkoda dnia
A kiedy w oczy twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Ale na wietrze pięknie tak faluje mak
Wychodzisz z siebie, stajesz obok
Od Ciebie płynie potok bardzo rwących słów
Ciekawi mnie, co jeszcze kryjesz
Podchodzę coraz, coraz bliżej, ale to
Inwazją lekkich spięć skutkuje
A mi tak bardzo na to szkoda tego dnia
A kiedy w oczy twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Żeby uniknąć niezręczności
Najlepiej chodź wytulić złości to jest plan
Ja gwarantuję widowisko, z paletą barw szeroką
Z tego już mnie znasz
Im dalej, nie jest lepiej wcale
Znowu skorzystam z nieuwagi, zrobię tak
Odwrócę kota bez ogona a ty zapomnisz szybko
Na to szkoda dnia
A kiedy w oczy twoje patrzę, widzę blask
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Niebieskie oczy masz jak sweter mój sprzed lat
Tak dzielnie kroczy noc za nocą w naszych snach
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhoever sows the wind, collects the storm,
But in the wind the poppy ripples beautifully.
You leave, you stand next to
From you flows a stream of very rushing words.
I wonder what else you hide,
I come closer and closer, but this
The invasion of light tension results in
And I am so sorry for that day.
And when in the eyes
I look at you, I see the glow,
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
Blue eyes
You're like my jersey from years ago
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
To avoid being awkward
It's best to bury your anger, this is a plan.
I guarantee spectacle, with a wide range of colors,
You already know me from this.
The farther away, it's not better at all,
I will use the inattention again, I will do it:
I will turn the cat without a tail and you will forget quickly,
It's a shame for the day.
And when in the eyes
I look at you, I see the glow,
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
Blue eyes
You're like my jersey from years ago
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
But in the wind the poppy ripples beautifully.
You leave, you stand next to
From you flows a stream of very rushing words.
I wonder what else you hide,
I come closer and closer, but this
The invasion of light tension results in
And I am so sorry for that day.
And when in the eyes
I look at you, I see the glow,
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
Blue eyes
You're like my jersey from years ago
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
To avoid being awkward
It's best to bury your anger, this is a plan.
I guarantee spectacle, with a wide range of colors,
You already know me from this.
The farther away, it's not better at all,
I will use the inattention again, I will do it:
I will turn the cat without a tail and you will forget quickly,
It's a shame for the day.
And when in the eyes
I look at you, I see the glow,
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
Blue eyes
You're like my jersey from years ago
She walks so bravely
Night after night in our dreams.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Stankiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx |
| Płyty: |
Varius Manx & Kasia Stankiewicz – Ent (CD, 2018). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020 |
Komentarze (3):
Już się przestałem dziwić internetowym nieukom, że nie wiedzą, że krótszej formy zaimka osobowego nie używa się na początku i na końcu zdania, oraz kiedy jest akcentowany, ale żeby nie wiedział o tym taki ktoś jak Kasia Stankiewicz, czy Robert Janson? Przecież to wiedza na poziomie piątej klasy podstawówki. Powinno być "A mnie tak bardzo szkoda dnia", bo "mnie" jest pod akcentem. Nie trzeba nawet znać regułek gramatycznych, każdy, kto czyta książki słyszy zgrzyt, jak ktoś mówi: "mi się podoba", czy: "tak samo mi", albo: "mi, a nie tobie". To brzmi tak samo jakby śpiewała: "a ja włanczam telewizor". Tak mówią tylko analfabeci funkcjonalni. Wstyd Varius Manx, wstyd!
Beauty & Happiness 2018