Venus - Chodź pomaluj mój świat

You write to me in a letter that when it rains,
When the nasturtiums get wet in the rain,
You sit at the table, take out your paints
And open the colorful window.
The grasses and trees are so gray,
The sky has taken on the color of ash.
In the silence, it's so sad; the watch whispers
About the time that I don’t need.

So come, paint my world
In yellow and blue,
Let a rainbow appear in the sky
Painted with your crayon.
So come, paint my life,
Let my world blush,
Let it shine in the full sun,
With the colors of the whole earth.

Behind the seventh mountain, beyond the seventh river,
You turn your dreams into landscapes.
The faded sun drags across the sky,
Illuminating human, faded faces.

So come, paint my world
In yellow and blue,
Let a rainbow appear in the sky
Painted with your crayon.
So come, paint my life,
Let my world blush,
Let it shine in the full sun,
With the colors of the whole earth. / 2