Teksty piosenek > V > Versailles > Philia
2 558 774 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 538 oczekujących

Versailles - Philia

Philia

Philia

Tekst dodał(a): Naiiko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naiiko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ai ni michita rougoku de kokoro ibara no kusari
Mitoku dakede tsukurareta
Semaku kurushii sekai

Tozasareta haitoku ga orawaratta ai wo sabaku
Shinjiru koto aisuru koto sou ikitayuku koto

Kono sakebi, kono itami daitakeshitekure
Komazoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Kono yoru ni, kono yami ni hikari sasu bete mo

Kageru tsuki ga kimetsuketa
Sadame kokoro ni kodama suru

Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka itosaite, sou tsuyoku kedakaku.

Kono sakebi, kono itami yoru ni kiatteyuke
Komazoi koroshite kanaetai
Tozasareta sekai kara miagatta sora
Egaita miraite yami wo hikisaite

Osoredaite hibikusa wo yaku sasu ni ikiru koto de
Hito wa motto tsuyoku dareru,
Ah... Hibiku da mono de.

Hanayaka ni, utsukushiki ikitayuki dakute
Kurushisa, kuyashisa dakishimeta
Nozomareta aisareta shinji aeru nara
Kono yoru ni kono yami ni itsuka sakihokore.

Dispel - taste of the death, reached our love beneath in my soul
Dispel - days of the past, I'll do the take, for love make despair

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wypełnione miłością serce, zamknięte jest w więzieniu stworzonym z łańcuchów cierni.
Tylko spojrzenie je zbuduje,
Wąski, pełen bólu świat.

Niemoralność wyśmiała uwięzioną wśród pustyni miłość,
Wierzę i kocham, a więc żyję.

Ten krzyk, ten ból, one ogarniają mnie
Zabity na szczycie, chcę wciąż kochać
Z zamkniętego świata spoglądam w niebo
Tej nocy, nawet ta ciemność zostanie całkowicie rozświetlona.

Księżyc przesłonił chmury
Przeznaczenie odbija się echem w moim sercu

Iluzje i pragnienia uwięziły marzenia wśród pustyni
Nawet wśród burzy rozkwitnę, silny i szlachetny.

Ten krzyk, ten ból w nocy wciąż mnie nawiedzają.
Zabity na szczycie, chcę wciąż pomóc
Z zamkniętego świata spoglądam w niebo
Rozdzierając przyszłość malującą się w ciemnych kolorach.

Ogarnięci przez strach, przez dźwięki przetłumaczone na żywy język
Ludzie jeszcze bardziej usychają
Ah... To brzmi niczym żałobna symfonia

Zaczynam żyć na nowo, cudownie.
Obejmowałem cierpienia i zmartwienia.
Pożądana, kochana, jeśli tylko w to uwierzymy,
Tej nocy, wśród tej ciemności rozkwitnę w całości.

Rozproszenie - smak śmierci, dotarł do naszej miłości ukrytej w głębi mej duszy
Rozproszenie - dni z przeszłości, dokonam wyboru, dla miłości pogrążę się w rozpaczy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Yuuji Kamijou

Edytuj metrykę
Muzyka:

Hizaki

Komentarze (1):

indica 27.06.2011, 14:03
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :**
Pierwsza Versailles jaką poznałam XDD A jak Hizaki i Teru grają solówki ... Normalnie nie mogę !!! :**

tekstowo.pl
2 558 774 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 538 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności