Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta
Violetta - Dans Mon Monde
Dans Mon Monde
Tekst dodał(a): Jenny201204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natalia1107
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lalunia543
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Parfois je le sais
Dans mon cœur tout se mélange
Amour, amitié
Passé, présent
C'est étrange
J'ignore quelle sera ma route
Et quels seront mes lendemains
Il faut oublier les doutes
Et suivre le chemin
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je m'envolerai vers un arc-en-ciel
L'amour ma destinée
M'appelle, m'appelle
Et j'annulerai, envie d'étincelle
Le feu qui brule en moi, rien ne m'arrêtera
Tout au tour de moi
Tourne le temps et tout change
J'ai le cœur qui bat
Mais je veux croire à la chance
J'ignore quelle sera ma route
Et quels seront mes lendemains
Il faut oublier les doutes
Et suivre le chemin
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je veux vivre ma vie
Dans mon cœur tout se mélange
Amour, amitié
Passé, présent
C'est étrange
J'ignore quelle sera ma route
Et quels seront mes lendemains
Il faut oublier les doutes
Et suivre le chemin
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je m'envolerai vers un arc-en-ciel
L'amour ma destinée
M'appelle, m'appelle
Et j'annulerai, envie d'étincelle
Le feu qui brule en moi, rien ne m'arrêtera
Tout au tour de moi
Tourne le temps et tout change
J'ai le cœur qui bat
Mais je veux croire à la chance
J'ignore quelle sera ma route
Et quels seront mes lendemains
Il faut oublier les doutes
Et suivre le chemin
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
La musique et l'amour
Joue une symphonie
Qui m'emporte plus haut chaque jour
Je veux vivre ma vie
Dans mon monde
Les secrets du passe
Je les donne à l'oubli
Aujourd'hui tout va recommencer
Je veux vivre ma vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami wiem
W moim sercu wszystko miesza
Miłość, przyjaźń
Przeszłość, teraźniejszość
To jest dziwne,
I nie wiem, co będzie moim sposobem
A co będzie moje jutra
Musimy zapomnieć wątpliwości
I podążać ścieżką
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Polecę do nieba tęczy
Kocham moje przeznaczenie
Zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie
I będę anulować, chcą wywołać
Ogień, który płonie we mnie, nic mnie nie powstrzyma
Wszystko wokół mnie
Obróć wszystko w czasie zmian
Moje serce bije
Ale chcę wierzyć w szczęście
I nie wiem, co będzie moim sposobem
A co będzie moje jutra
Musimy zapomnieć wątpliwości
I podążać ścieżką
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Chcę żyć moim życiem
W moim sercu wszystko miesza
Miłość, przyjaźń
Przeszłość, teraźniejszość
To jest dziwne,
I nie wiem, co będzie moim sposobem
A co będzie moje jutra
Musimy zapomnieć wątpliwości
I podążać ścieżką
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Polecę do nieba tęczy
Kocham moje przeznaczenie
Zadzwoń do mnie, zadzwoń do mnie
I będę anulować, chcą wywołać
Ogień, który płonie we mnie, nic mnie nie powstrzyma
Wszystko wokół mnie
Obróć wszystko w czasie zmian
Moje serce bije
Ale chcę wierzyć w szczęście
I nie wiem, co będzie moim sposobem
A co będzie moje jutra
Musimy zapomnieć wątpliwości
I podążać ścieżką
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Muzyka i miłość
Zagraj symfonię
To zajmuje mi codziennie wyższego
Chcę żyć moim życiem
W moim świecie
Tajemnice z przeszłości
I dać im na zapomnienie
Dziś wszystko jest znów
Chcę żyć moim życiem
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Violetta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Cynthia |
Komentarze (19):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
tutaj macie w wielu językach :)
głupio brzmi o wartości, ale to anglicy i oczywiście musieli sobie przetłumaczyć. Piosenkarka dodatkowo piosenkę spaprała...
najlepszy hiszpański oczywiście, i nawet ciekawie brzmi francuski :D
śmiechowy rosyjski jak dla mnie :D
no i oczywiście fajnie byłoby po polsku, chociaż patrząc z drugiej strony, dziwnie by to wyglądało,i znając życie to piosenka straciłaby na wartości ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓