Teksty piosenek > V > Vitaa & Slimane > Cœur de pierre
2 519 084 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 109 oczekujących

Vitaa & Slimane - Cœur de pierre

Cœur de pierre

Cœur de pierre

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1 : Slimane]
Sous la lune, j'en ai fait, des prières
Pour toi
Je peux jurer sur la vie de ma mère
Tu me crois
J'en veux tellement à la terre entière
Je sais pas
J'ai lancé des bouteilles à la mer
Remplies de mots

[Pré-refrain : Slimane]
Y a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Laisse tomber, y a plus rien à ramasser
J'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

[Refrain : Slimane]
J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans l'creux de ma main
[Couplet 2 : Slimane]
Je suis passé de l'amour à la haine (à la haine)
Avant toi (à la haine)
J'ai du mal à redire "viens on s'aime"
Pas moi
Regarde bien, j'ai le cœur qui saigne (moi, je saigne)
Pour toi
Je te le donne, adieu, à la tienne
J'en suis là

[Pré-refrain : Slimane]
Y a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Laisse tomber, y a plus rien à ramasser
J'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si c'est toi qui reste, alors laisse-moi tracer

[Refrain : Slimane]
J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans l'creux de ma main
[Pont : Slimane]
Oh, oh, oh, oh, mon cœur de pierre
Oh, oh, oh, oh, tombé par terre
Oh, oh, oh, oh, [?]
Oh, oh, oh, oh, [?]

[Refrain : Slimane]
J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans l'creux de ma main

[Outro : Slimane]
J'me mets la tête à l'envers
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do księżyca zanosiłem swoje modły,

Dla ciebie

Mogę przysiąść na życie własnej matki,

Wierzysz mi

Mam tyle do zarzucenia całemu światu,

Nie wiem

Cisnąłem w morze butelki

Wypełnione słowami



Ja już nie mam nic do zrobienia, ty powinnaś wytyczyć trasę

Daj spokój, już nic się nie da pozbierać

Nie mam nic do zrobienia, tak, spróbowałem wszystkiego

Jeśli tylko ty pozostajesz, pozwól mi wytyczyć trasę



Wywracam sobie głowę na lewą stronę

Nie miej mi tego za złe

Nie znam już miłości, nie znam już działania

Spójrz na mnie

Inni mi mówią : serce z kamienia

Ale ty nie mówisz nic

Zamienisz się w proch

W zagłębieniu mej dłoni



Przeszedłem od miłości do nienawiści (do nienawiści)

Zanim ty

Ciężko mi znów powiedzieć „kochajmy się”

Nie ja

Spójrz, moje serce krwawi (ja krwawię)

Dla ciebie

Oddaje ci moje „żegnaj”, w zamaian za twoje

Jestem tu



Ja już nie mam nic do zrobienia, ty powinnaś wytyczyć trasę

Daj spokój, już nic się nie da pozbierać

Nie mam nic do zrobienia, tak, spróbowałem wszystkiego

Jeśli tylko ty pozostajesz, pozwól mi wytyczyć trasę



Wywracam sobie głowę na lewą stronę

Nie miej mi tego za złe

Nie znam już miłości, nie znam już działania

Spójrz na mnie

Inni mi mówią : serce z kamienia

Ale ty nie mówisz nic

Zamienisz się w proch

W zagłębieniu mej dłoni



Wywracam sobie głowę na lewą stronę

Nie miej mi tego za złe

Nie znam już miłości, nie znam już działania

Spójrz na mnie

Inni mi mówią : serce z kamienia

Ale ty nie mówisz nic

Zamienisz się w proch

W zagłębieniu mej dłoni

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 519 084 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 109 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności